divpadsmit oor Engels

divpadsmit

Syfer

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

twelve

Cardinal number, Syfer

cardinal number 12

Gadam ir divpadsmit mēnešu.
One year has twelve months.

voorbeelde

Īpašām vajadzībām, lai segtu ELGF izdevumus, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013 (*), un atkarībā no Savienības kases stāvokļa Komisija var lūgt dalībvalstis, lai tās finanšu gada pirmajā ceturksnī par diviem mēnešiem ātrāk ieraksta divpadsmito daļu vai daļu no divpadsmitās daļas no summām, kas budžetā paredzētas PVN pašu resursiem un NKI pašu resursiem, ņemot vērā to, kā šos resursus ietekmē Apvienotajai Karalistei piešķirtā korekcija budžeta līdzsvarošanai un Dānijai, Nīderlandei, Austrijai un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums.
For the specific needs of paying expenditure of the EAGF pursuant to Regulation (EU) No 1307/2013 of the European Parliament and of the Council (*), and depending on the Union's cash position, Member States may be invited by the Commission to bring forward, by up to two months in the first quarter of the financial year, the entry of one-twelfth, or a fraction thereof, of the amounts in the budget for the VAT-based own resource and the GNI-based own resource, taking into account the effect on these resources of the correction granted to the United Kingdom for budgetary imbalances and of the gross reduction granted to Denmark, the Netherlands, Austria and Sweden.

(4) Pielāgojumi Pirmajai Padomes Direktīvai 68/151/EEK [2], Otrajai Padomes Direktīvai 77/91/EEK [3], Trešajai Padomes Direktīvai 78/855/EEK [4], Ceturtajai Padomes Direktīvai 78/660/EEK [5], Septītajai Padomes Direktīvai 83/349/EEK [6] un Divpadsmitajai Padomes Direktīvai 89/667/EEK [7], kas izdarīti ar I pielikuma XI nodaļas A daļu Aktā par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanās nosacījumiem un to līgumu pielāgojumiem, uz kuru pamata ir izveidota Eiropas Savienība [8], jāiekļauj Līgumā,
(4) The adaptations to the first Council Directive 68/151/EEC(2), the second Council Directive 77/91/EEC(3), the third Council Directive 78/855/EEC(4), the fourth Council Directive 78/660/EEC(5), the seventh Council Directive 83/349/EEC(6) and the twelfth Council Directive 89/667/EEC(7) made by Chapter XI(A) of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded(8) are to be incorporated into the Agreement,

Eiropas Parlamenta #. gada #. marta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par tādas gaļas tirdzniecību, kas iegūta no liellopiem, kuru vecums nepārsniedz divpadsmit mēnešus (COM#- C#-#/#- #/#(CNS
European Parliament legislative resolution of # March # on the proposal for a Council regulation on the marketing of the meat of bovine animals aged twelve months or less (COM#- C#-#/#- #/#(CNS

interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu pasākumu biļetes,
internet usage for ordering tickets for events in the last 12 months,

(pēc izvēles) izmaiņas laikā, kas pavadīts monotonā darbā apmaksātajā pamatdarbā pēdējos divpadsmit mēnešos: vairāk, mazāk, būtisku izmaiņu nav,
(optional) changes in the time spent on repetitive tasks, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;

Rasels Balards, no Divpadsmit apustuļu kvoruma, savā grāmatā Counseling with Our Councils (Dodot padomu mūsu padomēm) min trīs ieteikumus:
Russell Ballard of the Quorum of the Twelve Apostles gives the following three suggestions:

Heilzam neilgi pēc tam, kad tiku aicināts kalpot Divpadsmit apustuļu kvorumā, un viņš to iekļāva kādā Baznīcas žurnāla rakstā par manu dzīvi.1 Daži no jums, iespējams, ir dzirdējuši šo stāstu, taču daudzi — nav.
Hales shortly after my call to the Quorum of the Twelve Apostles and which he included in a Church magazine article he wrote about my life.1 Some of you may have heard this story, but many may not have.

To nepārprotami atbalsta divpadsmit dalībvalstis 57 , kas apgalvo, ka noteikums par tiesībām atteikties nodrošina saprātīgu interešu līdzsvaru.
This is explicitly favoured by twelve Member States 57 that argue the opt-out provision allows for a reasonable balance of the interests.

Virtlins no Divpadsmit apustuļu kvoruma aprakstīja, kādēļ Pāvils priecājās par Tesalonīkes svētajiem:
Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles described why Paul rejoiced in the Thessalonian Saints:

vismaz divpadsmit gadus ilga profesionālā pieredze, kura iegūta pēc iepriekš minētās kvalifikācijas iegūšanas un kuras laikā vismaz seši gadi ir nostrādāti vadošā amatā.
At least 12 years’ professional experience gained after obtaining the qualifications referred to above, including at least six years performing managerial duties.

- - uzsvēra, ka katras dalībvalsts pienākums ir izveidot atbilstīgu narkotiku pieprasījuma samazināšanas programmu un uzskatīja, ka katras dalībvalsts efektīva rīcība ar divpadsmit dalībvalstu un Komitejas atbalstu būtu galvenā prioritāte turpmākajos gados;
- stressed that it was the responsibility of each Member State to develop an appropriate drug demand reduction programme and considered that effective action by each Member State, supported by joint action of the Twelve and the Community, should be a main priority over the coming years;

Tomēr, neraugoties uz IOTC prasību, divpadsmit mēnešu vietā Šrilanka ziņoja IOTC tikai par četriem mēnešiem.
Nevertheless, Sri Lanka only reported to IOTC in respect of four out of 12 months despite the request from IOTC.

