paletė oor Engels

paletė

Soortgelyke frases

spalvų paletė
color palette

voorbeelde

Bandymus reikia atlikti norint nustatyti, ar paukščiams tinka beicuotos sėklos, paletės, granulių formos jaukas ir preparatai, kuriuose TERa 10.
In the case of seed dressings, pellets, baits and preparations which are granules and where TERa ≤ 10, acceptability (palatability) tests must be conducted.

— tikrinama kiekvienos pasvertos paletės 10 % dėžių masė,
— checking the weight of 10 % of the boxes from each pallet weighed,

Svoris, į kurį turi būti atsižvelgiama, be vežamų krovinių svorio, taip pat apima pakuočių svorį, konteinerių svorį, apkeičiamųjų dalių (swap body), palečių svorį bei geležinkeliu vežamų kelių transporto priemonių svorį, kai vykdomos kombinuoto vežimo operacijos.
The weight to be taken into consideration includes, in addition to the weight of the goods transported, the weight of packaging and the tare weight of containers, swap bodies, pallets as well as road vehicles transported by rail in the course of combined transport operations.

Palečių ir medinių konstrukcijų remontas
Repair of wooden pallets and structures

Mažmeninės prekybos paslaugos, teikiamos internetu arba parduotuvėje, susijusios su tokiomis prekėmis kaip veido plovikliai [kosmetikos], valomasis pienelis, plaukų losjonai, šampūnai, plaukų dažai, dažikliai, losjonai ir garbanojimo preparatai, plaukų vaškavimo preparatai, pomados, akių makiažas, makiažo paletės, antakių kosmetika, antakių pieštukai, dirbtinės blakstienos, dirbtinių blakstienų klijai ir blakstienų kosmetikos preparatai, dirbtiniai nagai, nagų priežiūros preparatai, šveitikliai ir lakas, kosmetiniai dažai ir dažų valymo preparatai
Retail services whether online or in-store for facial washes [cosmetic], cleansing milk, hair lotions, shampoos, hair colorants, dyes, lotions and waving preparations, waxing preparations for the hair, pomades, eye make-up, make up palettes, eyebrow cosmetics, eyebrow pencils, eyelashes, eyelash adhesives and cosmetic preparations for eyelashes, false nails, nail care preparations, polish and varnish, cosmetic colorants, colour-removing preparations

— palečių (vienos iš dešimties) ir maišų (vieno iš dešimties) svėrimas,
— weighing the pallets (one in 10) and bags (one in 10),

Alyvuogės laikomos ir pervežamos neaklinose dėžėse arba paletėse
The olives must be stored and transported in crates and bins

Tik jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina ir panašūs produktai. Mėsa sausai sūdoma, po to bent 10 dienų stabilizuojama ir brandinama ilgiau kaip 45 dienas.
only jamon curado, paleta curada, lomo embuchado y cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days

Kaip tik vykstant šiam procesui presuntos ir paletas iš lėto įgyja tik jiems būdingą išvaizdą, spalvą, aromatą ir tekstūrą
It is in the course of this process that the presuntos and paletas slowly acquire the appearance, colour, aroma and texture that make them unique

pabrėžia, kad 2008 m. paskelbusi Europos kultūrų dialogo metais, Europos Sąjunga turėtų įgyvendinti kultūrų dialogo vertybes ir pati atsiverti kitoms kultūroms, skatinti ir plėtoti bendradarbiavimo galimybes siūlydama įdomią kultūros programų paletę trečiosioms Europai priklausančioms, ypač Europos kaimynystės politikoje dalyvaujančioms, šalims, kurias dalyvavimas bendrose kultūros programose labai sutelktų;
Stresses that, in view of the designation of 2008 as the European Year of Intercultural Dialogue, the European Union should put the values of intercultural dialogue into practice and open itself up to other cultures and promote and develop opportunities for cooperation by proposing an interesting range of cultural programmes to European third countries, in particular those covered by the European Neighbourhood Policy, for whom involvement in joint cultural programmes would have an extremely important mobilising influence;

Dailininkų reikmenys, būtent dailininkų teptukai, dažai, Dažų paletės
Artists' materials, namely paint brushes for artists, paints for artists, Artists' palettes

Tuomet auksakalys tos žymės spalvą palygindavo su savo spalvine palete.
The goldsmith matched this mark to a color on his chart of graded colors.

