esant oor Estnies
esant
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(118) šiame reglamente nurodytos išorės sienos yra tos, kurioms taikomos Reglamento (ES) 2016/399 II antraštinės dalies nuostatos, ir jos apima Šengeno erdvės valstybių narių išorės sienas, kaip nustatyta prie ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) pridėtame Protokole Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis;
Meresadamate kohta ei ole meil hetkel ühtegi õigusakti valmimas.not-set not-set
Siekdama paspartinti plėtrą ir suteikti impulsą diegti strategiškai svarbias technologijas, kurias naudojant išskiriama mažai anglies dioksido, ES įgyvendina Europos strateginį energetikos technologijų planą (SET planą).
SeletuskiriEurLex-2 EurLex-2
Jei išskirtinė pinigų politikos praktika, susijusi su nacionaline valiuta, gali sutrukdyti su bendrąja žemės ūkio politika susijusių teisės aktų taikymą, Komisija sprendžia dėl tinkamų apsaugos priemonių, kurios prireikus gali nukrypti nuo esamų teisės aktų, susijusių su bendrąja žemės ūkio politika
Sobivusuuringute puudumisel ei tohi seda veterinaarravimit segada teiste veterinaarravimitegaeurlex eurlex
Valstybės narės užtikrina, kad kitose trumpojo laikotarpio veiksmų planus parengusiose valstybėse narėse esančios kaimyninės zonos gautų visą reikalingą informaciją.
Sa oled kinni teibitud, Lounot-set not-set
Nors ir manydama, kad atsakomybė už išorės sienų kontrolę ir stebėjimą tenka valstybėms narėms, Agentūra palengvina ir padaro veiksmingesnį esamų bei būsimų Bendrijos priemonių, susijusių su išorės sienų valdymu, taikymą.
Käesoleva direktiivi sätteid kohaldatakse, ilma et see piiraks ühenduse muude sätete kohaldamistEurLex-2 EurLex-2
Įvadas 09 Aiškinamoji informacija 01 Pagrindinis ES vandens politikos tikslas yra užtikrinti, kad žmonių poreikiams patenkinti ir aplinkai visoje ES puose‐ lėti turėtume pakankamą kiekį geros kokybės vandens.
Reisijatele asjakohase teabe andmiseks tuleks selliste kolmandate riikide puhul märkida kõikides teabematerjalides, et nendest riikidest pärit tooted on kontrollist vabastatudelitreca-2022 elitreca-2022
atsižvelgdamas į įvairias valstybių narių taikomas strategijas, ragina Komisiją ieškoti galimų būdų, kaip suderinti eksploatavimo nutraukimo finansavimo tvarką ES siekiant užtikrinti, kad būtų laiku sukaupti reikiami finansiniai ištekliai ir kad nebūtų pakenkta eksploatavimo nutraukimo saugai ir saugumui;
Turu läbipaistvust silmas pidades on täheldatud, et mõned hankedokumendid on tellija ja tootjate vahelise pakkumiste avalikustamisele eelneva mõttevahetuse tulemusEurLex-2 EurLex-2
Įgyvendindamos šio straipsnio 1 dalyje nurodytas procedūras, įmonės turi laikytis principo „nedaryti reikšmingos žalos“, nurodyto Reglamento (ES) 2019/2088 2 straipsnio 17 punkte.
Ta sättis selle nii, et ta ei tohi trükkimist lõpetadaEuroParl2021 EuroParl2021
primygtinai reikalauja, kad AKR ir ES partnerystė išsaugotų savo specifiką ir partnerystės dvasią, šitaip prisidedant prie abipusių tikslų panaikinti skurdą ir įgyvendinti Tūkstantmečio tikslus
TEISED ERIHOIATUSED (VAJADUSELoj4 oj4
c) su importu susiję duomenys, visų pirma nurodytas poliarizacijos laipsnis ir faktiškai importuoto kiekio esamas svoris.
Seepärast ongi palav.Eks, Antonio? JahEurLex-2 EurLex-2
pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013 39 straipsnį žemės ūkio finansiniai metai prasideda N-1 metų spalio 16 d., o baigiasi N metų spalio 15 d.
Ma ei suuda uskuda, et see juhtubEurlex2019 Eurlex2019
Šio straipsnio 1 dalies A pastraipos g punkte nustatyti įpakavimo reikalavimai netaikomi skerdenoms, kurios nėra įpakuojamos po vieną ir kurios pristatomos į patalpas arba greta jų esančias pirmiau nurodytas vietas, kad būtų įpakuotos tiesiogiai patiekti galutiniam vartotojui.
Mitte midagi?EurLex-2 EurLex-2
Sušaldyta arba greitai sušaldyta paukštiena, įskaitant kartu esančius subproduktus, atitirpinama reguliuojamomis sąlygomis, kurios leidžia apskaičiuoti netekto vandens kiekį.
Viimase punkti üle peab parlament tõeliselt arutlema.EurLex-2 EurLex-2
VGB kodas – 34 02: ES ir tarptautinio masto klimato politika
Assigneering on ette nähtud mööbli ostmiseksEurLex-2 EurLex-2
Kitos galės prisijungti vėliau, po 2013 m., arba anksčiau, nes šalių kandidačių į ES sąrašas šiuo metu dar negalutinis.
