quam celerrime
al più presto · il più presto possibile · il prima possibile · quanto prima
Quoque oor Italiaans
quoque
Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans
anche
Deus qui nobis vitam dedit, simul nobis libertatem dedit.
Il Dio che ci ha dato la vita ci ha anche dato la libertà.
pure
Quae est ista quae progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
Chi è colei che appare come l’alba, bella come la luna, pura come il sole?
e
Tamako vocor, quae vocaris?
Il mio nome è Tamako, e il tuo?
altresì
Adiutrix vero opera praecipue significatur missionariis vocationibus provehendis quae illius sunt necessaria pars.
La cooperazione si esprime, altresì, nel promuovere le vocazioni missionarie.
inoltre
Cunctis demum benevolentiam Nostram demonstrabis, quae omnes complectatur, omnium aerumnas soletur omniumque corda laetificet.
Manifesterà inoltre a tutti la nostra benevolenza, che abbracci tutti, consoli le pene di tutti, di tutti allieti i cuori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haec autem omnia quo fructu?
Abbiamo chimica insiemevatican.va vatican.va
Novimus profecto non paucos ex his dilectis filiis ob rerum condiciones, quibus in praesens utimur, ad pastoralem etiam christifidelium curam saepissime advocari, non sine magno christiani nominis christianaeque virtutis emolumento.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitovatican.va vatican.va
Conamina autem haec liberi mercatus rationes plerumque servare nituntur, dum per stabiles res nummarias et in socialibus necessitudinibus per veram concordiam prospicitur talibus condicionibus ubi sanus sit auctus oeconomicus et constans, in quo homines sibi ipsi filiisque operantes prosperius, futurum tempus provident.
Sarebbe quanto meno deplorevole che un medico non comprendesse l'entità del rischio della salmonellosi.vatican.va vatican.va
Nunc vero, Venerabiles Fratres, ut ex piis hisce considerationibus uberes possimus salutaresque colligere fructus aliquantisper meditari ac contemplari libet multiplices Servatoris nostri Iesu Christi humanos divinosque affectus, quos quidem eius Cor per mortalis vitae cursum participando rettulit, ac nunc refert, aeternumque per aevum referet.
statistiche comparabili, complete ed attendibilivatican.va vatican.va
Caelestium demum munerum pignus caritatisque Nostrae testem, Apostolicam Nostram Benedictionem tibi impertimus, quam pertinere cupimus etiam ad Episcopos Auxiliares tuos, ad clerum, religiosos viros ac mulieres, atque ad omnes quos diligis quique te diligunt.
Se volesse portarci sua figlia, ne saremmo felicivatican.va vatican.va
Qua autem ratione quis dicat se Christum amare velie, quin amet Ecclesiam, quandoquidem testimonium unum omnium excellentissimum de Christo perhibitum, illud S.
Le scorte di petrolio possono essere comprese simultaneamente sia nel calcolo delle scorte di sicurezza di uno Stato membro, sia nel calcolo delle sue scorte specifiche, purché tali scorte soddisfino tutte le condizioni stabilite dalla presente direttiva per entrambi i tipi di scortevatican.va vatican.va
Volventibus tamen sæculis ac rationibus historicis rerumque condicionibus mutantibus, temperamenta quædam atque immutationes accesserunt, præsertim cum sæculo XIX Cardinalium Commissiones institutæ sunt, quarum esset Summo Pontifici adiutricem operam præter alia Romanæ Curiæ Dicasteria conferre. Denique, opera et iussu S.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/novatican.va vatican.va
« Meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me » (112).
[ Da completare con i dati nazionali ]vatican.va vatican.va
Fidelium est ius associandi et instituta creandi quae peculiaria efficiant caritatis servitia, potissimum pauperibus et dolentibus faventia.
A questo riguardo vorrei sottolineare che occorre ridurre le asimmetrie tra uomini e donne e favorire un'equilibrata riconciliazione tra vita professionale e vita familiare e privata.vatican.va vatican.va
Nunc igitur explere et perficere volumus illam imaginem et cogitationem, dum videlicet alterum aspectum evangelizationis explicamus, id est ultimum, ecclesialem, humanum: respicimus nempe terminum ad quem.
