magistras oor Engels

magistras

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

master's degree

[ master’s degree ]

naamwoord

Soortgelyke frases

Vokiečių ordino magistras
Grand Masters of the Teutonic Knights

voorbeelde

magistrantūros studijos (antroji studijų pakopa) – antrosios studijų pakopos aukštojo mokslo studijų programa po pirmojo laipsnio gavimo, arba lygiavertis aukštojo mokslo institucijos arba mokslinių tyrimų centro siūlomas išsilavinimas, atitinkantis magistro laipsnį
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institution

10 – Iki Bolonijos aukštojo mokslo reformos candidature en droit iš esmės apėmė įvadines daugelio bendrųjų teisės dalykų programas ir iš esmės buvo būtina sąlyga trejų metų teisės magistro diplomui gauti; čia buvo dėstomos pagrindinės Belgijos teisės šakos, ES ir tarptautinė teisė.
10 – Before the Bologna reform of higher education, the ‘candidature en droit’ essentially covered introductory courses in a number of general legal disciplines and constituted in principle a prerequisite for commencing the three-year licentiate degree in law, which covered the study of the main branches of Belgian law as well as EU and international law.

Universitetuose mokymą naudotis žiniasklaidos priemonėmis galima įtvirtinti naujose bakalauro ir magistro studijose, pvz., kritiškas naudojimasis paieškos mašinomis.
One possibility at university level might be to establish media education within the new bachelor’s and master’s degree courses, for instance to teach students to exercise their discernment when using search engines.

Qualified Master Degree) reikalavimus atitinkančiuose Europos universitetuose reikmėms finansuoti, ir tai yra svarbi priemonė siekiant, kad visos valstybės narės savaime pripažintų asmens išsilavinimą, ir pagal šią priemonę bus privaloma įgyvendinti bendrą pagrindinę magistro mokymo programą.
A part of this appropriation should also fund Qualified Master Degree within eligible European universities, which shall be an important tool in the frame of the automatic recognition by all Member States and which must implement a common Master core curriculum.

Lavinimo, mokymo ir švietimo, kultūrinės veiklos paslaugos. Kongresų, konferencijų, seminarų, simpoziumų ir parodų lavinimo ir kultūros reikmėms organizavimas ir vedimas. Magistrų lavinimo kursų ir seminarų organizavimo ir vedimo paslaugos. Lavinimo ir populiarinimo tekstų (nereklaminio pobūdžio) leidyba ir publikavimas. Elektroninė knygų, lavinimo ir populiarinimo tekstų (nereklaminio pobūdžio) ir tiesioginių laikraščių leidyba per kompiuterinius tinklus
Providing of training, teaching, cultural activities, arranging and conducting of congresses, conferences, seminars, symposiums, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, arranging and conducting of courses or training seminars for postgraduates, writing and publication of training texts, other than publicity texts, publication of electronic books, training texts, other than publicity texts and journals on-line on a computer network

moksleiviams, studentams, magistrantams bei doktorantams ir lydintiesiems mokytojams, vykstantiems į kelionę studijų arba pedagoginio mokymo tikslu
school pupils, students, postgraduate students and accompanying teachers who undertake stays for the purpose of study or educational training

b) moksleiviams, studentams, magistrantams bei doktorantams ir lydintiesiems mokytojams, vykstantiems į kelionę studijų arba pedagoginio mokymo tikslu;
(b) school pupils, students, postgraduate students and accompanying teachers who undertake stays for the purpose of study or educational training;

Tų miestų magistrai ir vyresnieji vaišino jį vynu ir pažadais, bet jo siela mirė iš alkio.
The magisters and archons fed him wine and promises, but his soul was starved to death.

UPEACE taip pat siūlo dvigubą magistro studijų programą kartu su Amerikos universitetu Vašingtone.
In addition, Wesley offers a dual degree program in concert with neighboring American University.

