Baudžiamoji politika oor Duits
Baudžiamoji politika
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Kriminalpolitik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sutikdama priimti bylą kolegija rodo, kokia yra jos baudžiamoji politika ir kokia turėtų būti tolesnė bylos eiga.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Todėl būtini sprendimai ir konkretūs veiksmai įgyvendinant Sąjungos baudžiamąją politiką.
Ja, das ist der Name im Gästenbuch, Mr. LeiterEurLex-2 EurLex-2
Teisėjas klauso tik įstatymo, o ne baudžiamosios politikos gairių, kurias nustato vyriausybė (atstovaujama teisingumo ministro).
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Eurlex2019 Eurlex2019
Kompetentingos valdžios institucijos, vykdydamos atrankinę baudžiamąją politiką, rėmėsi persekiojimo tikslingumo principu.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSEurLex-2 EurLex-2
Jis yra rankraščio, susijusio su baudžiamąja politika seksualinių nusikaltimų su nepilnamečiais srityje, autorius.
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurlex2019 Eurlex2019
Baudžiamosios politikos dalykas.
Keine Chance dem Bullen abzuhauenWikiMatrix WikiMatrix
Sąjungos baudžiamosios politikos nuoseklumas
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
Tačiau bausmių vykdymo veiksmingumas yra pagrindinė apskritai baudžiamosios politikos ir konkrečiai Europos teisminės erdvės baudžiamosios teisės srityje sudedamoji dalis.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!EurLex-2 EurLex-2
Europa turi nustatyti savo baudžiamosios politikos prioritetus, nurodydama tam tikrų rūšių nusikaltimus, su kuriais kovodama sutelks savo sukurtas priemones.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Be to, Europos Žmogaus Teisių Teismas akcentavo valstybių narių pareigą formuojant baudžiamąją politiką atsižvelgti į nuteistųjų socialinės reabilitacijos tikslą(35).
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige AusgabeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Šiuo tikslu kolegija parengia metinę ataskaitą apie Eurojusto veiklą ir visas baudžiamosios politikos problemas Sąjungoje, kurios buvo išaiškintos dėl Eurojusto veiklos.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtEurLex-2 EurLex-2
Šiuo tikslu kolegija parengia metinę ataskaitą apie Eurojusto veiklą ir visas baudžiamosios politikos problemas Sąjungoje, kurios buvo išaiškintos dėl Eurojusto veiklos
Zwei Impfschemata können dabei zur Anwendung kommeneurlex eurlex
Šiuo tikslu kolegija parengia metinę ataskaitą, apimančią Eurojusto veiklą ir visas baudžiamosios politikos problemas Europos Sąjungoje, išaiškintas Eurojustui vykdant savo veiklą.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
„Šiuo tikslu kolegija parengia metinę ataskaitą, apimančią Eurojusto veiklą ir visas baudžiamosios politikos problemas Europos Sąjungoje, išaiškintas Eurojustui vykdant savo veiklą.
Würdest du ́s tun?not-set not-set
Priešingai nei mano Italijos vyriausybė, antrasis prejudicinis klausimas neturi būti nepriimtinas todėl, kad jis yra susijęs su valstybių narių baudžiamąja politika.
Cardoreg [ und andere Bezeichnungen ] # mg RetardtablettenEurLex-2 EurLex-2
Nuo šių institucijų priklauso, ar jos priims sprendimą pagal jų teritorijoje taikomas teisės normas ir, jeigu reikia, pagal baudžiamosios politikos prioritetus.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEurLex-2 EurLex-2
Aptartos konkrečios bendradarbiavimo galimybės, kaip antai Europolo ir Irako bendradarbiavimas, ES parama Interpolo ir Irako bendradarbiavimui ir visapusiškesnės baudžiamosios politikos rengimas Irake.
Wir bitten nur um eine kleine GefälligkeitConsilium EU Consilium EU
Ši problema iš tikrųjų kyla iš baudžiamosios politikos, grindžiamos persekiojimo tikslingumo vertinimu, kuris Nyderlandų Karalystės teisminių institucijų nustatytomis sąlygomis pateisina taikomą tolerantišką požiūrį.
Sagt, das wird ein echter KnüllerEurLex-2 EurLex-2
Kaip matėme, valstybei pripažįstama teisė spręsti dėl savo baudžiamosios politikos apima klausimus, susijusius su paleidimo į laisvę režimo buvimu, vykdymo tvarka ir pagrindais.
Nicht so schnell, LeutnantEurLex-2 EurLex-2
CPP I knygos I dalies (Institucijos, atsakingos už baudžiamosios politikos vykdymą, baudžiamąjį persekiojimą ir ikiteisminį tyrimą) Ibis skyriaus (Teisingumo ministro įgaliojimai) 30 straipsnyje numatyta:
Hallo, Portier?Eurlex2019 Eurlex2019
Kiekvienais metais jis skelbia Vyriausybės nustatytos baudžiamosios politikos taikymo ataskaitą, joje nurodydamas šios politikos vykdymo sąlygas ir bendro pobūdžio nurodymus, duotus taikant antrą pastraipą.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?Eurlex2019 Eurlex2019
ES baudžiamosios teisės politikos kūrimas. Veiksmingo ES politikos įgyvendinimo užtikrinimas baudžiamosios teisės priemonėmis
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
Komisijos komunikate „ES baudžiamosios teisės politikos kūrimas. Veiksmingo ES politikos įgyvendinimo užtikrinimas baudžiamosios teisės priemonėmis“[3].
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späterenRechnungsabschlussentscheidung zu machenEurLex-2 EurLex-2
Komisijos komunikatą „ES baudžiamosios teisės politikos kūrimas. Veiksmingo ES politikos įgyvendinimo užtikrinimas baudžiamosios teisės priemonėmis“ (COM(2011)0573),
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.EurLex-2 EurLex-2
930 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.