gouf oor Duits
gouf
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Objet gouf am Joer 1745 vum Philippe de Chéseaux entdeckt.
Deshalb sollte ein nicht abschließender Katalog der Einzelfuttermittel erstellt werden, den die Futtermittelunternehmer freiwillig verwenden können, ausgenommen in Bezug auf die Verwendung der Bezeichnungen der EinzelfuttermittelWikiMatrix WikiMatrix
Der Palau de les Arts Reina Sofía ass Deel vun der Ciudad de las Artes y de las Ciencias a gouf vum spueneschen Architekt Santiago Calatrava entworf.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.WikiMatrix WikiMatrix
Den Encke-Koméit gouf 1792, onofhängeg, vun der Caroline Herschel an 1805 vum Jean-Louis Pons nees nei entdeckt.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltWikiMatrix WikiMatrix
D'Gattung Forsythia gouf 1804 vum Martin Vahl am Enumeratio Plantarum ...., Band 1, S. 39, opgestallt.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?WikiMatrix WikiMatrix
Schonn am Joer 1860 hu sech d'Geschäftsleit aus der Avenue zu engem „Syndicat d'Initiative et de Défense des Champs-Élysées“ zesummefonnt, deen 1916 ënner dem Virsëtz vum Louis Vuitton zu enger „Association“ gouf, an zanter 1980 „Comité des Champs-Élysées“ heescht.
FingerschwurWikiMatrix WikiMatrix
Luxembourgichthys gouf nach als monotypesch Gattung consideréiert.
Die Bestätigung der Vollständigkeit der Unterlagen war erforderlich, damit sie eingehend geprüft werden konnten und den Mitgliedstaaten die Möglichkeit gegeben werden konnte, für Pflanzenschutzmittel mit den betreffenden Wirkstoffen eine auf höchstens drei Jahre befristete vorläufige Zulassung zu erteilen, sofern die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG erfüllt sind, insbesondere die Voraussetzung, eine eingehende Beurteilung des Wirkstoffs und des Pflanzenschutzmittels im Hinblick auf die Anforderungen der Richtlinie vorzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
Als Unerkennung fir seng Leeschtunge gouf no him en Asteroid, den (1215) Boyer genannt.
Bisher bei " Warehouse # "WikiMatrix WikiMatrix
Et gouf 1901 ugefaange mat Bauen an den Tunnel war 1906 fäerdeg.
Was soll das alles?WikiMatrix WikiMatrix
De Gliese 436 b gouf vum Geoffrey Marcy an dem R. Paul Butler am Joer 2004 duerch Miessung vun der Radialvitess vum Stär entdeckt.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrie und die Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.WikiMatrix WikiMatrix
De Kardinol Dubois gouf a senger Funktioun als Premier Minister confirméiert, ass awer am August 1723 gestuerwen.
Und es ist sechs Uhr morgensWikiMatrix WikiMatrix
August 2011, beim Hurrikan Irene, gouf dem Branson säi "Great House" op Necker Island vum Blëtz getraff an ass bis op d'Grondmaueren ofgebrannt.
Wir haben nichts gemacht!WikiMatrix WikiMatrix
1943 gouf se géint den Opstand am Warschauer Ghetto agesat.
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?WikiMatrix WikiMatrix
2010 gouf och d'Cranfield Astrobiological Stratospheric Sampling Experiment gestart, dat mat enger Ballonsond Prouwen aus der Stratosphär sammelt, déi dann no Mikroorganismen ënnersicht ginn.
Das istdeine HandWikiMatrix WikiMatrix
Dëse Film gouf automatesch duerch Kontakt mam sougenannten Kodak-Bimat-Film entwéckelt a fixéiert.
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungWikiMatrix WikiMatrix
1993 : Jules-Janssen-Präis Den Asteroid (2451) Dollfus gouf no him genannt.
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.WikiMatrix WikiMatrix
Xanthe Terra fir goldgielt Land; (gouf 1979 sou genannt) ass eng grouss Héichplateauregioun um Mars.
lch, vom Theater, wusste die Bewegung besserWikiMatrix WikiMatrix
Säi gréissten Teleskop war bis zum Joer 2009 e 65 cm-Vakuum-Teleskop, dat duerno mat engem 1,6 m-Teleskop ersat gouf.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertWikiMatrix WikiMatrix
Am Fall vun enger geplangter Ofschaltung wéinst Revisiounsaarbechten, wéi et am Joer 2004 eng gouf, schaffe bis zu 2.000 Persounen do.
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenWikiMatrix WikiMatrix
September 2014 gouf den Asteroid vun der SGAC Name An Asteroid Campaign nom Homa genannt, Vigel vum Segen an der Freed an der iranescher Mythologie.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugWikiMatrix WikiMatrix
Op Basis vum Julius Bartels sengen Ënnersich zu der geomagnéitescher Aktivitéit gouf eng weider Rotatiounszielung mat exakt 27 Deeg Periodendauer agefouert, déi vum 8. Februar 1832 zielt.
Ich habe gewonnen.Ja, ich bin das Gesetz, ihr Pisser!WikiMatrix WikiMatrix
Hie gouf 1961 nom franséische Mathematiker an Astronom Gabriel-Philippe de La Hire genannt.
Die Kapitalzuführung war also zur Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der Landesbank nicht erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
Et gouf gratis un all Interesséiert verdeelt.
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindWikiMatrix WikiMatrix
D'Amateurteam bestoung aus Astronomen vu Nordamerika an Europa a gouf vum Peter McCullough vum Space Telescope Science Institute zu Baltimore geleet.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.WikiMatrix WikiMatrix
Am Joer 2005 gouf d'Apollo-System (Apache Point Observatory Lunar Laser-Ranging Operation) zu New Mexico an den Déngscht gestallt.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigWikiMatrix WikiMatrix
Den Institut gouf de 6.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.