aprūpes pabalsts oor Engels

aprūpes pabalsts

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

care allowance

Otrkārt, tiek uzsvērts, ka federālās zemes aprūpes pabalsts atšķirībā no valsts pabalsta ir palīgmaksājums.
Second, those parties stress that provincial care allowance is a subsidiary benefit in relation to federal care allowance.

voorbeelde

ministra lēmumus, ar ko ievieš vienotu regulējumu veselības aprūpes pabalstu saņemšanai no esošajiem vairākiem sociālā nodrošinājuma fondiem;
ministerial decisions to uniformly regulate health benefits provided by the several social security funds;

Ilgtermiņa aprūpes pabalstu pārklāšanās
Overlapping of long-term care benefits

Situācija, kas skar aprūpes pabalstus natūrā, no Savienības tiesību viedokļa ir atšķirīga.
From a European Union law perspective, the position appears different in relation to care-related benefits in kind.

Trestu izveide un administrācija veselības aprūpes pabalstu nodrošināšanai
Creation and administration of trusts providing healthcare benefits

Šveices un Itālijas 2005. gada 20. decembra nolīgums, ar ko nosaka īpašas veselības aprūpes pabalstu atlīdzināšanas procedūras”.
Arrangement between Switzerland and Italy of 20 December 2005 fixing the special procedures for the reimbursement of health care benefits’.

veselības aprūpes pabalsti –
health care allowances:

b) bērna aprūpes pabalsts (Kinderbetreuungsgeld):
(b) Childcare allowance (Kinderbetreuungsgeld):

Regulā ir jāizveido stabils tiesiskais regulējums, kas būtu piemērots ilgtermiņa aprūpes pabalstiem un jāiekļauj šādu pabalstu skaidra definīcija .
There is a need to develop a stable legal framework appropriate to long-term care benefits within the Regulation to include a clear definition of such benefits .

Veselības aprūpes pabalsti un kompensācijas
Health benefits and reimbursements

a) ģimenes pabalsti, izņemot Kinderbetreuungsgeld (bērna aprūpes pabalstu):
(a) family benefits with the exception of Kinderbetreuungsgeld (childcare allowance):

a) ģimenes pabalsti, izņemot bērna aprūpes pabalstu (Kinderbetreuungsgeld):
(a) Family benefits with the exception of child care allowance (Kinderbetreungsgeld):

Šveices un Itālijas 2005. gada 17. novembra nolīgums, ar ko nosaka īpašas veselības aprūpes pabalstu atlīdzināšanas procedūras”.
Arrangement between Switzerland and Italy of 17 November 2005 fixing the special procedures for the reimbursement of health care benefits'

Visbeidzot, aprūpes pabalsta natūrā varbūtēja eksporta gadījumā tiekot apdraudēts arī apdrošināšanas aprūpes gadījumam finansiālais līdzsvars.
Finally, it argues that the financial balance of the care insurance scheme is also put at risk in the event of it being possible to export care-related benefits in kind.

Šveices un Itālijas 2005. gada 20. decembra nolīgums, ar ko nosaka īpašas veselības aprūpes pabalstu atlīdzināšanas procedūras”.
Arrangement between Switzerland and Italy of 20 December 2005 fixing the special procedures for the reimbursement of health care benefits”.

Veselības aprūpes pabalstu un norīkojumu segšanas centrmezgla pakalpojumi
Health benefit and prescription coverage hub services

Austrija, piemēram, ir palielinājusi bērnu aprūpes pakalpojumus, bērnu aprūpes pabalstus un mudina jaunietes izvēlēties netradicionālas profesijas.
Austria, for example, has increased childcare services, childcare benefit, and encourages girls to take a non-traditional profession.

i) Federālās zemes aprūpes pabalsta kvalifikācija saskaņā ar spriedumā lietā Jauch noteiktiem kritērijiem
i) Classification of provincial care allowance on the basis of the criteria laid down in Jauch

Saskaņā ar SPGG 3. panta 1. punktu personai, kurai nepieciešama aprūpe, ir tiesības uz aprūpes pabalstu, ja
Under Paragraph 3(1) of the SPGG, persons reliant on care are entitled to care allowance provided that they

"Šveices un Francijas 2004. gada 26. oktobra nolīgums, ar ko nosaka īpašas veselības aprūpes pabalstu atlīdzināšanas procedūras;
"Arrangement between Switzerland and France of 26 October 2004 fixing the special procedures for the reimbursement of health care benefits

Regulā ir jāizveido stabils tiesiskais regulējums, kas būtu piemērots ilgtermiņa aprūpes pabalstiem.
There is a need to develop a stable legal framework appropriate to long-term care benefits within the Regulation.

c) veselības aprūpes pabalsti:
(c) health care allowances:

pensiju un veselības aprūpes pabalstu finansēšanas izmaksas darbiniekiem, kas tika pārcelti no Postdienst.
Costs arising from the financing of pension and health care benefits for employees who were taken over from POSTDIENST.

Atšķirībām no federālā aprūpes pabalsta saņēmēju kategoriju un finansēšanas noteikumu ziņā tādējādi nav nozīmes.
The differences from federal care allowance in terms of the class of recipients and means of financing are consequently irrelevant.

veselības aprūpes pabalsti –
health care allowance: