antraeilės pareigos oor Spaans
antraeilės pareigos
Vertalings in die woordeboek Litaus - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Centro tarnautojų antraeilėmis pareigomis ar laikinais paskyrimais valstybinėse ar tarptautinėse tarnybose.
" Maj Kling" es la dueña de mi caféEurLex-2 EurLex-2
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Centro tarnautojų antraeilėmis pareigomis ar laikinais paskyrimais valstybinėse ar tarptautinėse tarnybose
Will es un hombre fuerte.Va a sobreviviroj4 oj4
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Centro tarnautojų antraeilėmis pareigomis ar laikinais paskyrimais valstybinėse ar tarptautinėse tarnybose.
No tiene que tenerloEurLex-2 EurLex-2
Šis asignavimas skirtas padengti išlaidoms, susijusioms su Centro tarnautojų antraeilėmis pareigomis ar laikinais paskyrimais valstybinėse ar tarptautinėse tarnybose
Al inicio de la terapia antirretroviral combinada, en los pacientes infectados por VIH con deficiencia inmune grave, puede aparecer una respuesta inflamatoria frente a infecciones oportunistas latentes o asintomáticas (ver secciónoj4 oj4
Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimams valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, dirbančių antraeilėse pareigose ar pagal laikiną paskyrimą Centre arba iškviestų trumpoms konsultacijoms, ypač siekiant plėsti bendradarbiavimą su nacionalinėmis tarnybomis
¡ No toquen a la mujer!oj4 oj4
Šis asignavimas skirtas padengti atlyginimams valstybės tarnautojų ar kitų ekspertų, dirbančių antraeilėse pareigose ar pagal laikiną paskyrimą Centre arba iškviestų trumpoms konsultacijoms, ypač siekiant plėsti bendradarbiavimą su nacionalinėmis tarnybomis.
Dios, menuda pandilla vinoEurLex-2 EurLex-2
Nei Europos Sąjunga, nei valstybės narės neturėtų nustatyti ribų tiems, kas nori dirbti papildomai ar eiti keletą antraeilių pareigų ir jos turėtų daryti prielaidą, kad darbdavys neverčia darbuotojų to daryti.
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaEuroparl8 Europarl8
Jeigu paskirtasis asmuo jau yra Bendrijų pareigūnas, tarnybos interesais jis paskiriamas antraeilėms pareigoms jo kadencijos metu pagal Europos Bendrijų pareigūnų tarnybos nuostatų (Tarnybos nuostatų) [8] 37 straipsnio a punkto pirmą įtrauką.
Yo sé que cometí un error, lo admito, pero esta gente quiere sangreEurLex-2 EurLex-2
Europos bendrijos valstybių narių teismams ši pareiga yra antraeilė po jų pareigų pagal Europos bendrijos steigimo sutartį ir 2005 m. Bendrijos ir Danijos susitarimą.
Hay gente que cree que llegarás a California por el Valle de la MuerteEurLex-2 EurLex-2
Be to, remiantis [...], pagal Kreditų įstatymo (KWG) 10 straipsnio 4 dalį neskelbiamiesiems indėliams yra aiškiai numatyta antraeilė papildomo mokėjimo pareiga nuostolio atveju.
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerEurLex-2 EurLex-2
Šeima, draugai ir pareigos tampa antraeiliais dalykais.
Cooperación entre Estados de acogidajw2019 jw2019
Taip aiškinant, minėtą argumentą nesunku atmesti, turint omenyje liberalizavimą, kai bet koks pareigų nustatymas yra tik antraeilės svarbos.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEurLex-2 EurLex-2
Mūsų, Komisijos, vaidmuo yra antraeilis, į jį įeina dvi išskirtinės pareigos.
Pobre FranzEuroparl8 Europarl8
Direktyvos 3 straipsnyje ši mintis dar labiau pabrėžiama akcentuojant darbuotojų „teises ir pareigas“, taigi šių teisių ir pareigų šaltiniui suteikiant antraeilį vaidmenį.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.