Börsiväliste tuletisinstrumentide puhul tuleks kehtestada lisanõuded vastaspoolte ja instrumentide kõlblikkusele, likviidsusele ning positsiooni pidevale hindamiseleEurLex-2 EurLex-2
Esamos padėties aprašymas
Komisjoni käsutuses oleva teabe põhjal uuriti, kas Venemaal olid ühendusega sarnased turutingimused ja-struktuur, et hinnata, kas eksport Venemaale on usaldusväärseks aluseks tõenäolistele ekspordihindadele ühendusse, et määrata kindlaks uus meetmete taseEurLex-2 EurLex-2
▌poreikį užtikrinti, jog esama vietos gamyba nedestabilizuota ir nesudarytos kliūtys galimai jos plėtrai.
Samuti on omavahel seotud õigusvaldkondade teatud aspekte reguleeritud aastate viisi aina uutes eraldiseisvates direktiividesnot-set not-set
Komisija taip pat pateikė visai euro zonai skirtų rekomendacijų ir išdėstė viziją, kokių politinių veiksmų reikės imtis ES lygmeniu nacionalinėms priemonėms papildyti, kad būtų įgyvendinama plataus užmojo, dviejų pakopų ES augimo iniciatyva[12].
See tähendab, et iga liikmesriigi keskpangal on oma väärtpaberite haldussüsteemis väärtpaberikonto iga liikmesriigi keskpanga (ja EKP) jaoksEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimui vertybiniais popieriais, kurio vertybiniai popieriai buvo išleisti iki 2019 m. sausio 1 d., įstaigos toliau taiko Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies II antraštinės dalies 5 skyriaus ir 337 straipsnio nuostatas iki 2019 m. gruodžio 31 d. ta redakcija, kuri taikoma 2018 m. gruodžio 31 d.
Vajadusel võib annust edaspidi kohandada vastavalt patsiendi neutrofiilide absoluutarvule, et neutrofiilide arv püsiks > #, # x #/leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imtis priemonių kelių saugumo sąlygoms gerinti, visų pirma su ES acquis derinant teisės aktus dėl masės ir matmenų, techninės apžiūros, techninės būklės tikrinimo keliuose, vairuotojų pažymėjimų, tachografų ir transporto priemonių registracijos dokumentų.
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSEL), VASTAVALT RAVIMPREPARAADILE ESITATUD NÕUETELEEurLex-2 EurLex-2
„Nebevartotini maisto produktai“2013 m. sausio 16 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 68/2013 dėl pašarinių žaliavų katalogo (12) priedo A dalies 3 punkte apibrėžiami kaip „maisto produktai, išskyrus viešojo maitinimo atliekas, kurie buvo pagaminti žmonėms vartoti visapusiškai laikantis ES maisto teisės aktų, bet dėl praktinių arba logistinių sumetimų, gamybos sunkumų arba pakuotės ar kitokių defektų nebėra skirti vartoti žmonėms ir, vartojami kaip pašaras, nekelia pavojaus sveikatai“.
Selle teema puhul on olemas ka tugev poliitiline kaitse.Eurlex2019 Eurlex2019
Šie asignavimai skirti kartu su ES ar tarptautinėmis organizacijomis Centro vykdomų mažumoms skirtų projektų išlaidoms padengti.
pärast konsulteerimist Regioonide KomiteegaEurLex-2 EurLex-2
1a) Valstybės narės užtikrina, kad saugos vertinimo ataskaita ir saugos vertinimas parengiami kaip paraiškos dėl licencijos vykdyti radioaktyviųjų atliekų tvarkymo veiklą arba eksploatuoti ES teritorijoje esantį laidojimo įrenginį dalis ir kad jie, prireikus, būtų atnaujinami laikotarpiu, kuriuo įrenginys eksploatuojamas arba kuriuo vykdoma veikla.
Sa oled Rudolph, punase ninaga värdjas, keegi ei salli sindEurLex-2 EurLex-2
Teismo sprendimu patvirtintas Komisijos vertinimas, pagal kurį teisėjų, prokurorų ir notarų privalomas pensinis amžius su labai trumpu pereinamuoju laikotarpiu yra nesuderinamas su ES teisės aktais dėl vienodų sąlygų taikymo.
Kuule, see on väga tähtisEurLex-2 EurLex-2
2013 m. kovo 19 d. Taryba priėmė rezoliuciją dėl 2013–2017 m. ES kovos su intelektinės nuosavybės teisių pažeidimais muitinės veiksmų plano, kuriame nustatomi aiškūs tikslai, numatomi reikiami ištekliai ir apibūdinami rezultatų ir veiksmingumo rodikliai aiškiai apibrėžtose gairėse dėl:
Kui päritolupool leiab, et kava või programmi rakendamisel võib avalduda tõenäoliselt oluline piiriülene mõju keskkonnale, sealhulgas tervisele, või kui tõenäoliselt oluliselt mõjutatav pool nõuab, peab päritolupool teavitama mõjutatavat poolt enne kava või programmi vastuvõtmist nii varakult kui võimalikeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.