hat oor Duits
hat
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Déi komplett Missioun hat ronn 2,6 Milliarden US-Dollar kascht.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtWikiMatrix WikiMatrix
Hien huet vill Bicher publizéiert, inklusiv eng Universalgeschicht d'Istoria universale an d'Wierk Hesperi et Phosphori nova phaenomena sive observationes circa planetam Veneris, an deem hien eng Rotatiounsperiod vun der Venus ofgeleet hat.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenWikiMatrix WikiMatrix
De Satellit bestoung aus folgende Baugruppen: Primärbatterie (28 Stéck ne neesopluedbar Batteriezellen, déi 6 W während der Haaptmissioun liwwerten) zweet Spannungsversuergung (2 × 9 Triple Layer Solarzellen an 4 × Li-Ion-Zellen) Stralungsexperiment mat engem Dosimeter vum Fabrikant iC-Málaga fir d'Bestëmmung vun der Stralungsdosis iwwer der Fluchbunn On-Board-Computer FM430 an Interfacekaart I/Q-Modulator VHF-Leeschtungsverstäerker 1,5 Watt Lambda-Véierel-Stabantenn De Sender vum Satellit hat d'Telemetrie iwwerdroen a ronn 2500 virbereete Bakentexter an der Betribsart JT65B.
NovoRapid darf bei Verwendung in einer Pumpe niemals mit einem anderen Insulin gemischt werdenWikiMatrix WikiMatrix
An den 1990er war d'Organisatioun an der Kris an hat ënner anerem mat finanzielle Schwieregkeeten ze kämpfen, déi se an Tëschenzäit awer erëm konnt behiewen.
Oh, bist du süß!WikiMatrix WikiMatrix
Den Herakles hat awer schonn eng Iddi.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetWikiMatrix WikiMatrix
Déi russesch Weltraumagentur Roskosmos hat mam Kliper (jee no Iwwersetzung och Klipper oder Clipper) e Raumgleeder entwéckelt.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.WikiMatrix WikiMatrix
Indien hat, duerch de Buddhismus, e wesentleche kulturellen Afloss op déi ganz Géigend vun Zentral- an Ostasien.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.WikiMatrix WikiMatrix
Do wou déi Déifferdanger Mille stoung a wou de Buedem suppeg war, hat den Iesel Schwieregkeeten.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenWikiMatrix WikiMatrix
Och do hat hien Integratiounsproblemer a krut wéinst sengem Behuelen den Ofschlossdiplom refuséiert.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.WikiMatrix WikiMatrix
De Willem Janszoon Blaeu ass net mam hollännesche Séifuerer Willem Janszoon ze verwiesselen, deen zu derselwechter Zäit gelieft hat.
Wer will heute funky drauf sein?WikiMatrix WikiMatrix
De Koméit 1882 II („Grousse Septemberkoméit“) hat bei sengem Perihel vir an hannert der Sonnescheif säi Schweif gezunn a war och um Dageshimmel ze gesinn.
Na, ist das alles, was wir haben?WikiMatrix WikiMatrix
Aus de Biller, déi tëscht Juli an August 2011 während dem Erukomme souwéi aus enger Héicht vun 2700 km gemaach goufen, hat d'Aarbechtsgrupp ëm de Ralf Jaumann vum Däitschen Zentrum fir Loft- a Raumfaart en 3D-Video opgestallt.
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.WikiMatrix WikiMatrix
Zum Verglach: Déi gréisst vu Mënsche verursaacht Nuklearexplosioun (duerch d'Zar-Bomm) hat 50 Megatonnen TNT.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenWikiMatrix WikiMatrix
Juni 2014 designéiert hat.
Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt.WikiMatrix WikiMatrix
Genannt ass de Krater nom Schëff Endurance, mat deem de britesche Polarfuerscher Ernest Shackleton seng Imperial Transantarktis-Expeditioun (1914–1917) ënnerholl hat.
Buchstabe a erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Am Joer 1978 hat de slowakeschen Astronom Ľubor Kresák d'Thes opgestallt, datt den Tunguska-Event vum Joer 1908 duerch e Fragment vum periodesche Koméit Encke ausgeléist gi wier.
von höchstens # Mio. EUR haben undWikiMatrix WikiMatrix
Allerdéngs hat déi sechs Joer spéider gestarten US-amerikanesch Magellan-Sond global Venuskaarten mat enger Opléisung vu ronn 100 Meter verfaasst, déi d'sowjetesch Leeschtungen an de Schiet gestallt hunn.
Los, du schaffst es!WikiMatrix WikiMatrix
D'Asiicht, datt d'Sowjetunioun an der Lag war e kënschtlechen Äerdsatellit ze starten, hat am Westen een immens Bedroungsgefill ausgeléist: De Sputnik hat schlagaarteg kloer gemaach, datt d'USA mat Interkontinentalrakéite vun der Sowjetunioun aus erreechbar waren.
Berta muss das nicht wissenWikiMatrix WikiMatrix
Déi héchst bis elo observéiert Photonenenergie vu 16 TeV, observéiert mam HEGRA-Teleskop, hat hir Quell am Blazar Markarjan 501.
Für die Lazy S arbeiten?WikiMatrix WikiMatrix
Hien hat e Verglach vun dësem ale Koméit mat dem jonken, aktiven Halley erméiglecht.
Ich werde dich suchen und dir deinen Kopf abreißen!WikiMatrix WikiMatrix
Aus deene Gebidder goufen dräi Provënze gemaach: Provënz Hannover (Hannover) Provënz Hessen-Nassau (Kassel) Provënz Schleswig-Holstein (Kiel, 1879–1917 Schleswig) Preisen hat domat 11 Provënzen.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenWikiMatrix WikiMatrix
Beim Arnold hat hie seng zweet Fra Maria Margaretha Winkelmann kennen, déi sech astronomesch Kenntnesser am Eegestudium bäibruecht hat.
Viel schlimmerWikiMatrix WikiMatrix
Am Joer 1824 hat de Fraunhofer de Bau vu sengem gréissten Teleskop fir de russeschen Observatoire Dorpat fäerdeggestallt.
Technologie entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die Entwicklung oder Herstellung der von Nummer #A# erfassten Ausrüstung, wenn Käufer- oder Bestimmungsland Afghanistan, Angola, Irak, Iran, Kuba, Libanon, Libyen, Mosambik, Myanmar, Nordkorea, Somalia oder Syrien istWikiMatrix WikiMatrix
2013 hat ECHO geplangt, seng humanitär Hëllef op ronn 90 Länner ze konzentréieren.
Die Ermittlung dieses Schadens obliegt den zuständigen GerichtenWikiMatrix WikiMatrix
Februar 1332 fir volljäreg erkläert ginn an hat den Titel vun engem Herzog vun der Normandie an engem Grof vun Anjou a Maine.
5. Lebensmittelpreise in Europa (WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.