Transporto priemonės ir keliamieji vežimėliai, skirti perkelti prekes, palečių vežimėliai
Lifting vehicles and trucks for handling goods, pallet trucks

Ant Presunto de Santana da Serra arba Paleta de Santana da Serra produkto odos kaitinant išspaudžiama ši piktograma, simbolizuojanti Santjago ordiną, kuriam ankstesniais laikais priklausė parapijos, sudarančios geografinę perdirbimo vietovę
The following pictogram, representing the Order of Santiago, to which the parishes which constitute the geographical processing area belonged in former times, is hot-branded on the outer skin of Presunto de Santana da Serra or of Paleta de Santana da Serra

Presuntos ir Paletas de Santana da Serra produktai kildinami iš aukštumų (montanha) – tai lemia, kad šie produktai savo tekstūra ir skoniu yra paprastesni ir žinomesni, negu atitinkami produktai, gaminami Alentežo lygumose
As a result of their highland (montanha) origin, the Presuntos and Paletas de Santana da Serra are thus more rustic and marked in their texture and flavour than the smoother corresponding varieties from the Alentejo plains

Tarp tų radinių yra akmeniniai dubenėliai ar paletės kosmetinėms medžiagoms trinti bei maišyti, pailgi kūgio formos kvepalų buteliukai, alebastriniai indeliai tepalui, poliruoti bronziniai veidrodžiai su rankena.
Stone bowls or palettes for grinding and mixing cosmetic materials, carrot-shaped perfume bottles, alabaster ointment jars, and hand mirrors of polished bronze were among the finds.

Paleta de cebo de campo ibérica: mentės, gaunamos iš Iberijos veislės (75 %) kiaulių, kurios atitinka produkto aprašymo b punkte (cebo de campo kiaulės) nurodytas gyvūnų šėrimo sąlygas.“
Iberian pastured, fodder-fattened shoulder ham: this comes from cross-bred pigs with 75 % Iberian blood which have been fed in accordance with the dietary requirements set out in the product description under paragraph (b) for pastured, fodder-fattened pigs.

Kartoninių dėžių surinkimo ir žymėjimo mašinos, siuntinių kartoninių pakuočių paruošimo, užpildymo mašinos, kartoninių dėžių surinkimo ir aptraukimo su plastiko folija mašinos, rinkimo ir krivimo į paletes mašinos
Machines for assembling and sleeve wrapping cardboard articles, machines for assembling, filling and sealing packets for transportation, machines for collecting and wrapping cardboard articles with plastic films, machines for collecting and palletising

Tik presunto, presunto da pa and paio do lombo ir panašūs produktai: 10–15 dienų mėsa sausai sūdoma, vėliau 30–45 dienas stabilizuojama ir bent 2 mėnesius brandinama; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado bei cecina ir panašūs produktai: mėsa sausai sūdoma, po to bent 10 dienų stabilizuojama ir brandinama ilgiau kaip 45 dienas.
only presunto, presunto da pa and paio do lombo and similar products: Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30- to 45-day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months; jamón curado, paleta curada, lomo embuchado and cecina and similar products: Dry curing with a stabilisation period of at least 10 days and a maturation period of more than 45 days

Ieškinys dėl 2018 m. rugsėjo 24 d. EUIPO ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 88/2018-4), susijusio su protesto procedūra tarp Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida „Jamón de Teruel / Paleta de Teruel“ ir Airesano Foods.
Action brought against the decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 24 September 2018 (Case R 88/2018-4), concerning opposition proceedings between Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida ‘Jamón de Teruel/Paleta de Teruel’ and Airesano Foods.

Gabenimo ir tvarkymo įranga, būtent rankiniai keltuvai ir palečių šakiniai krautuvai
Transporting and handling equipment, namely, hand propelled hand lift trucks and pallet trucks

Medinės raketės "palos" ar "paletos" žaidimams
"paleta" racquets of wood

Dantų atspalvių paletės
Dental colour guides

Atrenkant paletes reikia atsižvelgti į skirtingas saugomos pjaustytos mėsos rūšis.
The pallets shall be chosen having regard to the different cuts in store.