gëtt oor Duits
gëtt
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wéinst der Chromosphärenaktivitéit gëtt geschat, datt de Stär knapps 6 Milliarde Joer al ass, obwuel evolutionär Modeller en Alter vun 8,7 Milliarde Joer erginn haten.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtWikiMatrix WikiMatrix
1977: De Leonid Breschnew gëtt Staatschef vun der Sowjetunioun.
Kann Bobby Football spielen?WikiMatrix WikiMatrix
Am Strukturmodell gëtt den Uranus als flëssege Planéit mat enger gasfërmeger ieweschter Schicht oder Atmosphär gekuckt, déi net kloer no ënne begrenzt ass.
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heuteWikiMatrix WikiMatrix
Donieft gëtt et awer och Ausname wéi déi iwwer 8° um Himmel grouss Stäreketten π1, π2, π3, π4, π5 und π6 Orionis, déi de »Bou« vum Orion ausmaachen.
Das Finanzverwaltungssystem ist zu überarbeiten (mit Änderungen der gegenwärtigen Haushaltsabläufe) zwecks Standardisierung- und Erhöhung der Effektivität- der Finanzverwaltung für die einzelnen Tätigkeiten der AkademieWikiMatrix WikiMatrix
De Saisonsgewënner gëtt no enger regulärer Saison, déi sech aus 82 Spiller zesummesetzt, an de Play-offs ausgespillt, woubäi jeeweils déi aacht bescht Equippe vu béide Conferences an dräi Ronnen nom Modus Best of Seven openeentreffen.
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.WikiMatrix WikiMatrix
International Earth Rotation and Reference Systems Service, Kierzel IERS), deen den aktuelle Wäert vun DUT1 all sechs Méint a sengem Bulletin D bekannt gëtt.
Der vollständig aus Quadratmaschen bestehende Steert bietet weitere Fluchtmöglichkeiten für kleine Fische und untermaßigen KaisergranatWikiMatrix WikiMatrix
Eng negativ Konsequenz vun deenen Hëllefen ass d'Klamme vun de Staatsdefiziter, dat nach méi verschlëmmert gëtt duerch manner Steierrecetten, méi Sozialausgaben ( Chômage, Wunnbeilagen...) a steigend Scholdzënsen.
Das wirst du nicht tunWikiMatrix WikiMatrix
Ghana gëtt dohier och nach "Goldküst" genannt.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umWikiMatrix WikiMatrix
Si gëtt Concerten als Solistin a Kammermusekerin.
Das Parlament erteilt somit seine ZustimmungWikiMatrix WikiMatrix
2001: De Slobodan Milošević gëtt un d'UNO-Krichsverbriechertribunal zu Den Haag ausgeliwwert.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission stellen sicher, dass die Gleichstellung von Männern und Frauen und die Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts auf den verschiedenen Stufen der Durchführung der Fondstätigkeiten gefördert werdenWikiMatrix WikiMatrix
De Globus gëtt am UTM-System an 20 Bande vun 8° Héicht agedeelt.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischWikiMatrix WikiMatrix
Et gëtt 37 Autobunnsausfaarten/Opfaarten a 7 Autobunnskräizer.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannWikiMatrix WikiMatrix
Oktober 2007 gëtt am Kader vun der Exzellenzinitiative d'Zukunftskonzept vun der Georgia Augusta gefërdert.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtWikiMatrix WikiMatrix
Gefilmt gëtt ronderëm Vancouver, British Columbia, Kanada.
Chemische StoffeWikiMatrix WikiMatrix
An Ofhängegkeet vun der gewielter Kaarteprojektioun gëtt e Gradnetz als Quadrat, Rechteck, Trapez oder Sektor vun engem Kreesrank gewisen.
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Natur mit dabeiWikiMatrix WikiMatrix
Den Alberto Contador gewënnt den Tour de France 2009; den Andy Schleck gëtt Zweeten.
Bewertung der gemeinschaftlichen Referenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtWikiMatrix WikiMatrix
D'Operatioun selwer gëtt als Biergschaft oder Kautioun bezeechent.
Ja, lass uns das machen, huh?WikiMatrix WikiMatrix
Och exzessiven Alkoholismus gëtt thematiséiert.
kulturelle ZusammenarbeitWikiMatrix WikiMatrix
Hie gëtt allgemeng als de Kinnek vum Jazz betruecht.
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenWikiMatrix WikiMatrix
1991: De Warschauer Vertrag ("Warschauer Pakt") gëtt opgeléist.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenWikiMatrix WikiMatrix
Den Tempel zu Éiere vum Jupiter Optimus Maximus gëtt um Kapitol gebaut.
Geld haben wir keinsWikiMatrix WikiMatrix
D'Notzlaaschtverkleedung gëtt vun der Taurus-Rakéit iwwerholl.
Sie hat nur andere Talente, die sie nutzt um durch die Welt zu kommenWikiMatrix WikiMatrix
Eigentlech gëtt no potentiell geféierlechen Asteroiden (potentially hazardous asteroid, och PHAs genannt), gesicht.
Diese Entwicklung zeigt aber zumindest,daß wir in die richtige Richtung gehen, und wir können sagen: Wir brauchen diese Entschließung nicht mehr.WikiMatrix WikiMatrix
D'Membere vun dëser Grupp stinn a 7:4-Resonanz zum Jupiter, wouduerch hir Bunn stabiliséiert gëtt.
Sie sind in ihrer chemischen Zusammensetzung und Größe komplex und vielfältigWikiMatrix WikiMatrix
No DIN 13312, fir Loft- a Séifaart, gëtt déi geographesch Breet mat Lat oder méi al och φ ofgekierzt, déi geographesch Längt mat Lon oder λ.
Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.