tarpinė operacija
vahekonto kanne
tarpinė oor Estnies
tarpinė
Vertalings in die woordeboek Litaus - Estnies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
atlikti visų PPS tarpinius ir ex post vertinimus, siekiant nustatyti, kaip reikšmingą poveikį turintys PPS atitinka politikos tikslus ir kaip galėtų būti padidintas jų veiksmingumas pagrindiniuose sektoriuose, taip pat negautų pajamų vertinimą;
Kuradi põrguEurLex-2 EurLex-2
Tarpiniu mokėjimu Komisija, taikydama bendro finansavimo normą, atlygina 90 proc. sumos, nustatytos veiksmų programą patvirtinančiame sprendime ir atitinkančios mokėjimo paraiškoje nurodytas tinkamas finansuoti viešąsias išlaidas.
enne seda muudatust oli möödunud seaduses ettenähtud #päevane maksu tagastamise tähtaeg ja sõltumata revisjoni algatamisest hakkasid tagastamisele kuuluvalt summalt jooksma intressidEurLex-2 EurLex-2
Teikiant Komisijai mokėjimo reikalavimus, visi mokėjimai tarpinei finansų įstaigai, įsipareigojančiai išmokėti diskontuotos vertės subsidijas, laikomi faktiškai patirtomis išlaidomis.
Suur jõgi Euroopa keskel - Visla - on rikkumata jõgi, mis võib vaid ökoloogidele meeldida, kuid on minu riigi seisukohast häbiväärne.EurLex-2 EurLex-2
TARPINĖ SUMA. UŠT
Jah, ma oskan teha kala ja krõpseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iki pirmo tarpinio mokėjimo paraiškos pateikimo Komisijai valstybė narė informuoja Komisiją apie tinkamu lygiu atliekamo vadovaujančiosios institucijos ir, atitinkamais atvejais, tvirtinančiosios institucijos paskyrimo datą bei formą.
Võin ma kempsu kasutada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tarpinė bendra individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų suma | 2 843 950 |
Selle isiku õigused, kellele pension määrati enne #. juunit #, võib asjaomase isiku taotluse põhjal läbi vaadata, võttes arvesse määruse (EMÜ) nr # sätteidEurLex-2 EurLex-2
Tarpinis atlyginimų ir pensijų atnaujinimas pagal Tarnybos nuostatų 65 straipsnio 2 dalį, įsigaliojantis sausio 1 d., atliekamas, kai nuo birželio iki gruodžio mėn. iš esmės pasikeičia pragyvenimo išlaidos (palyginti su šio priedo 6 straipsnio 1 dalyje nustatyta ribine verte).
Nad kasutasid beebide organeid mingile tüübile siirdamiseks?EurLex-2 EurLex-2
EB 230 straipsnio ketvirtoje pastraipoje numatyta sąlyga, pagal kurią sprendimas, dėl kurio reiškiamas ieškinys, turi būti tiesiogiai susijęs su fiziniu ar juridiniu asmeniu, įvykdoma tik tuomet, kai tenkinami du kumuliatyvūs kriterijai: pirma, kai skundžiama Bendrijos priemonė daro tiesioginį poveikį individo teisinei padėčiai ir, antra, nepalieka diskrecijos adresatams, atsakingiems už jos įgyvendinimą, vykstantį savaime ir išplaukiantį tik iš Bendrijos teisės normų, netaikant kitų tarpinių taisyklių.
Selge, tuleme, oli ka aegEurLex-2 EurLex-2
Šis teiginys galėtų būti nagrinėjamas atliekant tarpinę produkto apibrėžtosios srities peržiūrą, kurios gali prašyti bendrovė.
Kontrolli, katsu ümberringi, kas on midagi kadunudEurLex-2 EurLex-2
Lengvosios alyvos ekstrahavimo likučiai, tarpinės virimo temperatūros
Kas see on siis bioloogiline?EurLex-2 EurLex-2
(202) Atlikus tyrimą nenustatyta jokių pasikeitusių aplinkybių, susijusių su muitu KLR visos šalies mastu, todėl siūloma palikti tą patį muito lygį, kuris buvo nustatytas per tarpinę peržiūrą, kuria padaryti daliniai pakeitimai.
Lisaaine kantakse esialgsesse loetelusse järgmistel tingimustelEurLex-2 EurLex-2
Mokesčių tarpinės sąskaitos.
Kus on selle küla tööbüroo?Eurlex2019 Eurlex2019
Laikinojo klimato kaitos komiteto tarpinis pranešimas nepateikia jokių naujų minčių ar rekomendacijų, kurios būtų naudingos Europos gyventojams atsižvelgiant į aplinkos apsaugą.
märtsil # komisjonile saadetud kirjas võttis kaebuse esitaja kaebuse tagasiEuroparl8 Europarl8
Jei tarpinėje šalyje nebuvo sudarytas komercinis sandoris (pvz., pardavimo arba perdirbimo) ir nebuvo sustota su prekių vežimu nesusijusiu reikalu, 15a langelyje įrašomas atitinkamas Sąjungos kodas iš D1 priedėlio, žymintis šalį, iš kurios prekės buvo iš pradžių išsiųstos į valstybę narę, kurioje prekės yra tuo metu, kai jos išleidžiamos muitinės procedūrai atlikti.
