teigiama ypatybė oor Engels

teigiama ypatybė

voorbeelde

Dar viena teigiama ypatybė – daugiau dėmesio vėl imta skirti mokymuisi stažuotėse ir darbo vietose.
Renewed emphasis on apprenticeship and work-based learning is a further plus.

Taigi nėra labai naudinga vertinant rezultatus naudoti vieną rodiklį arba spręsti apie atskiro rodiklio teigiamas ypatybes ar trūkumus.
Hence, the use of an individual indicator to assess performance or indeed the judgement of its advantages or disadvantages in isolation has only a limited value.

Dar viena teigiama ypatybė – daugiau dėmesio vėl imta skirti gamybinei praktikai, mokyklų ir verslo bendradarbiavimui bei mokymuisi dirbant
Renewed emphasis on apprenticeship, collaboration between schools and businesses, and work-based learning is a further plus

Dar viena teigiama ypatybė – daugiau dėmesio vėl imta skirti gamybinei praktikai, mokyklų ir verslo bendradarbiavimui bei mokymuisi dirbant.
Renewed emphasis on apprenticeship, collaboration between schools and businesses, and work-based learning is a further plus.

Nesivadovauk vien emocijomis, bet pagalvok, kokių turi santuokai būtinų teigiamų ypatybių.
Look beyond your emotions, and ask what positive qualities you would bring to a future mate.

Kita teigiama ypatyb- mažųjų ir vidutinių įmonių dengiamos žalos mastai buvo pagrįsti, o taip nebuvo iš pradžių.
Another positive feature is that the damages paid by small and medium-sized businesses have been kept to a reasonable level, which was not originally the case.

Manau, kad didesni mokesčiai už važiavimą piko metu yra kita teigiama ypatybė.
I think the increased charges for driving at peak hours are another positive feature.

Argi nebūtų maloniau, jei tave pripažintų dėl teigiamų ypatybių?
Would you not rather want to be recognized for your many positive qualities?

Siekiant paskatinti išnaudoti interneto ir kitų interneto technologijų galimybes ir pasinaudoti jų teigiamomis ypatybėmis, reikia ir saugesnį jų naudojimą skatinančių priemonių.
In order to encourage exploitation of the opportunities and to take advantage of the positive benefits offered by the Internet and other online technologies, measures are also needed to promote their safer use.

Be to, siekiant paskatinti išnaudoti interneto ir kitų ryšių technologijų galimybes ir pasinaudoti jų teigiamomis ypatybėmis, reikia ir saugesnį jų naudojimą skatinančių priemonių.
Moreover, in order to encourage exploitation of the opportunities and to take advantage of the positive benefits offered by the Internet and other communication technologies, measures are also needed to promote their safer use.

Bendroji pozicija turi ir teigiamą ypatybę – ja daromas spaudimas valstybėms narėms įpareigojant jas nustatyti nacionalines ribines vertes medžiagoms, nurodytoms II priedo B dalyje.
One welcome feature of the common position is that the requirement to lay down national threshold values for the substances listed in Annex II, Part B, will put pressure on the Member States to take action.

Be to, siekiant paskatinti piliečius išnaudoti interneto ir kitų ryšių technologijų galimybes ir pasinaudoti jų teigiamomis ypatybėmis, reikia ir saugesnį jų naudojimą skatinančių priemonių.
Moreover, in order to encourage citizens to exploit the opportunities and enjoy the positive benefits offered by the Internet and other communication technologies, measures promoting their safer use are also needed.

Be to, siekiant paskatinti išnaudoti interneto ir kitų interneto technologijų, taip pat ryšių technologijų galimybes ir pasinaudoti jų teigiamomis ypatybėmis, reikia ir saugesnį jų naudojimą skatinančių priemonių.
Moreover, in order to encourage exploitation of the opportunities and to take advantage of the positive benefits offered by the Internet and other online technologies as well as communication technologies, measures are also needed to promote their safer use.

Teigiamos ypatybės apima nacionalinių institucijų pareigas ir atsinaujinančių energijos šaltinių įtraukimą į perdavimo tinklų struktūrą, trečiųjų šalių prieigos gaires, prieigos prie tinklų tarifų nustatymą ir sankcijas už diskriminacinį elgesį.
The positive features include, in particular, the duties of national authorities to include renewables in transmission networks, guidelines for third-party access, setting up tariffs for access to networks and imposing sanctions for discriminatory behaviour.

Toks požiūris taip pat leistų apibrėžti tokių programų teigiamas ypatybes, būtinas siekiant gauti Komisijos paramą, o ši parama turėtų būti grindžiama poveikio įvertinimu, jei ja siekiama prisidėti siekiant atitinkamų politinių tikslų.
It will also lead to a definition of the qualities such schemes need in order to qualify for the Commission's support — which itself needs to be based on evidence of impact if it is to contribute towards agreed policy goals.

Ši daugeliu aspektų teigiama ypatybė tampa dideliu trūkumu tapatybės vagystės atveju: duomenų bazėje saugomi su pavogtu tapatybės dokumentu susiję pirštų atspaudai ir fotografija gali sukelti didžiulių ir nuolatinių problemų tikrajam tos tapatybės savininkui.
This positive characteristic from a number of perspectives leads to a major downside in case of identity theft: the storage of fingerprints and photograph in a database linked with a stolen ID could lead to major and permanent problems for the real owner of this identity.

Ši daugeliu aspektų teigiama ypatybė tampa dideliu trūkumu tapatybės vagystės atveju: duomenų bazėje saugomi su pavogtu tapatybės dokumentu susiję pirštų atspaudai ir fotografija gali sukelti didžiulių ir nuolatinių problemų tikrajam tos tapatybės savininkui
This positive characteristic from a number of perspectives leads to a major downside in case of identity theft: the storage of fingerprints and photograph in a database linked with a stolen ID could lead to major and permanent problems for the real owner of this identity

Komisija mano, kad būsimas ES sporto srities darbo planas taip pat turėtų padėti propaguoti teigiamas sporto ypatybes, įskaitant sveikatinamąjį poveikį, ir jame nereikėtų susitelkti tik į neigiamus sportinės veiklos aspektus.
The Commission considers that a future EU Work Plan for Sport should also be a tool to promote the positive values of sport, including its health-enhancing effects, and should avoid focusing only on negative aspects of sport activities.