Pēc sarecēšanas biezmasu ievieto perforētās plastmasas veidnēs no pārtikas rūpniecībā lietojama materiāla, lai aptuveni divpadsmit stundu laikā notecētu sūkalas.
After the milk has coagulated, the curd is transferred to perforated moulds of food-quality plastic, where the whey drains off over approximately twelve hours.

(k) „pieejamā kvota” ir kvota, kas pieejama ražotājiem tā divpadsmit mēnešu perioda 31. martā, par kuru aprēķināta papildu nodeva, ņemot vērā visu attiecīgajā divpadsmit mēnešu periodā veikto nodošanu, pārdošanu, pārveidošanu un pagaidu pārdali, kā noteikts šajā regulā.
(k) "available quota" means the quota available to producers on 31 March of the twelve-month period for which the surplus levy is calculated, taking account of all transfers, sales, conversions and temporary re-allocations provided for in this Regulation which have taken place during that twelve-month period.

Ja pārējie pirmajā daļā izklāstītie nosacījumi ir ievēroti, Padome pēc Komisijas priekšlikuma var atļaut izdevumus, kas pārsniedz vienu divpadsmito daļu, atbilstīgi regulai, kas pieņemta saskaņā ar 322. pantu.
The Council on a proposal by the Commission, may, provided that the other conditions laid down in the first paragraph are observed, authorise expenditure in excess of one twelfth in accordance with the regulations made pursuant to Article 322.

Divpadsmit mēnešu vidējā inflācija Lietuvā kopš 2005. gada aprīļa ir pārsniegusi atsauces vērtību, izņemot 2006. gada aprīli, kad tā bija vienāda ar atsauces vērtību.
In Lithuania, 12-month average inflation has been above the reference value since April 2005, with the exception of April 2006 when it was at the reference value.

c) ja faktiskais lobītu rīsu importa apjoms tirdzniecības gadā, kas tikko noslēdzies, nepārsniedz 15 procentus no gada importa apjoma atskaites līmeņa minētajā divpadsmit mēnešu laikposmā, kā aprēķināts pēc 2. punkta (t. i., starp 366 926 Mt un 496 430 Mt pirmajā tirdzniecības gadā), EK piemēro tarifa likmi EUR 42,5/Mt.
(c) if actual husked rice imports for the just-completed marketing year are within 15 percent (inclusive) of the annual reference import level for that twelve-month period, as calculated under paragraph 2 above (i.e., for the first marketing year between 366,926 and 496,430 MT), the EC shall apply a tariff rate of EUR 42,5/MT.

Vienpadsmitajā, divpadsmitajā un trīspadsmitajā gadā 14 % un 18 % likmi samazina par vienu procentpunktu gadā attiecīgi līdz 11 % un 15 %, un pēc tam tā paliek nemainīga;
In years eleven, twelve and thirteen, the rates of 14 % and 18 % shall be reduced by one point per year respectively to 11 % and 15 % and shall remain fixed thereafter.

Tā paredz, ka vienotā procentu likme atbilst tām Eiropas norēķinu vienības trīs mēnešu un divpadsmit mēnešu nākotnes procentu likmēm, ko Eiropas Kopienu Statistikas birojs reģistrējis eirotirgū, piemērojot tām korekcijas koeficientu, attiecīgi, viena un divas trešdaļas
It stipulates that the uniform interest rate shall correspond to the interest rates for the ecu for three months and twelve months

ka kredīts tiks atmaksāts divpadsmit vienādos maksājumos, un šos maksājumus veic ar viena mēneša intervālu;
that the credit will be repaid in twelve equal instalments and at monthly intervals;

Komiteja atzinumu nesniedza; divpadsmit dalībvalstis nobalsoja par (149 balsis), vienpadsmit dalībvalstis nobalsoja pret (119 balsis) un četras dalībvalstis (77 balsis) atturējās.
The Committee delivered no opinion: twelve Member States (149 votes) voted in favour, eleven Member States (119 votes) voted against and four Member States (77 votes) abstained.

Piecas ir jaunākas par divpadsmit gadiem.
Five are under the age of 12.

Šie atbilstošie pasākumi tiek sākotnēji pieņemti divpadsmit mēnešu laikposmam.
These appropriate measures shall be adopted for an initial period of twelve months.

Sēriju beigu transportlīdzekļus, kuri ir definēti Direktīvas 2007/46/EK 3. panta 22. punktā un kuriem veic tipa apstiprināšanu un mērījumus saskaņā ar NEDC, drīkst laist tirgū divpadsmit mēnešu laikā no dienas, līdz kurai ir derīgs EK tipa apstiprinājums, t. i., līdz 2019. gada 31. augustam.
End-of-series vehicles, as defined in point (22) of Article 3 of Directive 2007/46/EC, which are type-approved and measured in accordance with the NEDC, may be placed on the market for a period of 12 months from the date on which validity of the EC type-approval expired, i.e. until 31 August 2019.

Ja budžeta gada sākumā Kopienas budžets nav pieņemts galīgi, 13. panta 2. punkta otrajā daļā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu kopbudžetam ( 3 ), ir noteikts, ka maksājumus par katru nodaļu ik mēnesi var izdarīt ne vairāk kā vienas divpadsmitās daļas apmērā no apropriācijas, kas attiecīgajai nodaļai bijusi piešķirta iepriekšējā budžeta gadā.
If the Community budget has not been adopted by the beginning of the financial year, under the second subparagraph of Article 13(2) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities ( 3 ), payments may be made monthly per chapter to a maximum of one twelfth of the allotted appropriations in the chapter in question of the preceding financial year.