time oor Italiaans

time

werkwoord

Time

Vertalings in die woordeboek Latyn - Italiaans

time

comando dei sistemi operativi Unix e Unix-like

Soortgelyke frases

The New York Times
The New York Times

The Times
The Times

timere
aver timore · aècce paura · paura · paùra · temere

the times
the times

timeo
aver paura di · temere

voorbeelde

Timete. Valde timete.
Abbi paura. Abbi molta paura.

"inquit, ""mortem, vincla, ignes, alia tela fortunae non timebit ?"
inquit «mortem, vincula, ignes, alia tela fortunae non timebit?»

Oportet vitia, gravia etiam, emendare, quae novas inducunt divisiones inter populos et intra singulos populos, et ita agere ut partitio opum non fiat per inopiae partitionem vel etiam per eius augmentum, quemadmodum praesens rerum condicio timere sinet.
Bisogna correggerne le disfunzioni, anche gravi, che introducono nuove divisioni tra i popoli e dentro i popoli e fare in modo che la ridistribuzione della ricchezza non avvenga con una ridistribuzione della povertà o addirittura con una sua accentuazione, come una cattiva gestione della situazione attuale potrebbe farci temere.

Didymus mortem non timet.
Tom non ha paura della morte.

Hac ratione ad actum sunt adducendae modestae et efficaces compages comitandi vitam oborientem, peculiari modo iuxta matres quae parere atque suum filium instituere non timent etiam deficiente patris auxilio.
In tal senso si devono mettere in atto forme discrete ed efficaci diaccompagnamento della vita nascente, con una speciale vicinanza a quelle mamme che, anche senza il sostegno del padre, non temono di mettere al mondo il loro bambino e di educarlo.

Feminam timebat.
Temeva la moglie

Mortem timet.
Ha paura della morte.

Thomas non timet.
Tom non ha paura.

Marcus, cuius animus pavidus erat, cum periculum timeret, se abdiderat.
Marco, il cui animo era pauroso, temendo il pericolo, si era nascosto.

""" Desines,"" inquit, ""timere, si sperare desieris."""
«Desines» inquit «timere, si sperare desieris».

Quid timet Thomas?
Di cosa ha paura Tom?

Ut ait Sanctus Augustinus, imaginem proferens, antiquis Patribus assuetam, navis Ecclesiae non habet, cur timeat, quia a Christo regitur: « Quia etsi turbatur navis, navis est tamen.
Secondo le parole di S.Agostino, che riprende un'immagine cara all'antica Patristica, la nave della Chiesa non deve temere, perché è guidata da Cristo: « Quia etsi turbatur navis, navis est tamen.

Los Angeles Times, 20 Ianuarii.
Los Angeles Times, 23 aprile 2008.

Conflictatio fuit inter pecuniae caput et laborem, vel — ut eam Encyclicae appellavere, — « conditio opificum », de qua circumscripta piane rationibus asperrimis quibus tunc ostendebatur suam Pontifex expromere non timuit sententiam.
Era il conflitto tra il capitale e il lavoro, o — come lo chiamava l'Enciclica — la questione operaia, e proprio su di esso, nei termini acutissimi in cui allora si prospettava, il Papa non esitò a dire la sua parola.

Thomas timuit aliquid dicere.
Tom aveva paura di dire qualunque cosa.

Napoleo Bonapars feles nigras timebat.
Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

Timeo ne erres.
Ho paura che ti sbagli.

Canem timebat.
Aveva paura del cane.

Timeo ne cras pluat.
Temo che domani pioverà.

Eum timeo.
Ho paura di lui.

Quid erat stultius quam mortem contemnere, venenum timere ?
Che cosa sarebbe stato più stolto che disprezzare la morte, ma temere il veleno?

Eos non timeo.
Non li temo.

Thomas non timet.
Tom non è spaventato.

Quin etiam, Venerabiles Fratres, conditionibus rerum quotidie ingravescentibus, dicere cogimur Sancti Rernardi verbis: Initia malorum sunt haec; graviora timemus (Epist.
Anzi, Venerabili Fratelli, aggravandosi ogni giorno la situazione, siamo costretti a dire, con le parole di San Bernardo: “Gli inizi delle sventure sono questi, e ne temiamo di ancor più gravi” [Epist.