proprius oor Engels

proprius

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Latyn - Engels

own

adjektief

belonging to (determiner)

Age negotium tuum proprium!
Mind your own business.

peculiar

adjektief

individual

naamwoord

Illa vero incepta provehat evangelizatio oportet quae perficiendo proficiant et nobilitando homini propria in spiritali corporalique vita.
Evangelization must promote initiatives which contribute to the development and ennoblement of individuals in their spiritual and material existence.

permanent · characteristic · idiomatical · one's own · particular · proper · special · appropriate · constant · distinctive · enduring · exact · lasting · not common with others · original · own special · personal · several · singular · specific · strict · very own

Soortgelyke frases

nomen proprium
proper name · proper noun

Catalogus urbium propriarum secundum incolarum numerum
List of cities proper by population

alis volat propriis
she flies with her own wings

propria manu|p.m.|
"by one's own hand".

Nomen proprium
proper noun

Durerus manu propria pictus
Self-Portrait

Finnia Propria
Finland Proper · Southwest Finland

amor proprius
self-love

voorbeelde

Ad scribendum programmas APL, habere claviaturam propriam debet.
Without these APIs, the programmer needs to write these functionalities entirely themselves.

Durerus manu propria pictus (Monacum)
Self-Portrait (Dürer, Munich)

Illa enim suam explicat missionem Evangelio inspirata et proprium religiosum testimonium per educationis, asistentiae et caritatis instituta, quae a plurimis probantur, validum efficit.
It carries out its mission inspired by the Gospel and makes concrete its own religious witness in its institutions for education, social assistance and charitable aid which are appreciated by many.

Eucharisticum enim Mysterium si a propria seiungitur sacrificali et sacramentali natura, piane id esse cessat.
If separated from its distinctive sacrificial and sacramental nature, the Eucharistic Mystery simply ceases to be.

Ex alia vero parte, praecise ut hunc adimpleat apostolatum, mulier ad sua “dona” exercenda vocatur propria; imprimis donum illud quod ipsa eius personalis est dignitas, per verbum et vitae testimonium, postmodo dona cum eius feminina vocatione conexa.
However, a woman is called to put to work in this apostolate the "gifts" which are properly hers: first of all, the gift that is her very dignity as a person exercised in word and testimony of life, gifts therefore, connected with her vocation as a woman.

Remuneratio autem istius modi reddi poterit tum per salarium tamiliare, quod dicitur — unicum id est salarium capiti tributum familiae ob ipsius laborem ut ita necessitatibus familiae satisfaciat neque alius oporteat labor retributivus extra domum ab uxore suscipiatur — tum per alia praesidia socialia, qualia sunt scidulae nummariae familiares vel subsidia matri concessa, quae soli se familiae dedit, quae subsidia veris necessitatibus debent convenire, scilicet numero ipsi hominum e familia pendentium in totum illud tempus, quamdiu nequeunt in se digne recipere propriae vitae curandae officium.
Such remuneration can be given either through what is called a family wage-that is, a single salary given to the head of the family fot his work, sufficient for the needs of the family without the other spouse having to take up gainful employment outside the home-or through other social measures such as family allowances or grants to mothers devoting themselves exclusively to their families. These grants should correspond to the actual needs, that is, to the number of dependents for as long as they are not in a position to assume proper responsibility for their own lives.

Propriae persuasio autosufficientiae ac facultatis malum praesens in historia delendi tantum propria actione induxit hominem ad concordandas prosperitatem et salutem cum intrinsecis formis commoditatis materialis et actionis socialis.
The conviction that man is self-sufficient and can successfully eliminate the evil present in history by his own action alone has led him to confuse happiness and salvation with immanent forms of material prosperity and social action.

Quemadmodum singula septem sacramenta, matrimonium verum est signum salutis eventus, tamen proprio modo.
Like each of the seven sacraments, so also marriage is a real symbol of the event of salvation, but in its own way.

Ex ratione tamen inter institutionem et laborem, quae propria est societatis huius temporis, gravissimae oriuntur quaestiones indolis practicae.
However, in the relationship between education and work, a relationship characteristic of society today, there emerge very serious problems of a practical nature.

Immo Episcopi erit efficere ut Liturgia usque appareat « ut “exemplaris forma”, inspirationis fons, perpetuum propositum ultimaque meta pro mariali pietate Dei populi propria ».64 Hoc firmato principio, Episcopus quoque suam marialem pietatem tam personalem quam cum aliis sociatam piis exercitiis colet, quae ab Ecclesia comprobantur et commendantur, praesertim per precationem illam Sancti Rosarii, quod est Evangelii compendium.
Indeed, it will be the Bishop's responsibility to ensure that the liturgy always appears ''as an 'exemplary form', a source of inspiration, a constant point of reference and the ultimate goal'' for the Marian piety of the People of God.64 While holding to this principle, the Bishop will also nourish his personal and communitarian Marian devotion by devotional practices approved and recommended by the Church, especially by the recitation of that compendium of the Gospel which is the Holy Rosary.

Ut autem actiones illae a quovis ficto arceantur artificio, demonstretur in eis recesse est talis facultas, simplicitas, simulque talis dignitas ut ex ipsa legendi vel canendi ratione eluceat indoles sacri textus propria.
To preserve these actions from all artificiality, they should express such capacity, simplicity and dignity as to highlight the special character of the sacred text, even by the very manner of reading or singing.

