geschitt oor Duits
geschitt
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dat geschitt, well d'Äerd op der "bannenzeger Bunn" méi séier ass.
VERZEICHNIS DER ANHÄNGEWikiMatrix WikiMatrix
Hei ass wat geschitt, wann der verléiert
AIs ich meinen AbschIuss machte, war er so stoIzopensubtitles2 opensubtitles2
Gär geschitt.
Momentan ist dies der Fall, und ich hoffe, dass sich alle Beteiligten bemühen werden, jetzt und in Zukunft ein wirtschaftlich gerechtfertigtes und technisch auf dem neuesten Stand befindliches System in Betrieb zu haben.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Et war och déi lescht Entdeckung vun engem Asteroid, déi virun der Entdeckung vum Planéit Neptun geschitt war.
Der durchschnittliche Ticketpreis pro Kalenderquartal darf # SEK pro Einzelflug, einschließlich Steuern und Abgaben, nicht übersteigenWikiMatrix WikiMatrix
D'Koppelung ka bis zu 30 Minutten daueren, a geschitt meeschtens am Bau.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenWikiMatrix WikiMatrix
D'Abezéie vum Plasma an de Modell geschitt am Kader vun der Magnéitohydrodynamik an erkläert d'Bildung vun enger Magnéitosphär.
DolmetscherleistungenWikiMatrix WikiMatrix
Gär geschitt!
Es klappt nichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D'Stroumversuergung vum Orbiter geschitt duerch zwéi 5,35 m laang an 2,53 m breet Solarkollekeren.
in Kenntnis der vom Rechnungshof gemäß Artikel # des EG-Vertrags vorgelegten Erklärung über die Zuverlässigkeit der Rechnungsführung sowie die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden VorgängeWikiMatrix WikiMatrix
Wat ass duerno geschitt?
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeopensubtitles2 opensubtitles2
Dacks ass et bei Aktien an indexéierten Obligatiounen sou, datt de Besëtzer am Fall, wou de reale Präis ënner dem Basispräis läit, de Remboursement a Form vun den Aktie geschitt.
Tritt eine klinisch manifeste Hepatitis auf, die sich durch Anorexie, Nausea, Erbrechen, Ikterus zusammen mit Laborbefunden wie mäßig oder stark veränderten Leberfunktionswerten (abgesehen von-Glutamyltransferase [-GT, GGT ]) zeigt, muss die VIRAMUNE-Behandlung dauerhaft abgebrochen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Bis op wéineg Ausname geschitt dat haut an industrieller Masseproduktioun.
Was ist mit Gorman passiert?WikiMatrix WikiMatrix
D'Ephemeriderechnung als Aarbechtsgebitt vun der astronomescher Phenomenologie geschitt op Basis vun den observéierte Positioune vun den Himmelskierper a vun der Gravitatiounstheorie.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernWikiMatrix WikiMatrix
Dat geschitt mat Hëllef vun engem klenge Radar, deen e stabilen Oszillator huet, dee Radiosignaler mat enger Frequenz vun 10 MHz generéiert.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenWikiMatrix WikiMatrix
Gär geschitt!
Können Sie keinen Köder aufstecken?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
D'Entdeckung war am Kader vum Internationale Geophysikalesche Joer 1957/58 geschitt, un deem de Van Allen staark bedeelegt war.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenWikiMatrix WikiMatrix
Awer och d'Héichtekorrektur vun der Raumstatioun, dat sougenannte "Reboost", geschitt mam Schub vum Raumtransporter.
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussWikiMatrix WikiMatrix
Dëst ass an aacht verschidde Convoie geschitt.
Das reicht. lch habe verstanden!WikiMatrix WikiMatrix
D'Registréierung geschitt mat Hëllef vun enger Nummeréierung vun de Satellitten a Sonden, et handelt sech bei der Spacecraft ID (SCID) ëm eng 8 oder 10 Bits laang Binärzuel, déi vum Consultative Committee for Space Data Systems (CCSDS) agefouert a standardiséiert gouf.
oder bei rund # km/h auf den unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istWikiMatrix WikiMatrix
D'Absorptioun vum siichtbare Liicht geschitt bei relativ niddregen Temperaturen.
Für dich nichtWikiMatrix WikiMatrix
Englesch Protected Designation of Origin (PDO) Franséisch Appellation d'Origine Protégée (AOP) Griichesch Προστατευόμενη ονομασία Προέλευσης (ΠΟΠ) Italienesch Denominazione d'Origine Protetta (DOP) Polnesch Chroniona Nazwa Pochodzenia (CNP) Spuenesch Denominación de Origen Protegida (DOP) Fir eng geschützt geographesch Indicatioun geet et duer wann e vun de Fabrikatiounsniveauen (Produktioun, Verschaffen oder Elaboratioun) an engem bestëmmten Originesgebitt geschitt ass.
Hast du nicht gesehen, dass er einen Mann wegen nichts totgeprügelt hat?WikiMatrix WikiMatrix
Dëst ass awer weder sécher, nach gëtt eng eng Äntwert op dat, wat an der griichescher Welt geschitt ass.
September # über die gemeinsame Marktorganisation für Reis erforderlich ist, sollte die Kommission ermächtigt werden, befristete Abweichungen von dieser Verordnung anzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Gär geschitt!
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
An aaneren Wieder, se hun alleguer eng gemeinsam a wuessend Komplexitéit vun der visueller Sprooch di an enger prévisibler Reihefolg geschitt.
Sie kann man ja wirklich sehr schwer erreichented2019 ted2019
Déi Koordinatioun geschitt parallel op zwéin Niveauen.
Fleisch, Blut, Haut, Haare, aber nicht ein einziges klares, erkennbares Gefühl, außer Habsucht und EkelWikiMatrix WikiMatrix
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.