Web Deel Zon
Webpartzone
deel oor Duits
deel
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
Deel
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Kachel
neben- bzw. untereinander anordnen
überlappend drucken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rouegen Deel ass och vum Cliff gespillt.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenWikiMatrix WikiMatrix
Der Palau de les Arts Reina Sofía ass Deel vun der Ciudad de las Artes y de las Ciencias a gouf vum spueneschen Architekt Santiago Calatrava entworf.
Hey Paul, lange nicht gesehenWikiMatrix WikiMatrix
Finnland fir säin Deel celebréiert den 150.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteWikiMatrix WikiMatrix
En Deel vu sengen Äsche goufe vun der Raumsond Lunar Prospector op den Äerdmound bruecht.
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undWikiMatrix WikiMatrix
Si bilden e klengen Interferometer, den Atacama Compact Array (ACA), en Deel vum ALMA-Interferometer.
Aber ich glaube, es muß eine Art internationaler Vertrag sein, der alle Nationen in ein gemeinsames Schicksal bindetWikiMatrix WikiMatrix
De Watson-Watt war ufanks Assistent um Institut fir Naturphilosophie um Universéitscollege zu Dundee, deemols en Deel vun der Universitéit St Andrews.
Sagt, das wird ein echter KnüllerWikiMatrix WikiMatrix
E beschreift den Zoustand, wann een en Deel vum Gerochssënn verluer huet.
Ich habe die ganze Woche gelachtWikiMatrix WikiMatrix
Vu 1517 bis 1906 war de Sinai Deel vum Osmanesche Räich.
So spaßen sie heutzutageWikiMatrix WikiMatrix
Zum Geriichtsbezierk gehéieren ausser de Gemengen déi am administrativen Deel leien och nach d'Gemengen Bocholt, Bree, Kinrooi, Meeuwen-Gruitrode, Dilsen-Stokkem a Maaseik aus dem Arrondissement Maaseik.
Wohlbefinden der Menschen in Europa: Beschäftigung, sozialer Zusammenhalt und nachhaltige EntwicklungWikiMatrix WikiMatrix
1990 huet hien d'Baufirma Iris International gegrënnt, an 1994 d'LinBulgaria GmbH., 1998 d'Lindner Iris Immobilien OOD als Deel vun der Lindner AG a Bulgarien.
Galvus kann mit Metformin, einem Thiazolidindion oder einem Sulfonylharnstoff angewendet werden, wird jedoch in Kombination mit einem Sulfonylharnstoff nur bei Patienten eingesetzt, die Metformin nicht einnehmen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Well den Objet en Deel vum Orionniwwel ass, gëtt en och als M42-HH2 bezeechent.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertWikiMatrix WikiMatrix
De Columbia River definiéiert de gréissten Deel vun der nërdlecher Grenz, während de Snake River de gréissten Deel vun der ëstlecher Grenz definéiert.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenWikiMatrix WikiMatrix
En Deel vun der referenzéierten Dokumenter waren am Mundaneum selwer archivéiert.
Die Einhaltung der Spezifikation hinsichtlich der Verwendung der vorgeschriebenen Zutaten, des Herstellungsprozesses, des Aussehens und der organoleptischen Eigenschaften muss vom einzelnen Erzeuger und/oder von der Erzeugerorganisation kontrolliert werden, mindestens einmal jährlich aber auch von einer Zertifizierungsstelle, die gemäß EN # akkreditiert istWikiMatrix WikiMatrix
En ëmfaasst den Osten an d'Mëtt vun der Insel, während de westlechen Deel zum Staat Haiti gehéiert.
Dr Cox, ich wollte ihnen nur kurz mitteilen, dass es sich toll anfühlt, wieder ihr Student zu seinWikiMatrix WikiMatrix
Am Gradfeld sinn Deeler vum Utopia Planitia an e klengen Deel vum Terra Sabaea.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Joerhonnert huet se zum Deel der Abtei vu Cluny gehéiert.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenWikiMatrix WikiMatrix
Den Herkules-Superkoup ass e Superkoup an Deel vun der Grousser Mauer.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftWikiMatrix WikiMatrix
An der Tëschenzäit si béid Firmaen en Deel vun der United Technologies Corporation.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Den Itokawa muss deemno aus engem Deel mat enger Dicht vun 2850 Kilogramm pro Kubikmeter an engem zweeten Deel mat enger Dicht vun 1750 Kilogramm pro Kubikmeter bestoen.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenWikiMatrix WikiMatrix
Um ënneschten Deel vun der Trap sëtzt de Fenstergucker, de plasteschen Autoportrait vun engem onbekannte Meeschter.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenWikiMatrix WikiMatrix
De weitaus gréissten Deel vun Istrien gehéiert zu Kroatien, een Deel am Norden zu Slowenien, an e klenge Landstreech ëm d'Uertschaft Muggia zu Italien.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenWikiMatrix WikiMatrix
D'Flamsteed House (1675 - 1676), den ursprénglechen Deel vum Observatoire, gouf vum Sir Christopher Wren gebaut a war dat éischt Fuerschungsinstitut a Groussbritannien, dat speziell fir deen Zweck gebaut gouf.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenWikiMatrix WikiMatrix
Den éischten Deel vu senger Autobiographie.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollWikiMatrix WikiMatrix
D'IJsselmeer mécht dovun de gréissten Deel aus; et ass eng fréier Bucht am Nordmier mam Numm Zuiderzee, déi 1932 duerch en 29 km laangen Däich agepoldert gouf.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannWikiMatrix WikiMatrix
Säit 1889 ass den dausendsten Deel vum Urkilogramm, deen zu Paräis versuergt gëtt, als ee Gramm festgeluecht.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitWikiMatrix WikiMatrix
153 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.