thil pêk oor Engels

thil pêk

Vertalings in die woordeboek Lushai - Engels

gift

verb noun

oblation

naamwoord

offering

noun verb

present

adjective verb noun

voorbeelde

Ani chuan chu thil pêk chu ngai hlu lo takin a hnâwl kiang vêl mai mai a.
She could view the gift as of little value and toss it aside.

(Jakoba 1:17) Nunna hi Pathian thil pêk hlu tak a ni a.
(James 1:17) Life is a precious gift from God.

Entîr nân: Mi tuemawin thil pêk che tumin a rawn lek chhuak vâ mai a.
To illustrate: Imagine that someone holds out to you a gift-wrapped box.

Mi tam takin ka thil pêk chu an duh tih ka chiang a ni.
Clearly, many people wanted what I had to give.

Engvângin nge thlarau lam thil pêk chu sum leh pai, leh hausakna lam thil aiin a ṭhat zâwk?
Why are spiritual gifts better than material ones?

4 Heta Isua sawi “thil pêk” hian Jerusalem biak ina inthawinaa an hlan eng thil pawh a kâwk a.
4 The “gift” that Jesus mentioned was any offering presented at the temple in Jerusalem.

(Sâm 36:9) Tichuan, nunna chu Pathian thil pêk a ni a.
(Psalm 36:9) So life is a divine gift.

7 Bible hi Pathian thil pêk danglam tak a ni tak zet a.
7 The Bible is a truly unique gift from God.

A tân chuan nun hi hlimpui tûra thil pêk hlu tak a ni.
To him, life was a precious gift to be enjoyed.

4, 5. (a) Matthaia 5:23, 24-a chhinchhiah Isua thusawia “thil pêk” chuan eng nge a kawh?
4, 5. (a) What was the “gift” referred to in Jesus’ statement recorded at Matthew 5:23, 24?

Chu aia thil pêk ropui zâwk eng nge i pêk theih?
What greater gift could you impart?

Thil pêk chauhvin a thlen thinlunga hlimna tak tak chu kan tawng a ni.
We experience the heartfelt joy that only giving can bring.

22 Jehova chuan thil pêk ṭha min va pe tehrêng êm!
22 What good gifts Jehovah gives us!

12 Thlarau lam thil pêk avânga hlimnaa telve tûrin Jehova mite chu khawvêl hmun hrang hrangah an kal chhuak a.
12 To share in the joy of spiritual giving, Jehovah’s people have reached out to the ends of the earth.

(Matthaia 4: 8, 9) Setana chu awm tak tak lo ta se, he a thil pêk tum hian awmzia a nei lo vang.
(Matthew 4:8, 9) This offer would have been meaningless if Satan were not real.

Ani chuan “thil tihṭhat leh thil pêk a ngah hle a,” a bîk takin kohhrana hmeithaite chungah a ni zual a.
“She abounded in good deeds and gifts of mercy,” especially in behalf of the widows in the congregation.

Miin natna thlen thei thiltihte a chîng a nih chuan, chu thil pêk chu zahna a lantîr kan ti thei ang em?
Is a person who indulges in habits that can cause disease showing respect for that gift?

3 Ni e, Jehova leh Isua’n thlarau lam thil pêk pêk nuam an tih ang bawkin Kristiante pawhin an ti ve a.
3 Yes, just as Jehovah and Jesus rejoice in imparting spiritual gifts, Christians do also.

Tehkhin thu-ah, an pu thil pêk a lêta an tihpun ve ve avângin, an taihmâk dân chu a inang a ni.
In the illustration, both slaves doubled what the master gave them, so both were equally diligent.

“Thil pêk ṭha . . . zawng zawng” hi Pathian hnên aṭanga lo kal a nih avângin, ṭawngṭaiin a hnênah lâwmthu kan sawi tûr a ni.
Since “every good gift” originally comes from God, we do well to express our thankfulness to him in prayer.

8 Thil pêk chungchângah hian Bible chuan: “Pathianin thil siam tinrêng chu a en a, ngai teh, ṭha a ti êm êm a,” tiin a sawi a.
8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”

Amaherawhchu, Isua chuan thil pawimawh zâwk tak—Pathian hnêna thil pêk hlan hmaa unau kan tihlungnih loh nêna inremna siam chu a sawi uar a ni.
However, Jesus stressed something of greater importance —making peace with an offended brother before offering a gift to God.

Mite hnêna thil pêk kan chîn chuan mi dangte’n “ṭhahnemngai taka teha, beng muka, sâwi muka, liam zawih zawihin” kan mal chungah min pe ang.
When we practice giving, others will pour into our lap “a fine measure, pressed down, shaken together, and overflowing.”

6 Dik takin, he thlarau lam thil pêk rawngbâwlnaa kan telve hian, Pathian hnathawhpuite mai ni lo —amah nêna chatuana inṭhianna chu kan lo nei thei a ni.
6 In fact, by sharing in this work of spiritual giving, we can become more than fellow workers with God —we can come into an everlasting friendship with him.

Mi thiam pakhat chuan thil pakhat chungchânga thurâwn ṭangkai tak a pêk laiin, thil danga a thurâwn pêk chuan thil a tikhaw lo zâwk mah thei bawk a.
An expert may give helpful suggestions on one subject while his advice on a different subject may actually make things worse.