kéier oor Duits
Kéier
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1975 ass e fir déi éischt Kéier am Niger.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenWikiMatrix WikiMatrix
De Staatspresident Ion Iliescu, deem dës onerwaart Popularitéit net geheier war, huet him verbueden, nach eng Kéier anzereesen.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.WikiMatrix WikiMatrix
Et gëtt dann nach eng Kéier iwwerpréift fir en zouverlässegt a séchert Resultat.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenWikiMatrix WikiMatrix
Fir d'éischt Kéier stoung de Grand Prix ënner engem Motto: A Modern Fairytale / Fairytale of Music.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenWikiMatrix WikiMatrix
Déi lescht Kéier wéi de Pluto dëse Beräich duerchlaf hat, an deem hie méi no bei der Sonn war wéi d'Neptunbunn, war vum 7. Februar 1979 bis den 11.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenWikiMatrix WikiMatrix
Widerhuelung (eng Kéier oder e puer Kéieren
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENKDE40.1 KDE40.1
Dat Ganzt nach eng Kéier 10-15 Minutte goe loossen, bis datt d'Grompere mëll sinn.
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
E vum Gregory-Teleskop ofgeleeten Opbau, mat zousätzleche Spigele fir de Stralegank zousätzlech nach eng Kéier ze falen, gëtt a verschiddenen Teleskope fir Sonnenobservatioun am Opteschen a fir Millimeterwellen a Submillimeterwelle gebraucht, zum Beispill beim Viper-Teleskop an der Antarktis oder dem Green-Bank-Observatoire.
Hör zu, Mann, es tut mir leid, okay?WikiMatrix WikiMatrix
De Jesus fält eng éischt Kéier.
Das wird reichenWikiMatrix WikiMatrix
Juli 2014 an London déi éischte Kéier erauskomm, an dauert 121 Minutten.
Nicht heute abendWikiMatrix WikiMatrix
Dir hutt zwee verschidde Passwierder agin. Probéiert w. e. g. nach eng Kéier
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindKDE40.1 KDE40.1
Während där Zäit observéiert de CoRoT all Kéier 10 Stären.
ZeugenaussageWikiMatrix WikiMatrix
An der Sycoca-Datebank just eng Kéier nokucken
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftKDE40.1 KDE40.1
1901: De Guglielmo Marconi sckéckt fir d'éischt Kéier Morsezeechen iwwer den Atlantik.
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalWikiMatrix WikiMatrix
August 1897: De Felix Hoffmann stellt déi éischt Kéier Aspirin hier.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenWikiMatrix WikiMatrix
2012 an 2013 stoung den Dirk Bockel beim Team Leopard-Trek ënner Vertrag, wat gläichzäiteg déi éischt Kéier an der Geschicht vum Triathlon war, datt een Athlet an engem professionelle Vëlossportteam ass.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenWikiMatrix WikiMatrix
Wéi den Niwwel an de spéideren 1960er Joren eng éischt Kéier observéiert gouf, war den Zentralstär nach net gliddeg genuch, fir datt hie säi Gas un d'Liichten hätt kënne bréngen.
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatWikiMatrix WikiMatrix
Bis elo gouf eréischt eng Kéier sou ee font, deen op en Alter vu 7 Millioune Joer datéiert gouf.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinWikiMatrix WikiMatrix
De STAR-1 gouf am November 1997 bei IndoStar 1 fir d'éischte Kéier agesat an zanterhir an der verbesserter Versioun STAR-2 benotzt.
Die folgende Tabelle enthält Richtwerte für minimale Faktor # BlutspiegelWikiMatrix WikiMatrix
De Projet gouf déi éischt Kéier 1989 ënner dem Numm EMB-145 „Amazon“ ugekënnegt.
Erstes BerichtsjahrWikiMatrix WikiMatrix
De Mound Mimas leeft an 22 Stonnen, 37 Minutten an 5,2 Sekonnen eng Kéier ëm de Saturn.
Und nicht nur an TierenWikiMatrix WikiMatrix
Do stoungen all Kéier dräi Maschinnen.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertWikiMatrix WikiMatrix
Den Numm Lutetia gëtt fir d'Joer 53. v. Chr. fir d'éischt Kéier vum Gaius Iulius Caesar genannt, an als Uertschaft beschriwwen, déi op enger Insel läit.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenWikiMatrix WikiMatrix
1996 an 1997 war hien all Kéier ee vun den éischte Leitnante vum Bjarne Riis a Jan Ullrich.
Und er will für mich und Melody sorgenWikiMatrix WikiMatrix
Net nach eng Kéier lueden
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungeninfolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieKDE40.1 KDE40.1
77 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.