Svītra oor Engels

Svītra

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

streak

verb noun

color of the powder produced when it is dragged across an un-weathered surface

Kad zeltu parīvēja gar pārbaudes akmeni, uz tā virsmas parādījās svītra jeb zīme.
When rubbed across the touchstone, the gold produced a streak or mark on its surface.

svītra

Noun

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

stripe

naamwoord

long straight region of a colour

No Fredija lietas - tā pati sarkanā svītra uz cimda.
From Freddy's file, same red stripe on the glove.

dash

naamwoord

apliecības derīguma termiņš vai svītra, ja apliecība ir beztermiņa
date of expiry of the licence, or a dash if the licence is valid indefinitely

score

interjection verb noun

line

verb noun

Ir jāpavelk svītra zem posta starptautiskajos finanšu tirgos, ko izraisīja reālās ekonomikas krīze.
A line needs to be drawn under the disaster of the international financial markets, and the crisis of the real economy this triggered.

Soortgelyke frases

vertikālā svītra
pipe

voorbeelde

svītro I.C un I.E daļu
Parts I.C and I.E are deleted

tās b) daļas 1. punktā “DK” svītro.
Under heading (b), point 1, ‘DK’ is deleted.

13) Regulas 12. panta pirmajā daļā svītro vārdus "starptautiskus turp un atpakaļ reisus ar izmitināšanu vai".
(13) In Article 12, first paragraph, the terms 'of an international shuttle service with accommodation, or` shall be deleted.

Svītro iekavās norādīto 8. un 9. punktu.
The number of lines can be five.

svītro krāsu indeksus ar numuriem
colour index numbers #, #, #, #, #, # are deleted

Lai gan dalībvalstīm vajadzētu būt tiesīgām lemt par to, kādas tieši procedūras ir jāievēro saistībā ar filiāļu reģistrāciju attiecīgajā teritorijā, tām būtu jāgarantē vismaz tas, ka likvidētas sabiedrības filiāles svītro no reģistra bez nepamatotas kavēšanās un, ja vajadzīgs, pēc filiāles likvidācijas procedūras.
While Member States should be able to decide on the procedures they follow with respect to the branches registered in their territory, they should ensure, at least, that the branches of a dissolved company are struck-off the register without undue delay and, if applicable, after liquidation proceedings of the branch concerned.

svītro #. attēlu
figure # is deleted

Direktīvas 10. panta 1. punkta b) apakšpunktā svītro šādu frāzi: “vai – attiecībā uz uzņēmumiem, kas apstiprināti saskaņā ar Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, ar kādiem uz pārejas laiku sastāda pagaidu sarakstus ar trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstīm atļauts importēt noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes – no uzņēmuma, kas izturējis Kopienas vai valsts līmeņa inspekciju”.
In Article 10(1)(b), the following phrase is deleted: ‘or, in the case of establishments approved in accordance with Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, from an establishment which has undergone either a Community or a national inspection.’

Svītro tekstu 1.2. daļas 82. punktā (Komisijas Lēmums 98/407/EK).
The text of point 82 (Commission Decision 98/407/EC) in Part 1.2 shall be deleted.

Regulas (EK) Nr. 256/2002 3. pantu un tās III pielikumu svītro.
Article 3 of Regulation (EC) No 256/2002 and Annex III to that Regulation are deleted.

Var izmantot arī simbolus, kam četru svītru vietā ir piecas svītras:
Symbols employing five lines instead of four may also be used

Vīnus no pārgatavinātām vīnogām svītro no desertvīnu saraksta.
Wines from overripe grapes have been removed from liqueur wines.

regulas 13. panta 1. punktu svītro no ... [divi gadi pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas].
Article 13(1) is deleted with effect from ... [two years after the entry into force of this Regulation].

FCL.825. punktu svītro;
point FCL.825 is deleted;

b) svītro b) apakšpunktu;
(b) point (b) shall be deleted;

- 194. numurā svītro "izņemot V pielikumā uzskaitītos",
- in No 194, 'with the exception of those listed in Annex V' is deleted,

punkta j) apakšpunktu svītro;
point (j) is deleted;

lēmuma I pielikumā svītro tekstu, kas attiecas uz Horvātiju.
In Annex I, the entry for Croatia is deleted.

regulas 50. panta 2. punktu svītro un šā panta 3. punktā atsauci uz “1. vai 2. punktu” aizstāj ar atsauci uz “1. punktu”;
Article 50(2) is deleted and the reference to ‘paragraphs 1 or 2’ in paragraph 3 is replaced by a reference to ‘paragraph 1’;

Nosaukumu "Pārējo dzīvnieku produkti" pirms 7. punkta (Padomes Direktīva 92/118/EEK) 5.1. daļā svītro un aizstāj ar šādu:
The heading "Products of other animals" before point 7 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 5.1 is deleted and replaced by the following:

(1)panta 1. punktā svītro šādu tekstu:
(1)in paragraph 1 the following is deleted:

Standarta C pielikumā svītro virsrakstu pirms C23 punkta un C23 un C24 punktu, un C11 un C30 punktu groza šādi:
In Appendix C, paragraphs C23 and C24 and the heading before paragraph C23 are deleted and paragraphs C11 and C30 are amended as follows:

A daļā 209. ierakstu par Verticillium albo-atrum svītro;
in Part A, entry 209 on Verticillium albo-atrum is deleted;

svītro sleju par fosforūdeņradi;
the column for hydrogen phosphide is deleted;

c) ceturtās daļas, kas kļūst par trešo daļu, pirmajā teikumā vārdkopu "pēc dalībvalstu priekšlikumiem" svītro un vārdu "četriem" aizstāj ar vārdu "pieciem"; ceturtajā teikumā vārdkopu "šā panta pirmajā daļā" aizstāj ar vārdkopu "256.a panta 3. punktā";
(c) in the fourth paragraph, which shall become the third, in the first sentence, the words "on proposals from the respective Member States" shall be deleted and the figure "four" shall be replaced by "five"; in the fourth sentence, the words "the first paragraph" shall be replaced by the words "Article 256a(3),";