Jis dėstė paskaitas Caltech'o magistrantams, jos vadinosi „Feynman'o paskaitos apie gravitaciją".
He gave lectures to Caltech graduate students that became "The Feynman Lectures on Gravitation."

– 2005 m. gegužės 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2005/29/EB dėl nesąžiningos įmonių komercinės veiklos vartotojų atžvilgiu vidaus rinkoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 84/450/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvas 97/7/EB, 98/27/EB bei 2002/65/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2006/2004 („Nesąžiningos komercinės veiklos direktyva“) reikia aiškinti taip, kad pagal ją nedraudžiama nacionalinės teisės nuostata, kurioje, siekiant užtikrinti aukštą švietimo kokybę, nustatytas bendras neakredituotoms švietimo įstaigoms taikomas draudimas jų išduodamuose diplomuose vartoti pavadinimą „magistras“,
– Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (‘the Unfair Commercial Practices Directive’), must be interpreted as not precluding a provision of national law that imposes, in order to ensure a high quality of education, a general prohibition on non-accredited educational institutions using the designation ‘master’ on the diplomas that they award;

Rašytinį pareiškimą Nr. 0002/2010 dėl Sąjungos pastangų kovoti su korupcija, kurį pateikMonica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes ir Bart Staes, pasirašdauguma Europos Parlamento narių.
Written declaration 0002/2010 on the Union's efforts in combating corruption, submitted by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes, has been signed by a majority of Parliament's component Members.

Priėmus pasiūlymą, kurį numatoma pateikti kitame Bergene įvyksiančiame ministrų susitikime, bus pateikti ne tik bendri balakauro, magistro ir daktaro laipsnių standartai, bet ir bendri kvalifikacijų, įgytų baigus „trumpesnės trukmės“ studijas po vidurinės mokyklos pasiekus sąlyginį 120 EKPS balų lygį, standartai.
If adopted, the proposal submitted to Ministers at their forthcoming Bergen meeting will provide a common reference not only for all various types of bachelor, master and doctoral degrees, but also for “shorter” post-secondary qualifications around a notional level of 120 ECTS points.

– Ordinas turi didįjį magistrą, kuris jam vadovauja.
“The Order is headed by a Grand Master.

Anna Dembowska mokėsi licėjuje, vėliau Varšuvos universiteto Klasikinės filologijos katedroje, kurią baigusi 1977 m. įgyjo magistro laipsnį.
Anna Dembowska studied at the Tadeusz Rejtan Lyceum , and went on to read classical philology at the University of Warsaw, graduating in 1977 with a master's degree.

Kasatorė, Portugalijos ir Rumunijos pilietė, turi du teisės magistro laipsnius ir teisės daktaro laipsnį, kuriuos ji įgijo, atitinkamai I Paryžiaus universitete ir II Paryžiaus universitete.
The appellant, who is of Portuguese and Romanian nationality, holds two Master’s degrees and a Doctorate in law from the Universités Paris 1 and Paris II.

Siūlomo sprendimo pagrindimas Savo prašyme Luigi de Magistris aiškiai rėmėsi Protokolo dėl Europos Sąjungos privilegijų ir imunitetų 8 straipsniu.
Justification for the proposed decision Article 8 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union was expressly invoked by Luigi De Magistris in his request.

suderinti švietimo sistemas, kurios turi būti grindžiamos trijų ciklų sistema (bakalauro, magistro ir daktaro studijos
convergence of education systems, to be based on three main cycles (bachelor's degree, master's degree, doctorate

pabrėžia būtinybę vykdyti visuomenės informavimo kampanijas, daugiausia dėmesio skiriant prevencijos ir parengties priemonėms, skatinti švietimo priemones, įskaitant inžinerinių mokslų universitetines studijas, magistro ir daktaro studijų programas bei specialius mokymus atitinkamų profesijų atstovams visoje ES
Stresses the need for public information campaigns with an emphasis on prevention measures and preparedness, for educational measures including university courses, master and Ph.D programmes in relevant disciplines such as engineering and for special training in related professions throughout the EU