Non me ne vergognovatican.va vatican.va
Belgia, Columbia, Aethiopia, Francia, Graecia, Nederlandia, Thailandia, et Turcia 1800 mortuos atque 7000 vulneratos habuerunt (in quibus dimidium Turci fuerunt).
Ma poi chi e ' che vuole fare la domestica?- Io.- No, non vuoiWikiMatrix WikiMatrix
Summopere quidem in praesentia necesse est musicum Ecclesiae patrimonium explicetur ac multiplicetur non solum novas inter adulescentes Ecclesias verum inter eas etiam quae plura saecula cognoverant gregorianum cantum et polyphonicum lingua Latina editum, sed nunc, inductis in consuetudinem vernaculis linguis, postulari vident alias idoneas formas musicae dictionis in ipsa liturgia.
Quella ragazza con la faccia bovina, sai, quella del mio corso?vatican.va vatican.va
Didymus est tam procerus quam Maria.
Qualora i progressi scientifici e tecnici in materia di criteri di selezione ed esami di laboratorio per i donatori fornissero nuove prove in merito a malattie trasmissibili mediante donazione, la normativa comunitaria dovrà essere immediatamente adeguata per tener conto di tali elementiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Obtulerunt tamen supplicem libellum, a catholicis viris in iure peritissimis sapienter elucubratum et a se diligenter perpensum: cui quidem episcopali petitioni, cura sodalium e Foedere libertati religiosae vindicandae, de quo paulo post dicemus, plurimorum ex utroque sexu civium assensus scripto datus accessit.
Passeremo inosservativatican.va vatican.va
In urbibus multa transeunt vehicula quibus una vel duae personae utuntur, quam ob rem commeatus urbanus increscit, contaminatio augetur, magna energiae non renovabilis vis insumitur et necessaria fit constructio aliarum viarum et autoraedarum stationum, quae urbanae structurae damnum inferunt.
Ufficialmente nessuno li ha accusati, ma in compenso i loro beni sono stati congelati e, con essi, anche la possibilità di sostentamento.vatican.va vatican.va
Tum sane cum maxime misericordiam meretur hominum, quibus bene fecit; quam tamen non recipit.
Mia ala guaritavatican.va vatican.va
Christus enim is est, qui vos “elegit de mundo”, et quidem elegit vos “ut salvetur mundus per ipsum” (Cfr. ibid.
Posso venire?vatican.va vatican.va
Quemadmodum Nos ediximus, cum Teheranianum Conventum sodalium Consilii, quod compendiariis litteris UNESCO appellatur, nuntio alloqueremur, disciplina elementorum scribendi est primaria ac primigenia ratio, qua homo non solum societati inseritur, sed etiam ipse ditatur, eaque praestantissimum subsidium est pro societate ad augendas res oeconomicas et ad progressionem efficiendam (36).
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.vatican.va vatican.va
Ob auctas autem recentioribus temporibus necessitates novum condere censuimus Officium quod munus obtineat invigilandi ut bona immobilia et mobilia, quae Apostolica Sedes possidet, prudenter administrentur, necnon partes impleat officii censorii recognoscendis reditibus et sumptibus eiusdem Apostolicae Sedis.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?vatican.va vatican.va
"Quid sit idea, id est, quid Platoni esse videatur, audi: "" Idea est eorum, quae natura fiunt, exemplar aeternum."""
Vorrei che caμissiLiterature Literature
Musica sacra, prout pars integrans solemnis liturgiae, huius particeps est finis, qui gloriam Dei et sanctificationem Christifidelium spectat.
È molto carinovatican.va vatican.va
Itaque diutius felices fore beatos, quam damnati futuri infelices.
Sai quanto sia difficile essere una lesbica fantasmaLiterature Literature
At res oeconomica sine re politica probari non potest, quae aliam logicam conciliare non valeat, varias species moderaturam hodierni discriminis.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàvatican.va vatican.va
Et in aliis locis : « Qui enim secundum carnem sunt, quae carnis sunt, sapiunt; qui vero secundum Spiritum, quae sunt Spiritus »; « Sumus autem in Spiritu, si tamen Spiritus habitat in nobis » (238).
Volevo dire, sesso virtualevatican.va vatican.va
Ea persequi vix opus est quae ex historiae monumentis nota sunt omnibus.
La relazione Murphy è eccellente e apre la strada a trasporti pubblici più sicuri in futuro.vatican.va vatican.va
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.