mama oor Engels

mama

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

mum

naamwoord vroulike

mother (informal, familiar)

Jo mama neprisimena ką ji rado tame kambaryje.
His mum doesn't remember what she found in that room.

mummy

naamwoord

child's term for mother

Tai pasakė mano mama, kai sužinojo kad ji laukiasi manęs..
That's what my mummy said when she found out she was pregnant with me.

ma

naamwoord

Buvau linksmas jau tada, kai mano mamai vandenys nubėgo.
When my ma's water broke, I was funny.

mother · mom · mamma · mama · mommy · mam · (šnek.) ma

voorbeelde

– ... – Pinigų juk turi, mamyte, tiesa?
“You’ve got the money, haven’t you, Mum?”

Štai minėto Džono mama žinojo, kad vos prieš penketą metų iki įvykio, apie kurį pasakojome, eidama per tą patį greitkelį žuvo jos draugės dukra.
For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!

Tai ne apie tavo mamą.
It's not about your mom.

Jis buvo nieko prieš dalintis mamos meile su manimi
He did not mind sharing his mom' s love with me

Mano mama oficialiai skraidina tą papildomą šikšnosparnio šūdą po tėvo mirties.
My mother has officially flown that extra bat-shit mile since dad died.

„Ačiū, mama!
“Thanks, Mom,” Josie said.

—Ne kažin kuo galiu padėti, mam.
‘There ain’t a whole lot I can do, Ma.’

Neprisimenu, ar ėmiau šaukti mamą, bet tikriausiai – taip.
I don’t remember calling for my mother, but I must have.

Štai kūdikėlio mamytė tylutėliai daro pjūvį valdymo svirtims, visiškai nekaltą jos siauraprotiškame pasaulyje.
Here's his mom quietly opening up the control incision, completely innocent in her dumbness to the world.

Apsikabinęs ir atsisveikinęs su mama, jis nuskubėjo link autobusų stotelės.
After giving his mom a hug good-bye, he ran to the bus stop.

– Bet niekas nesužinos, – priešinasi jis. – Prašau, mamyte.
‘But no one will know,’ he protests.

Negalėjo daktarui prisipažinti, kad iš mamos nušvilpė adresų knygelę, ieškodamas jo pavardės
It was impossible to explain that he had stolen his mother's address book to get the number.

Padėk, mama!
Help Mother!

Su mama būdama Biblijos studijoje, ji pasiūlė traktatą susidomėjusios moters vyrui.
While with her mother on a Bible study, she offered a tract to the interested person’s husband.

II pasaulinio karo metu, remiantis Jungo teorija, Isabel Brigs Myers ir jos mama Katharine C. Briggs, aprašė asmenybės tipus sukurdamos Myers-Briggs tipologiją.
Building on the writings and observations of Jung during World War II, Isabel Briggs Myers and her mother, Katharine C. Briggs, delineated personality types by constructing the Myers–Briggs Type Indicator.

Mama ir tėti, jūs geriausi tėvai, apie kokius galima svajoti.
Mom and Dad, you are the best parents anyone could ask for.

Vyresnis mamos brolis Fredas Vismaras su savo žmona Juleile gyveno Temple, Teksaso valstijoje.
Mom’s older brother, Fred Wismar, and his wife, Eulalie, lived in Temple, Texas.

Mama ir Tėtis 2-asis tuokiasi rytoj.
Mum and Dad2 are getting married tomorrow.

– Kertu lažybų, tavo mama graži, – pasakė ji, mėgindama prisiminti, kaip atrodo jos pačios motina
“I bet your mother’s pretty,” she said, thinking of her own mother and trying to remember what she looked like.

Mama tada patyrė daug sunkumų: reikėjo verstis vienai, be to, ji žinojo, kad manęs ir jaunesniojo brolio laukia neutralumo išbandymas.
This was a very difficult time for Mother not only because Father was absent but also because she knew that my younger brother and I would soon face the test of neutrality.

Ieva buvo pavadinta motina prieš jai susilaukiant vaikų.4 Tikiu, kad „būti mama“ reiškia „teikti gyvybę“.
Eve was called a “mother” before she had children.4 I believe that “to mother” means “to give life.”

Kalbėdamasi su kitomis mamomis sužinojau, jog kai kurie ir visiškai sveiki vaikai niekada neropoja.
Talking to other mothers, I learned that some completely healthy children never crawl.

Abu jo tėvai buvo ispanų kilmės, nors mamos senelė buvusi austrė.
Both his parents were of Spanish origin, though his maternal grandmother was Austrian.

Negalės patenkinti nusivylimas turi savo mama verksmas.
The disappointment of not being able to meet you has your mom crying.

Mama, tu čia.
Mother, you're here.