Rechtbank van eerste aanleg (Antverpeno pirmosios instancijos teismas, Belgija) skyrė kaltinamiesiems po 300 EUR baudą kiekvienam (kaip kriminalinę bausmę) už 2003 m. balandžio 4 d. dekreto 25 straipsnio 7 dalies pažeidimą, padarytą suteikus magistro laipsnį studentams UIBS Belgium Antverpeno padalinyje bent du kartus nuo 2006 iki 2010 m., neturint teisės to daryti.
On 14 December 2015, the Rechtbank van eerste aanleg (Court of First Instance, Antwerp, Belgium) ordered the Respondents to pay a fine of EUR 300 each (as a criminal law penalty) for having breached Article 25(7) of the Decree of 4 April 2003, as they had awarded master’s degrees to students at the Antwerp branch of UIBS Belgium, on at least two occasions between 2006 and 2010, without being entitled to do so.

Teigiama, kad Luigi de Magistris piktnaudžiavęs žodžio laisve ir nesilaikęs svarbaus reikalavimo pateikti teisingus faktus.
Luigi de Magistris abused freedom of speech, and failed to comply with the important requirement to tell the truth.

kadangi Luigi de Magistris nurodo minėtojo Protokolo 8 ir 9 straipsnius, tačiau 9 straipsnis netaikomas atsižvelgiant į Italijos Konstitucijos 68 straipsnį, taigi jis akivaizdžiai remiasi tik 8 straipsniu;
whereas Luigi de Magistris makes reference to both Articles 8 and 9 of the Protocol, but whereas Article 9 is not relevant in view of Article 68 of the Italian Constitution and he is therefore obviously relying solely on Article 8;

64 Be to, per posėdį taip pat buvo pažymėta, kad šis magistras apima Prancūzijos civilinės teisės studijas, įskaitant prievolių ir sutarčių teisę.
64 However, he also indicated at the hearing that the master’s degree consists of the study of French civil law, including the law of obligations and contract law.

išsilavinimą, reikalingą norint dalyvauti konkurse, papildantį magistro arba aukštesnio lygio politikos mokslų, teisės, ekonomikos arba kitos tiesiogiai su pareigų pobūdžiu susijusios srities išsilavinimą;
Degree(s) at Master’s level or above, in addition to the one required for access to the competition, in political science, law, economy or in any other field directly relevant to the nature of the duties.

Varšuvos technologijos universiteto Architektūros fakultetas Varšuvoje (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); profesinį architekto vardą: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt (nuo 1945 m. iki 1948 m. vardą: inżynier architekt, magister nauk technicznych; nuo 1951 m. iki 1956 m. vardą inżynier architekt; nuo 1954 m. iki 1957 m. antros pakopos vardą inżyniera magistra architektury; nuo 1957 m. iki 1959 m. vardą inżyniera magistra architektury; nuo 1959 m. iki 1964 m.: vardą magistra inżyniera architektury; nuo 1964 m. iki 1982 m. vardą magistra inżyniera architekta; nuo 1983 m. iki 1990 m. vardą magister inżynier architekt; nuo 1991 m. vardą magistra inżyniera architekta),
Warsaw University of Technology, Faculty of Architecture in Warszawa (Politechnika Warszawska, Wydział Architektury); the professional title of architect: inżynier architekt, magister nauk technicznych; inżynier architekt; inżyniera magistra architektury; magistra inżyniera architektury; magistra inżyniera architekta; magister inżynier architekt (from 1945 until 1948, title: inżynier architekt, magister nauk technicznych; from 1951 until 1956, title: inżynier architekt; from 1954 until 1957, 2nd stage, title: inżyniera magistra architektury; from 1957 until 1959, title: inżyniera magistra architektury; from 1959 until 1964: title: magistra inżyniera architektury; from 1964 until 1982, title: magistra inżyniera architekta; from 1983 until 1990, title: magister inżynier architekt; since 1991 title: magistra inżyniera architekta),