nees oor Duits
nees
Vertalings in die woordeboek Luxemburgs - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
von neuem
(@6 : fr:de nouveau eo:denove eo:ree )
erneut
(@6 : fr:de nouveau eo:denove eo:ree )
wieder
(@6 : fr:de nouveau eo:denove eo:ree )
noch einmal
(@6 : fr:de nouveau eo:denove eo:ree )
abermals
(@6 : fr:de nouveau eo:denove eo:ree )
nochmals
(@6 : fr:de nouveau eo:denove eo:ree )
nochmal
(@5 : fr:de nouveau eo:denove eo:ree )
wiederum
(@5 : fr:de nouveau eo:ree pl:ponownie )
wiederholt
(@5 : fr:de nouveau eo:ree pl:ponownie )
schon wieder
(@5 : fr:de nouveau eo:denove eo:ree )
zurück
(@5 : fr:de nouveau eo:ree pl:nazad )
abermalig
(@4 : fr:de nouveau eo:denove pl:ponownie )
aufs Neue
(@4 : fr:de nouveau pl:ponownie pl:znowu )
neuerlich
(@3 : fr:de nouveau pl:ponownie pl:znowu )
wieder einmal
(@2 : fr:de nouveau pl:znów )
aufs neue
(@1 : fr:de nouveau )
und auch
(@1 : fr:de nouveau )
neuerdings
(@1 : pl:ponownie )
sowohl als auch
(@1 : fr:de nouveau )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den Encke-Koméit gouf 1792, onofhängeg, vun der Caroline Herschel an 1805 vum Jean-Louis Pons nees nei entdeckt.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Wéi sech d'Cosette an de Student Marius Pontmercy verléift, treffen de Valjean an de Javert während der Junirevolutioun 1832 nees openeen.
Postanschrift und E-Mail-AdressenWikiMatrix WikiMatrix
Wann en Ozon-Molekül en UV-Photon absorbéiert, gëtt et zwar gespléckt, awer an den allermeeschte Fäll mécht dat fräigesaten O-Atom gläich nees Ozon.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenWikiMatrix WikiMatrix
Joerhonnert waren d'Kontakter zum Orient nees ganz intensiv an et sinn Handelsstatiounen op Zypern (Kition) an a Syrien (Al Mina) entstanen.
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiWikiMatrix WikiMatrix
Déi gréisser Titan 33B/34B goufen nees fir d'SIGINT-JUMPSEAT-Satellitten benotzt.
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?WikiMatrix WikiMatrix
2002–2004 gouf se komplett ofgebaut, gefléckt an nees reorganiséiert.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypWikiMatrix WikiMatrix
Den Tolkien mécht eng Odyssee duerch verschidde Schoulen: nodeem en un der King Edward's School ugeholl gi war, wiesselt hien 1902 op d'St. Philips Grammar School, fir dann 1903 mat engem Stipendium nees op d'King Edward's School zréckzegoen.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenWikiMatrix WikiMatrix
Nees zeréck
Hoffentlich kommen die baldKDE40.1 KDE40.1
Oktober 2008 zu der Nees-Entdeckung vum periodesche Koméit 206P/Barnard-Boattini.
Im öffentlichen Verkehr?WikiMatrix WikiMatrix
Zënterhier si si nees an der Oppositioun.
Haftung im Falle einer rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener DatenWikiMatrix WikiMatrix
Dono hat en nees Rollen mat mëttelméissegem Succès beim Publikum a de Kritiker.
Und du musstest ihn verhaften?WikiMatrix WikiMatrix
September 2007 ëm 11:34 UTC gouf déi nees op d'Rakéit montéiert Raumsond Dawn erfollegräich vun der Startramp 17B vun der Cape Canaveral Air Force Station gestart.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.WikiMatrix WikiMatrix
August 1997 war d'Atlantis nees op d'Mir gestart, nodeems et hefteg Kontroversen bei der NASA gouf, ob een d'Shuttle-Mir-Missiounen no enger Panneserie iwwerhaapt nach soll fortféiere soll.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenWikiMatrix WikiMatrix
An den neien Altor goufen nees déi Reliquien aus dem fréieren Altor agebaut.
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertWikiMatrix WikiMatrix
D'Thor-Agena B gouf nees fir Satellitten vun der Keyhole-Serie (KH-2/3/4/5) an deelweis fir d'Samos-Programm agesat.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageWikiMatrix WikiMatrix
15,6 Milliounen dovu goufen nees un déi sëlleche Beneficiairë verdeelt.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenWikiMatrix WikiMatrix
Den Zerkel gouf fir d'lescht 1990, an dann nees vu Februar 2006 bis Enn Abrëll 2011 am Fong renovéiert.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Nees zeréckQPrintPreviewDialog
Nein, ich denke es ist ein ZufallKDE40.1 KDE40.1
November 1967 gouf d'Dreifwierk vun der Sond op en Neits gestart an d'Sond huet dunn 2,5 m ewech nees opgesat.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatWikiMatrix WikiMatrix
Alt nees bleift ënner dem Stréch eng 6.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, undder Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darWikiMatrix WikiMatrix
Bei der drëtter Participatioun an der Finall 2001 huet Nea Salamis nees géint Apollon Limassol verluer.
Jegliches anomale Fischsterben und jedes andere Symptom, das Verdacht auf eine der Krankheiten gemäß Anhang A Spalte # der Listen I und # aufkommen läßt, sind der amtlichen Stelle so rasch wie möglich zu meldenWikiMatrix WikiMatrix
An der leschter Nuecht haten nees Honnerte vun Afrika aus probéiert, op europäescht Gebitt ze kommen.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Migratiounsmodeller wéi den Nice-Modell (s. u.) féieren zu engem weidere grousse Probleem fir Gas-Drag-Modeller: kënnt deen sou entstanene onregelméissege Mounden e grousst Planéitesimal oder e Planet ze no, gi si extrem effizient nees aus dem System vum Planéit erausgeworf.
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarWikiMatrix WikiMatrix
Nodeem den éischten Test fir de Kittinger bal déidlech ausgaange war, gouf den 11. Dezember 1959 nach en Testsprong nees "nëmmen" aus 22.800 Meter gemaach.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseWikiMatrix WikiMatrix
Ënner de lokalen Awunner gouf den Numm ni akzeptéiert an 1973 huet d'Administratioun vum Staat Florida den Numm vum Kap nees op Cape Canaveral geännert.
Was willst du von mir?WikiMatrix WikiMatrix
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.