pradinis įnašas oor Engels

pradinis įnašas

voorbeelde

Pradinis įnašas, sumokėtas pagal 23 straipsnio 2 dalies e punktą, įskaičiuojamas į garantinį fondą.
The initial deposit lodged in accordance with Article 23 (2) (e) shall be counted towards such guarantee fund.

Pradinis įnašas, sumokėtas pagal # straipsnio # dalies e punktą, įskaičiuojamas į garantinį fondą
The initial deposit lodged in accordance with Article # (e) shall be counted towards such guarantee fund

Pradinio įnašo suma
Down Payment Amount

Indėlio/pradinio įnašo suma pagrindinės pozicijos inicijavimo metu (ji apima įkeistų transporto priemonių vertę ir kt.).
Amount of deposit/down payment on origination of underlying exposure (this includes the value of traded-in vehicles etc.)

Pagal įstatus steigėjai turėtų sumokėti # milijonų eurų minimalų pradinį įnašą per vienerius metus nuo bendrosios įmonės įsteigimo
According to the Statutes, the founding members should pay a minimum initial contribution of # million euro within # year of the establishment of the Joint Undertaking

-skirti pradinį įnašą į AS taikos fondą;
-make an initial contribution to the AU Peace Fund;

Tikiuosi, čia pradinis įnašas.
I hope this is a down payment.

skirti pradinį įnašą į AS taikos fondą,
make an initial contribution to the AU Peace Fund,

Pradinis įnašas
Initial contribution

Laikinas šio pradinio įnašų rakto koregavimas taikomas dvylika metų po dienos, kurią konkreti EVF narė įsiveda eurą.
The temporary correction included in the initial contribution key shall apply for a period of twelve years after the date of adoption of the euro by the EMF Member concerned.

Eurokontrolė savo pradinį įnašą sumokėjo # m. rugpjūčio # d., nors bendroji įmonė buvo įsteigta # m. kovo # d
Eurocontrol paid its initial contribution on # August #, whereas the Joint Undertaking was established on # March

EVF įstatinio kapitalo pasirašymo pradinių įnašų raktas nustatytas prie šio statuto pridedamoje I lentelėje.
The initial contribution key for the subscription of the EMF authorised capital stock is set out in table I attached to this Statute.

Indėlio/pradinio įnašo suma išperkamosios nuomos inicijavimo metu (ji turėtų apimti įkeistos įrangos ir kt. vertę).
Amount of deposit/down payment on origination of lease (this should include the value of traded-in equipment etc.).

Pagal įstatus steigėjai turėtų sumokėti 10 milijonų eurų minimalų pradinį įnašą per vienerius metus nuo bendrosios įmonės įsteigimo.
According to the Statutes, the founding members should pay a minimum initial contribution of 10 million euro within 1 year of the establishment of the Joint Undertaking.

Laukiu pradinio įnašo.
Let's consider it a cover charge.

Indėlio/pradinio įnašo suma pagrindinės pozicijos inicijavimo metu (ji apima įkeistos įrangos vertę ir kt.).
Amount of deposit/down payment on origination of the underlying exposure (this includes the value of traded-in equipment etc.).

(8) Pradinį įnašą sudarė neatimamų naudojimosi teisių perdavimas.
(8) The initial contribution consisted of the transfer of the indefeasible rights of use.

Nukrypstant nuo # dalies ir nedarant poveikio # straipsnio taikymui, Šveicarija privalo sumokėti savo pradinį įnašą iki # m. liepos # d
By way of derogation from paragraph #, and without prejudice to Article #, Switzerland shall be required to pay its initial contribution by # July

(1) Pradinis įnašas apskaičiuojamas remiantis BNPj prognoze.
(1) The initial contribution is calculated based on forecast GNI.

pagal # straipsnio # dalies e punktą reikalaujamas pradinis įnašas yra įmokamas bet kurioje iš šių valstybių narių
the deposit required under Article # (e) shall be lodged in only one of those Member States