Mul on natukene valusEurLex-2 EurLex-2
Pakeitimas 372 Pasiūlymas dėl reglamento 120 straipsnio 1 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Bendros tarpinių mokėjimų ir metinio bei galutinio likučių mokėjimų apskaičiavimo taisyklės Bendros tarpinių mokėjimų ir galutinio likučio mokėjimų apskaičiavimo taisyklės 1.
Konsolideerimisgrupi järelevalves peaksid järelevalvekolleegiumi (kolleegium) kaudu osalema järelevalvajad kõigist liikmesriikidest, kus konsolideerimisgruppi kuuluvad kindlustusandjad on asutatudnot-set not-set
Mokesčių atveju pranešime pateikiama informacija apie: a) tikslinius sektorius ir mokesčių mokėtojų segmentą; b) įgyvendinančiąją valdžios instituciją; c) numatomos sutaupyti energijos kiekį; d) mokestinės priemonės trukmę ir tarpinius laikotarpius; ir e) apskaičiavimo metodiką, įskaitant tai, kokios rūšies kainų elastingumas naudojamas.
Õnneks on täna siin meiega West Ham' i legend, härra Frank McAvennie...... ja meie sponsorite eesistuja, härra Phil Petersnot-set not-set
Šiuo tikslu apskaičiavimais turi būti įrodytas kritinių tarpinių etapų ir paskutinio užtvindymo etapo pakankamas stovumas.
Need materjalid ei pea olema läbinud piisavat tööd või töötlustEurLex-2 EurLex-2
Todėl prašome priimti mūsų prašymą ir nebedelsiant pradėti tarpinę peržiūrą dėl plieniniais lynais laikomų produktų apibrėžties.
keskkonnale ohtlik:R# (väga mürgine veeorganismideleEurLex-2 EurLex-2
Pagal Komisijos tarnybų # m. sausio mėn. tarpinę prognozę Ispanijos BVP augimas realiąja išraiška # m. turėtų būti sulėtėjęs iki #,# %
Pakkumiste avamise komisjon moodustatakse vähemalt kolmest isikust, kes esindavad vähemalt kahte agentuuri organisatsiooniüksust, millest üks ei või olla teise alluvuses ja millest vähemalt üks ei allu vastutavale eelarvevahendite käsutajaleoj4 oj4
Priemonės, kurių buvo imtasi atlikus tarpinį arba ex-post vertinimą (panašios ankstesnės veiklos patirtis)
Peadirektor teatab kõigile kokkuleppeosalistele, FAO liikmetele ja assotsieerunud liikmetele ning ÜRO peasekretärile kõigist saadud vastuvõtmiskirjadestEurLex-2 EurLex-2
Tarpinės sumos, apskaičiavus Jungtinei Karalystei taikomos biudžeto disbalanso korekcijos finansavimą
Koostööst keeldumise tagajärjed on nimetatud punktiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Remdamasi 1 dalyje nurodyto tarpinio įvertinimo išvadomis Komisija gali imtis priemonių pagal 4 straipsnio 5 dalį arba kitų atitinkamų veiksmų.
Kava kohaselt tähendab finantside ümberkorraldamine #,# miljoni Poola zloti suuruse võla tagasimaksmist pankadele võlakokkulepete alusel, #,# miljoni Poola zloti tagasimaksmist muude erasektori võlgade katteks ja #,# miljoni Poola zloti suuruse riigivõla tagasimaksmistEurLex-2 EurLex-2
Komisijos nuomone, visa ataskaita yra neatskiriama tarpinio vertinimo proceso dalis.
Vastutus isikuandmete ebaseadusliku töötlemise puhulEurLex-2 EurLex-2
- nepriklausomų ekspertų grupių atliktus Euratomo septintosios bendrosios programos tarpinius vertinimus;
ohtlike aineteeraldumine joogivette, põhjavette, merevette või pinnasesseEurLex-2 EurLex-2
Tarybos pirmininkas įgaliojamas skirti asmenį (-is), kuris (-ie) bus įgaliotas (-i) Europos bendrijos vardu pasirašyti tarpinį EPS, jeigu jis bus sudarytas
artikli # lõike # punktis a nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud # lisa punkti # alapunkti ii esimeses võimaluses ilma pideva järelevalveta ning teises ja kolmandas võimaluses ning artikli # lõike # punktis b nimetatud menetlus vastab süsteemidele, mis on kindlaks määratud # lisa punkti # alapunktis i ning # lisa punkti # alapunkti ii esimeses võimaluses pideva järelevalvegaoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.