stellas oor Italiaans

stellas

naamwoord

Soortgelyke frases

Ave Maris stella
Ave Maris Stella

Stella
stella

cumulus stellarum apertus
ammasso aperto

stella
astro · diva · primadonna · star · stella

stella errans
pianeta

stella vaga
pianeta

Stella Polaris
Polaris

Stella neutronica
stella di neutroni

globosus stellarum cumulus
ammasso globulare

voorbeelde

Terra stella non est, sed planeta est.
La Terra non è una stella ma un pianeta.

Hic liber de stellis est.
Questo è un libro sulle stelle.

Momentum habet hac in opinione etiam conscientia cuius vi Israel se censet Foederis populum, ad se amplificandum vocatum secundum promissionem Abraham factam: “Suspice caelum et numera stellas, si potes... sic erit semen tuum” (Gen. 15, 5).
Gioca in questa convinzione anche la consapevolezza di Israele di essere il popolo dell'Alleanza, chiamato a moltiplicarsi secondo la promessa fatta ad Abramo: «Guarda il cielo e conta le stelle, se riesci a contarle... tale sarà la tua discendenza» (Gn 15, 5).

Maris stella, illumina nos nosque itinerantes dirige.
Stella del mare, brilla su di noi e guidaci nel nostro cammino!

Nituntur enim principiis ac notionibus ex vera rerum creatarum cognitione deductis; in quibus quidem deducendis cognitionibus humanae menti veritas divinitus revelata quasi stella, per Ecclesiam illuxit.
Si appoggiano invece a principî e nozioni dedotte da una vera conoscenza del creato; e nel dedurre queste conoscenze, la verità rivelata, come una stella, ha illuminato per mezzo della Chiesa la mente umana.

Sed alias quoque creaturas ad laudem invitant: “Laudate eum, sol et luna, laudate eum, omnes stellae lucentes.
Ma invitano anche le altre creature alla lode: «Lodatelo, sole e luna, lodatelo, voi tutte, fulgide stelle.

Astronomia de stellis et planetis tractat.
L'astronomia si occupa delle stelle e dei pianeti.

Sol est stella.
Il Sole è una stella.

Etenim asserit ille astrologiam finem attigisse illo tempore quo magi stella ducti Christum novum regem adoraverunt, quoniam stellae nunc volvuntur iuxta circulum a Christo descriptum[2].
Egli dice che nel momento in cui i magi guidati dalla stella adorarono il nuovo re Cristo, giunse la fine dell'astrologia, perché ormai le stelle girano secondo l'orbita determinata da Cristo [2].

Mutua necessitudo inter Ecclesiae arcanum et Mariam luculenter profecto per “signum magnum” recluditur in Apocalypsis libro descriptum: “Signum magnum apparuit in caelo: mulier amicta sole, et luna sub pedibus eius, et super caput eius corona stellarum duodecim” (Ibid.).
Il rapporto reciproco tra il mistero della Chiesa e Maria si manifesta con chiarezza nel «segno grandioso» descritto nell'Apocalisse: «Nel cielo apparve poi un segno grandioso: una donna vestita di sole, con la luna sotto i suoi piedi e sul suo capo una corona di dodici stelle» (12,1).

Multae stellae in caelo micant.
Molte stelle brillano nel cielo.

Daniel in fine sacratissimae visionis iustos ait fulgere quasi stellas, et intellegentes id est doctos quasi firmamentum.
Daniele, alla fine dalla sua santissima visione, dice che i giusti brillano come stelle, e gli intelligenti — cioè i sapienti — come il firmamento.

Sol rex caeli, Luna regina stellarum est.
Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.

Quantae stat coelo stellae, foiamina sylvis, tantae sunt normae fratrum, tantique capuzzi.
Quantae stant coelo stellae, foiamina sylvis, tantae sunt Normae fratrum tantique capuzzi.

Quamvis Hydra constellatio tam ampla sit, tamen non ita illustris est, cum pleraeque eius stellae non lucidiores sint.
È solo la sesta stella più luminosa della costellazione non tanto perché appaia debolmente luminosa, ma per la presenza all'interno di essa di molte stelle calde e brillanti.

Vector Laplace–Runge–Lenz (vel brevius vector LRL) in mechanica classica est vector quo, inter alia, forma et orientatio orbitae unius corporis caelestis circa aliud, ut planetae circa stellam, describitur.
In meccanica classica, il vettore di Laplace-Runge-Lenz (o semplicemente vettore di Lenz) è un vettore utilizzato comunemente per descrivere la forma e l'orientazione dell'orbita di un corpo celeste attorno ad un altro, come nel caso della rivoluzione di un pianeta attorno al sole.

Caelum plenum stellarum erat.
Il cielo era pieno di stelle.

Est namque “mulier amicta sole” et luna sub pedibus eius, et super caput eius corona stellarum duodecim (Cfr. Apoc.
E' «una donna vestita di sole», con la luna sotto i piedi e una corona di stelle sopra il capo (cf.

Quod profecto ex impensa opera, quam sacrarum expeditionum praecones navant, iterum iterumque ostendit; idque esse profitetur quasi rectricem stellam, ad quam in suo universalis apostolatus itinere intentis oculis respiciat.
Essa ha ripetutamente mostrato, nella sua attività missionaria, che tale norma è la stella polare del suo apostolato universale.

Adiumentum spiritale praebet cappellanus Operae Apostolatus Maritimi in sedibus «Stella maris» appellatis aliisque in locis ubi maritimi suscipiuntur.
Il cappellano dell'Opera dell’Apostolato Marittimo presta assistenza spirituale nei centri “Stella Maris" e in altri centri che accolgono i marittimi.

Vidimus enim stellam eius in oriente et venimus adorare eum."
Mi ricordo di averlo visto personalmente nelle trincee fra i soldati, rischiando la sua vita."