Cianīdi oor Engels

Cianīdi

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

cyanide anion

chemical compound

cianīdi

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

cyanide

naamwoord

Neorganiskie cianīdi, izņemot dārgmetālus saturošus cietus atlikumus, kuros ir nelieli neorganisko cianīdu piemaisījumi
Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides

voorbeelde

Atkritumi, kas radušies metālu virsmas apstrādē bez cianīdiem
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals

tā kā joprojām trūkst uzraudzības noteikumu un atbilstīgu finanšu garantiju un tā kā spēkā esošo tiesību aktu īstenošana attiecībā uz cianīda izmantošanu kalnrūpniecībā ir atkarīga no katras dalībvalsts izpildvaras prasmes, un tādēļ nākamais nelaimes gadījums ir tikai laika vai cilvēku neuzmanības jautājums;
whereas prudential rules and proper financial guarantees are still lacking, and whereas the implementation of the existing legislation on cyanide mining also depends on the skills of the executive powers of each Member State, so that it is only a matter of time until human negligence leads to an accident,

Temats: Cianīda izmantošana zelta ieguves rūpniecībā Kardžali pilsētā, Bulgārijā
Subject: Cyanide-leaching installation in the city of Kardjali, Bulgaria

Diemžēl pašlaik šķiet, ka Ziemeļgrieķijā trīs ieguldījumu programmās ārvalstu uzņēmumi drīkst lietot cianīdu.
Unfortunately, it would appear at present that cyanide may be used in northern Greece in three investment programmes by foreign companies.

ciānūdeņražskābes sāļi, izņemot kompleksos cianīdus, piemēram, ferrocianīdus, ferricianīdus un dzīvsudraba oksicianīdu, un tos, kas norādīti citur šajā pielikumā
salts of hydrogen cyanide with the exception of complex cyanides such as ferrocyanides, ferricyanides and mercuric oxycyanide and those specified elsewhere in this Annex

Revolveri es jau biju paslēpis drošā vietā, bet ne miegazāļu, ne cianīdu man vairāk nebija.
I had safely hidden away the revolver, and had no more cyanide or chloral in my possession.

Etilkarbamāta testēšana ieteicama destilātiem, kuros šī sastāvdaļa var būt izveidojusies (piemēram, destilāti ar nezināmu ražošanas vēsturi, augstāku cianīda līmeni, uzglabāti gaismā).
Testing of ethyl carbamate is recommended for distillates in which the compound may already have been formed (e.g. distillates with unknown history of production, higher levels of cyanide, storage at light).

Atkritumi, kas radušies plastmasu virsmas apstrādē bez cianīdiem
Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of plastics

Cianīdi un oksicianīdi (izņemot nātrija cianīdus un oksicianīdus)
Cyanides and oxycyanides (excl. sodium)

Temats: Aizliegums izmantot cianīda tehnoloģijas ES kalnrūpniecībā
Subject: Ban on cyanide mining technologies in the EU

Sudraba cianīdu atdala filtrējot, un sudraba nitrāta pārākumu titrē ar amonija tiocianāta šķīdumu.
The silver cyanide is separated by filtration and the excess silver nitrate is titrated with a solution of ammonium thiocyanate.

sāļi un šķīdumi, kas satur cianīdus
salts and solutions containing cyanides

pauž bažas par sarunās panāktajiem ilgajiem pārejas periodiem attiecībā uz nodaļu par vidi un aicina Komisiju un Rumānijas varas iestādes veikt pasākumus, lai būtiski uzlabotu administratīvo kapacitāti vides jomā; turklāt atkārtoti izsaka bažas par plānoto zelta raktuvju Rosia Montana un prasa veikt pilnīgu ietekmes uz vidi novērtējumu, lai noteiktu paredzamos riskus it īpaši uz iespējamo cianīda piesārņojumu un rehabilitāciju pēc raktuvju slēgšanas
Expresses its concern about the long transition periods agreed in the negotiations regarding the environment chapter and calls on the Commission and the Romanian authorities to take measures in order to substantially improve administrative capacity in the environmental field; further reiterates its concern over the planned gold-mining project in Rosia Montana and demands that full environmental impact assessments be conducted to assess the risks involved, notably as regards potential cyanide contamination and rehabilitation after closure

cietie sāļi un šķīdumi, kas satur cianīdus
solid salts and solutions containing cyanides

Cianīda izmantošana kalnrūpniecībā, kas draud iznīcināt šīs teritorijas resursus un integritāti, atkal iezīmējas kā reāla iespēja.
The use of cyanides for mining, which threatens to destroy the integrity and assets of this location, is again looming as a real prospect.

Simttūkstoš kubikmetru ūdens ar ļoti lielu cianīda un citu smago metālu koncentrāciju ieplūda no zelta raktuvēm Tisas upē un no tās Donavā, nodarot kaitējumu Ungārijai un Serbijai, nogalinot desmitiem tūkstošu zivju un saindējot dzeramo ūdeni.
One hundred thousand cubic metres of water with very high concentrations of cyanide and other heavy metals leaked from a gold mine into the Tisza River and from there into the Danube, affecting Hungary and Serbia, as well as Romania, killing tens of thousands of fish and poisoning the drinking water.

Ne visās no šīm valstīm lieto bīstamās, uz cianīdu balstītās tehnoloģijas.
Not all use these dangerous cyanide technologies.

rakstiski. - (RO) Vairāku iemeslu dēļ es balsoju pret rezolūciju par aizlieguma kalnrūpniecībā izmantot cianīdu noteikšanu līdz 2011. gada beigām.
I voted against the resolution on banning the use of cyanide mining technologies by the end of 2011 for a number of reasons.

Vara hlorīda un vara cianīda katalizatoru atkritumi
Waste cupric chloride and copper cyanide catalysts

Aizliegums izmantot uz cianīdu balstītas izrakteņu ieguves tehnoloģijas (debates)
Ban on use of cyanide mining technologies (debate)

atkritumi, kas satur cianīdu
wastes containing cyanide

atkritumi, kas satur cianīdus
wastes containing cyanide

Bieži vien sākotnēji nav pārliecības par saindēšanos ar cianīdiem un saindēšanās pakāpi
The presence and extent of cyanide poisoning are often initially unknown

Cianīdu, ko lieto, apstrādājot bagātināto šķidro masu, izmanto atkārtoti, un pēc apstrādes procesa cianīda pārpalikumu iznīcina.
Cyanide used in processing the enriched slurry is reused and the residuals of cyanide are destroyed after the process.