Quapropter, illa “plenitudo gratiae”, quae ideo est Virgini Nazarethanae concessa, quod “Theotokos” futura erat, simul perfectionis plenitudinem eius significat, “quod est mulieris proprium”, eius “quod muliebre est”.
Therefore the "fullness of grace" that was granted to the Virgin of Nazareth, with a view to the fact that she would become "Theotókos", also signifies the fullness of the perfection of" what is characteristic of woman", of "what is feminine".

Hawaii Catholic Herald ('Praeco Catholicus Havaiiensis') est hodierna versio seriei diariorum propriorum quae Dioecesis Honoluluensis Catholica Romana et antecessor vicariatus apostolicus proferunt.
The Hawaii Catholic Herald is the present-day version of a series of official newspapers of the Roman Catholic Diocese of Honolulu and its predecessor vicariate apostolic.

Prius et plus quam renuntiatio haec sunt propria mysterii Christi receptio, in media Ecclesia completa.
The counsels, more than a simple renunciation, are a specific acceptance of the mystery of Christ, lived within the Church.

Conferentiae episcopales validum offerre possunt adiumentum Apostolicae Sedi, propriam ferentes sententiam circa quaestiones specificas communioris indolis.270
Episcopal Conferences can provide valuable assistance to the Apostolic See by expressing their views with regard to specific problems of a more general nature.270

Shion indicat quod Sancti Aurei resurrecti vere volebant dare vestem propriam Saoriae, sed ea occisa, nunc Seiyae dat antequam remoritur.
Shion reveals that the revived Gold Saints' true intentions were of giving Saori her own Cloth, and gives it to Seiya's group before dying once again.

Proprium erga charisma fidelitas consecratas incitat personas ut omni loco excellens reddant testimonium cum peculiari candore prophetae qui neque vitam periculo obicere dubitat.
Consecrated persons are being asked to bear witness everywhere with the boldness of a prophet who is unafraid of risking even his life.

Itaque, omnibus mature perpensis, pro Nostra existimatione atque observantia erga universos catholicos Episcopos, atque ut iisdem copia detur manifestiore efficacioreque ratione participandi sollicitudinem Nostram erga Ecclesiam universam, motu proprio ac Nostra apostolica auctoritate erigimus ac constituimus hac in alma Urbe stabile Episcoporum consiliium pro Ecclesia universa, Nostrae potestati directe atque immediate subiectum, quod nomine proprio Synodum Episcoporum appellamus.
And so, after carefully considering the whole matter, because of our esteem and regard for all the Catholic bishops and with the aim of providing them with abundantly means for greater and more effective participation in Our concern for the universal Church, on our own initiative and by Our apostolic authority, We hereby erect and establish here in Rome a permanent Council of bishops for the universal Church, to be directly and immediately subject to Our power. Its proper name will be the Synod of Bishops.

Postea propriam creavit personam, quae Ronaldus McDonald appellatur.
So, I sat down and created Ronald McDonald.

Iamvero, ut ad luctuosam eam redeamus legem «de religiosae fidei professionibus deque Congregationibus latam», haud mediocri sane dolore comperimus aperte legumlatores imprimisque edicere nullam esse Civitati religionem propriam, atque adeo, quod iam Hispaniae moderandae «Constitutio» inique sanxit de Civili Societate ab Ecclesia seiungenda, id confirmare ratumque habere.
6. But, returning to the deplorable laws regarding religious confessions and Congregations, We learned with great sorrow that therein, at the beginning, it is openly declared that the State has no official religion, thus reaffirming that separation of State from Church which was, alas, decreed in the new Spanish Constitution.

Humani operis vocationi respondet ipsa: technica in arte, quippe cum proprii ingenii habeatur res, se ipsum agnoscit homo atque propriam humanitatem efficit.
It touches the heart of the vocation of human labour: in technology, seen as the product of his genius, man recognizes himself and forges his own humanity.

Eucharisticae communitatis ipse congressus communis est etiam coniunctio cum proprio Episcopo et cum Pontifice Romano.
The ecclesial communion of the Eucharistic assembly is a communion with its own Bishop and with the Roman Pontiff.

Methodo enim dialogi utitur Ecclesia, quo efficacius perducat homines — eos quidem tam qui per baptismum fideique profession em sese membra agnoscunt christianae communitatis quam qui ab ea sunt alieni — ad conversionem ac paenitentiam, per altam quandam renovationem in propria conscientia ac vita, ratione ducta mysterii redemptionis salutisque, quam Christus est operatus quaeque ipsius ministerio Ecclesiae est commendata.
The church in fact uses the method of dialogue in order the better to lead people-both those who through baptism and the profession of faith acknowledge their membership of the Christian community and also those who are outside-to conversion and repentance, along the path of a profound renewal of their own consciences and lives in the light of the mystery of the redemption and salvation accomplished by Christ and entrusted to the ministry of his church.

Pernecessarium itaque est ut etiam philosophice de necessitudinis ratione interrogetur quae inter factum eiusque significatum intercedit; haec necessitudo proprium historiae efficit sensum.
There is a pressing need, therefore, that the relationship between fact and meaning, a relationship which constitutes the specific sense of history, be examined also from the philosophical point of view.

Nam reclusum ab eo mysterium Dei « Patris misericordiarum » fit propria quaedam quasi appellatio, quae denuntiatur Ecclesiae hodiernis in rerum adiunctis homini impendentibus.
For the mystery of God the "Father of mercies" revealed by Christ becomes, in the context of today's threats to man, as it were a unique appeal addressed to the Church.