tarakonas oor Engels

tarakonas

manlike

Vertalings in die woordeboek Litaus - Engels

cockroach

naamwoord

type of insect

ar žinojai, kad tarakonas gali išgyventi 168 valandas be galvos?
Did you know that a cockroach can live up to 168 hours without a head?

roach

naamwoord

Šliauži tuoleto sienomis kaip tarakonas.
You crawl up toilet walls just like a roach.

blackbeetle

naamwoord

black-beetle

Soortgelyke frases

Juodasis tarakonas
Oriental cockroach

voorbeelde

Džonis išsigąsta, jis drauge su tarakonais užtraukia: „Ne, pone, ji ne mano mergytė“.
Johnnie gets spooked, and him and the cockroaches start singing’, “No sir, that ain’t my baby.’

—Nesijaudink, tai ne tarakonai...
‘Don’t worry, it’s only cockroaches . . .

Bet toji elektros srovė yra tokia pat, kaip ir toji, kurią naudoja mūsų smegenys, todėl galime ją nukreipti tiesiogiai į mūsų tarakono koją- ir, tikiuosi, jei pavyks- galėsime pamatyti, kas būna, kai leidžiame muziką į tarakono koją.
But that current's the same currency that our brain uses, so we can send that to our cockroach leg and hopefully if this works, we can actually see what happens when we play music into the cockroach.

Valymo paslaugos, Pramoninis valymas,Gyvenviečių valymas, ligoninių valymas ir viešųjų bei privačių erdvių valymas, Pastatų vidaus ir išorės valymas, Gatvių valymas ir Kelių, sanitarijos paslaugos, Kenkėjų naikinimo paslaugos,Tarakonų naikinimas, parazitų naikinimas ir Dezinfekavimo paslaugos
Cleaning services, industrial cleaning,Street cleaning, hospital cleaning and cleaning of public and private spaces, Interior and exterior cleaning of buildings, Street cleaning and Roads, sanitisation, Rat-disinfestation services,Cockroach extermination, deworming and Disinfecting

Ji vadinosi „Arkrait – parazitams naikinti“, kartą, mus užplūdus tarakonams, buvau ten užsukusi.
Arkwright's For Vermin it was called; I had been inside it once, when we had a run of cockroaches.

Tarakonų buvo jau tada, kai žemėje gyveno dinozaurai
Cockroaches have been around since the dinosaurs were walking the earth.”

Tai yra pirmas kartas, kai aš rėkiu dalyvaujant vadovui. Aš mačiau didelį tarakoną ant stalo!
It's the first time I've screamed in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!

Tačiau nemėginsime to užfiksuoti naudodami mano, ar jūsų, ar jūsų mokytojo smegenis - pasinaudosime savo senais gerais draugais... tarakonais.
But we're not going to record my brain or your brain or your teachers'brains, we're going to use our good friend the cockroach.

Tarakonai.
Cockroaches.

Kodėl, tavo manymu, turėčiau saugoti tuos tarakonus?
Do you know the trouble I have protecting these cockroaches?

Paimsiu du smeigtukus ir pajungsiu juos į tarakoną.
I'm going to take two pins, I'm going to plug them onto the cockroach.

Jis paklausė: —O tarakonų, kurie išropoja iš po grindjuostės ar kriauklės, gailiesi?
"He asked, ""The cockroaches that slither out from the baseboard and from beneath the sink—do you pity them?"

Atviros kanalizacijos angos, krūvos nesurinktų šiukšlių, nešvarūs viešieji tualetai, ligas platinančios žiurkės, tarakonai ir musės tapo įprastu reginiu.“
Open sewers, piles of uncollected garbage, filthy communal toilets, disease-carrying rats, cockroaches, and flies have become common sights.”

Vieną naktį, kai niekaip neužmigau, įjungusi šviesą pamačiau tris pasislėpti skuodžiančius tarakonus.
One night, when I couldn’t sleep, I saw three cockroaches scuttle for cover as I flicked on the light.

Manoma, jog tokiu pat būdu ligas perneša ir nešvarumus mėgstantys tarakonai.
Cockroaches, which thrive in filth, are also suspected of mechanically transmitting disease.

„Beveik visi paukščiai, gyvuliai bei vabzdžiai, išskyrus tarakonus bei ‛kvailas skruzdėles’, nugaišo, — sakoma pranešime. — Didinga „Biosferos 2“ idėja tapo pajuokos objektu.“
“Nearly all the birds and animals and insects that were supposed to thrive inside died—except for cockroaches and ‘crazy ants,’” said a report, adding that “the noble vision that had been Biosphere 2 became a joke.”

Šliauži tuoleto sienomis kaip tarakonas
You crawl up toilet walls just like a roach

Džoselina žiūrėjo į Rafaelį kaip į tarakoną, kurį pamatė ropojantį per švarias savo virtuvės grindis
Jocelyn was looking at Raphael as if he were a roach she’d found crawling across her clean kitchen floor.

Tarakono Ispanija (lot. Hispania Tarraconensis) buvo viena iš trijų romėnų provincijų Iberijos pusiasalyje.
Hispania Baetica, often abbreviated Baetica, was one of three Roman provinces in Hispania (the Iberian Peninsula).

Jei kada tektų gaudyti tarakoną, tai nelengva, nes jie gali jus ateinant dar prieš jums čia esant, ir ima bėgti.
If you ever try to catch a cockroach, it's hard because they can feel you coming before you're even there, they start running.

Antropofilais laikomi ir greta žmonių gyvenantys gekonai, baltapilvė varna (Corvus albus), tarakonai ir daug kitų.
Examples other than haematophagy include geckoes that live close to humans, pied crows (Corvus albus), cockroaches, and many others.

Jis tikėjo, kad yra Smokey, gigantiškų tarakonų meška.
He thought he was Smokey the Bear of giant roaches.

Naktį ramybės nedavė pelės ir tarakonai.
There were mice and cockroaches to keep us company at night.

Namuose žiūri švaros, kad neatsirastų žiurkių, pelių, tarakonų.
She keeps the house clean to avoid problems with rats, mice, and insects.

Net tarakonai dega nuo radioaktyvių dulkių, bet tik ne mes.
Even the cockroaches got burned by the fallout, but not us.