atsakingas asmuo oor Duits
atsakingas asmuo
Vertalings in die woordeboek Litaus - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be to, vyriausiasis įgaliotinis, kaip už BUSP atsakingas asmuo, turėjo tinkamai motyvuoti pateiktą bendrą pasiūlymą.
Das Wort hat Herr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
viešas kompetentingų institucijų interneto svetainėje skelbiamas pareiškimas, kuriame nurodomas atsakingas asmuo ir pažeidimo pobūdis;
Wann wird das sein, Lizzy?EurLex-2 EurLex-2
Atsakingas asmuo
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der Hafenanlageeurlex eurlex
Tarybos pirmininkas paskiria už pranešimą atsakingą asmenį, kaip numatyta Susitarimo 8 straipsnio 1 dalyje.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
Atsakyme turi būti nurodytas už klausimą atsakingas asmuo bei pateikta informacija, kaip su juo ar ja susisiekti.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
g) už pažeidimą atsakingas asmuo yra mažoji ar vidutinė įmonė, kuri neturi jokios patirties muitų klausimais.
Er gab mir sein Wortnot-set not-set
„R“, kai po suskaidymo operacijos keičiasi už vežimo organizavimą atsakingas asmuo
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.EurLex-2 EurLex-2
už darbo saugą ir sveikatą atsakingo asmens pavardė ir kvalifikacija;
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEuroParl2021 EuroParl2021
Už trečiosios šalis oro transporto krovinių arba pašto saugumą atsakingo asmens vardas, pavardė ir pareigos
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Data, paskirtosios nacionalinės institucijos atsakingojo asmens parašas ir oficialus antspaudas ...
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Eurlex2019 Eurlex2019
Už ataskaitą atsakingo asmens pavardė
Was brauchst du?EurLex-2 EurLex-2
Tų finansinių įnašų valdymui Japonijos įgyvendinančioji agentūra skiria už Šalių finansinių įnašų valdymą atsakingą asmenį
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenoj4 oj4
Už CVPD siunčiamą pranešimą atsakingo asmens pareigos
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEuroParl2021 EuroParl2021
Už radiacinę saugą atsakingo asmens užduotis gali atlikti įmonėje įsteigtas radiacinės saugos skyrius.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
paskiria už saugumą bendrovėje atsakingą asmenį ir
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenEurLex-2 EurLex-2
Jos užtikrina, kad už vežimą atsakingas asmuo prireikus imsis korekcinių saugos priemonių.
Fluorchlorkohlenwasserstoffenot-set not-set
už šią finansinę informaciją atsakingas asmuo – jei tai kitas nei apskritai už prospektą atsakingas asmuo – patvirtina šią informaciją;
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Atsakingo asmens prievolės
Burt!Burt, bist du da unten?EurLex-2 EurLex-2
Atsakingas asmuo užtikrina, kad:
Na siehst dueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— identifikavimo aktą, kurį pagal II priede nurodytą pavyzdį kiekvienam produktui sudaro už produkto išleidimą į apyvartą atsakingas asmuo;
Spiel mal eine MelodieEurLex-2 EurLex-2
Atsakingo asmens parašas
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenner sich verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Atsakingas asmuo ryšiams Nuolatinėje atstovybėjePavardė:Telefonas:Faksas:E. paštas:1.5.
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureEurLex-2 EurLex-2
14966 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.