déi oor Duits
déi
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1940: Déi éischt Nylonsstrëmp kommen an Amerika op de Maart.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.WikiMatrix WikiMatrix
D'Operatioun war eng vun den Operatiounen déi zu der Operatioun Overlord gehéiert huet.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- CWikiMatrix WikiMatrix
Déi komplett Missioun hat ronn 2,6 Milliarden US-Dollar kascht.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenWikiMatrix WikiMatrix
Dat komplett Team besteet aus den Astronomen: Steve Larson Ed Beshore Rik Hill Richard Kowalski Alex Gibbs Andrea Boattini Al Grauer An Australien: Robert McNaught Gordon Garradd Donna Burton Als quasi “Nieweprodukt” vun den Observatioune vun dëser Grupp fale verschidden Éischtentdeckunge vu Koméiten op, déi entweder den Numm vum Entdecker kruten oder nieft der astronomescher Bezeechnung d'Zousazbezeechnung Catalina resp. och Siding Spring hunn.
Hey, was ist mit Deiner Hand passiert?WikiMatrix WikiMatrix
All d'Resultater an déi komplett Tabell aus der 1.
Einen Wunsch, sagen Sie?WikiMatrix WikiMatrix
De Paräisser Metro ass no London (1863), Glasgow a Budapest (1896) déi véierteelst U-Bahn an Europa.
Die Bundesrepublik Deutschland hat gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel # in Verbindung mit Artikel # der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # zur Koordinierung des Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge verstoβen, indem die Stadt Köln mit der Grundstücksgesellschaft Köln Messe # bis # GbR (zwischenzeitlich Grundstücksgesellschaft Köln Messe #-#) den Vertrag vom #. August # geschlossen hat, ohne ein Vergabeverfahren mit europaweiter Ausschreibung nach den genannten Bestimmungen durchzuführenWikiMatrix WikiMatrix
De Satellit bestoung aus folgende Baugruppen: Primärbatterie (28 Stéck ne neesopluedbar Batteriezellen, déi 6 W während der Haaptmissioun liwwerten) zweet Spannungsversuergung (2 × 9 Triple Layer Solarzellen an 4 × Li-Ion-Zellen) Stralungsexperiment mat engem Dosimeter vum Fabrikant iC-Málaga fir d'Bestëmmung vun der Stralungsdosis iwwer der Fluchbunn On-Board-Computer FM430 an Interfacekaart I/Q-Modulator VHF-Leeschtungsverstäerker 1,5 Watt Lambda-Véierel-Stabantenn De Sender vum Satellit hat d'Telemetrie iwwerdroen a ronn 2500 virbereete Bakentexter an der Betribsart JT65B.
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen StaatWikiMatrix WikiMatrix
D'Bléien, déi virun de Blieder kommen, sti meeschtens eenzel, méi rar a Koppelen.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetWikiMatrix WikiMatrix
An den 1990er war d'Organisatioun an der Kris an hat ënner anerem mat finanzielle Schwieregkeeten ze kämpfen, déi se an Tëschenzäit awer erëm konnt behiewen.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.WikiMatrix WikiMatrix
Am Stärebild läit de Radiant vun engem schwaache Meteorstroum, déi sougenannt Coma-Bereniciden.
Außer den drei in den Erwägungsgründen , und genannten Schreiben gingen bei der Kommission auch Stellungnahmen von sechs Mitgliedstaaten- den Niederlanden, Schweden, Finnland, der Tschechischen Republik, Österreich und Deutschland- und dem Vorsitzenden der Arbeitsgruppe Ausfuhrkredite des Rates einWikiMatrix WikiMatrix
Déi russesch Weltraumagentur Roskosmos hat mam Kliper (jee no Iwwersetzung och Klipper oder Clipper) e Raumgleeder entwéckelt.
Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kannWikiMatrix WikiMatrix
Juni: Dat däitscht Polizeibataillon 309 verbrennt zu Białystok déi Grouss Synagog, an där se eng 2000 Judden agespaart huet.
Es gibt verschiedene ModelleWikiMatrix WikiMatrix
Am Strukturmodell gëtt den Uranus als flëssege Planéit mat enger gasfërmeger ieweschter Schicht oder Atmosphär gekuckt, déi net kloer no ënne begrenzt ass.
Herr Präsident, da dies meine letzte Gelegenheit dazu sein wird, möchte ich zunächst der britischen Präsidentschaft gratulieren.WikiMatrix WikiMatrix
Osaki Range D'Osaki Range huet zwou Startplazen, déi eng dovun ass de Launch Complex Yoshinobu (ofgekierzt Launch Area Y, LA-Y).
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habeWikiMatrix WikiMatrix
Polarkreis 18 ass eng Popgrupp vun Dresden, déi sech aus der Band Jack of all Trades entwéckelt huet.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenWikiMatrix WikiMatrix
Abrëll: Loftattack op Guernica: Däitsch Fligere vun der Legion Condor bombardéieren déi baskesch Stad Guernica.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdWikiMatrix WikiMatrix
D'Bild entstoung aus 2000 Eenzelbeliichtunge, déi vum Hubble „Advanced Camera for Surveys“ (ACS) an der „Wide Field Camera 3“ opgeholl goufen.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungWikiMatrix WikiMatrix
Aacht Coureuren ënner hinnen déi véier Éischt aus dem Generalklassement ginn deklasséiert oder suspendéiert.
Ich sagte, vergiss es!WikiMatrix WikiMatrix
Et waren englesch Touristen a Studenten, déi den Tennissport op Lëtzebuerg bruecht hunn.
Richtlinie #/#/EU der KommissionWikiMatrix WikiMatrix
Donieft gëtt et awer och Ausname wéi déi iwwer 8° um Himmel grouss Stäreketten π1, π2, π3, π4, π5 und π6 Orionis, déi de »Bou« vum Orion ausmaachen.
Dass ein gewisser Grad an Bindung, gewohnte Orte, gewohnte Menschen, mir helfen könnte, gewisse Illusionen, die ich habe, auszugrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Indien hat, duerch de Buddhismus, e wesentleche kulturellen Afloss op déi ganz Géigend vun Zentral- an Ostasien.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftWikiMatrix WikiMatrix
An der Mathematik steet ε fir déi numeresch Exzentrizitéit.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istWikiMatrix WikiMatrix
Do wou déi Déifferdanger Mille stoung a wou de Buedem suppeg war, hat den Iesel Schwieregkeeten.
Kein System ist wirklich sicherWikiMatrix WikiMatrix
De Saisonsgewënner gëtt no enger regulärer Saison, déi sech aus 82 Spiller zesummesetzt, an de Play-offs ausgespillt, woubäi jeeweils déi aacht bescht Equippe vu béide Conferences an dräi Ronnen nom Modus Best of Seven openeentreffen.
Folgender Änderungsantrag, auf den über ein Viertel der abgegebenen Stimmen entfiel, wurde im Verlauf der Beratungen abgelehnt (Artikel # Absatz # GOWikiMatrix WikiMatrix
Déi zwou Koordinaten nennt een: Deklinatioun (δ oder Dec) an Rektaszensioun (α oder RA).
Beliebt es Euch zu gehen?WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.