prostitūta oor Engels

prostitūta

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

prostitute

naamwoord

a person having sex for profit

Bija ierīkoti arī nami prostitūtām, kas nožēlojušas savus grēkus, — dažas no tām kļuva par ”svētajām” — un pat labošanas iestāde kritušām aristokrātēm.
There were homes for repentant prostitutes—some of whom became “saints”—and even a reformatory for fallen female aristocrats.

whore

naamwoord

hooker

naamwoord

strumpet · trollop · harlot

voorbeelde

Viņa bija prostitūta.
She was a prostitute.

Piemēram, Filipīnās kādu nolaupītu biznesmeni noziedznieki turēja ieslodzītu greznā viesnīcā Manilā un apgādāja viņu ar alkoholu un prostitūtām, lai viņš izklaidētos, kamēr tiek samaksāta izpirkuma nauda.
For example, in the Philippines a kidnapped businessman was kept in a luxurious hotel in Manila, where his captors gave him liquor and entertained him with prostitutes until the ransom was paid.

tā kā lielākā daļa sieviešu tirdzniecības upuru, kas kritušas organizētās noziedzības tīklos, ir pieņemtas darbā, izmantojot viltotus dokumentus, pievilinātas ar darba piedāvājumu palīdzību, bieži piekrāptas, noticot viltus solījumiem nodrošināt likumīgu darbu, pēcāk piespiestas strādāt par prostitūtām;
whereas most trafficked women are victims of organised crime, having been recruited with the help of false documents, lured by job offers and often deceived by false promises of legitimate employment, before being forced to work as prostitutes,

MERCUTIO bakas šāda ķēmošanās, lisping, kas ietekmē fantasticoes, šīs jaunu tuners no akcentiem -! " Ar Jesu, ļoti labs asmens! - ļoti garš vīrs -! ļoti labi prostitūta! " - Kāpēc nav tas nožēlojami lieta, vectēvs, ka mums ir jābūt tādā veidā tika inficēti ar šiem dīvainas mušas, šie modes mongers, šie pardonnez- moi ́s, kas stāv tik daudz par jaunās veidlapas, ka viņi nevar sēdēt pie vieglumu par vecā sola?
MERCUTlO The pox of such antic, lisping, affecting fantasticoes; these new tuners of accents! --'By Jesu, a very good blade! -- a very tall man! -- a very good whore!'-- Why, is not this a lamentable thing, grandsire, that we should be thus afflicted with these strange flies, these fashion- mongers, these pardonnez- moi's, who stand so much on the new form that they cannot sit at ease on the old bench?

Tāpēc es varu saprast, ka Amsterdamas pilsētas dome izmanto šādu prasību, lai nodrošinātu, ka saziņa starp bordeļa īpašnieku un prostitūtu ir efektīva.
I can therefore understand that the City of Amsterdam resorts to such requirements in order to ensure that communication between the owner of a brothel and a prostitute effectively takes place.

Turklāt viņš stājās dzimumattiecībās ar sievieti, kas, kā viņš domāja, bija tempļa prostitūta.
He also had relations with a woman he thought was a temple prostitute.

Viņš ar skaitļiem var izdarīties tā ka pat prostitūtas nosarktu.
What he can do with numbers would make a 1 000-doIIar-a-night hooker blush like a nun.

Paulo bija stāstīts, ka meitenes, kas iesaistās ielu bandās, ar laiku var kļūt par prostitūtām.
Paulo explains that a girl may end up as a prostitute by running with a street gang.

Tas nozīme Gam Gam tiešām bija prostitūta.
This means Gam Gam really was a whore.

Attīstība, caur politiskajām un reliģiskajām hierarhijām, tika panākta ar šantāžu, uzpērkot pie varas esošos cilvēkus ar seksu no vietējām prostitūtām.
Progression, through the political and religious hierarchy, was obtained by blackmail, in the form of bribing people in power with sex from local prostitutes.

Riskēju un pateicu viņiem, ka Daiena ir prostitūta, un viņi uzķērās uz ēsmas.
Took a risk and told them Diana was a prostitute, and they took the bait.

Bet nepagāja pat gads un evaņģēlists, kas bija izteicis apsūdzību, pats tika pieķerts kopā ar prostitūtu.
Within a year, however, the accusing evangelist was caught with a prostitute.

Mazgadīgās prostitūtas. Kas ir vainīgs?
Girl Prostitutes—Who Is to Blame?

Šajā kontekstā tā atgādina 1982. gada 18. maija spriedumu apvienotajās lietās 115/81 un 116/81 Adoui un Cornuaille (Recueil, 1665. lpp.), kas attiecas uz prostitūtu uzturēšanās tiesībām vai tiesībām veikt uzņēmējdarbību, kā arī no tā izrietošo judikatūru.
It refers, in that connection, to the judgment in Joined Cases 115/81 and 116/81 Adoui and Cornuaille [1982] ECR 1665, concerning the right of residence or establishment of prostitutes, and to the case-law deriving from it.

”Sabiedrībā pret mums ir tāda pati attieksme kā pret klaidoņiem,” stāsta kāda piecpadsmitgadīga prostitūta no Senegālas.
“We have the same place that bums do in society,” says a 15-year-old prostitute from Senegal.

Iespējams, šī sieviete bija prostitūta.
Likely, the woman was a prostitute.

Nenoliedzami, lielā mērā vainīgi ir tie, kas pērk vai pārdod meitenes, lai padarītu viņas par prostitūtām.
Obviously, those who buy or sell girls into prostitution bear a huge part of the blame.

Pilsētas viesi bija pārsteigti par kārtību ielās un par to, ka nekur nebija redzami ne dzērāji, ne prostitūtas, ne klaidoņi.
Guests were amazed by the orderly streets and the absence of drunks, prostitutes, and vagrants.

Var galvu likt ķīlā, ka viņa nav nedz tikumības iemiesojums, nedz arī prostitūta.
He could definitely guarantee that if she wasn’t exactly a lady she was also not a prostitute.

67 Ar trešo jautājumu lietā C‐341/14 iesniedzējtiesa būtībā jautā, vai Direktīvas 2006/123 10. panta 2. punkta c) apakšpunkts ir jāinterpretē tādējādi, ka tas nepieļauj tādu pasākumu, kāds ir pamatlietā, kas pakārto atļaujas piešķiršanu darbības veikšanai, – skatlogu prostitūcijas nama darbība, iznomājot istabas uz dienas daļu – nosacījumam, ka šo pakalpojumu sniedzējs var sazināties ar šo pakalpojumu saņēmējiem, šajā gadījumā prostitūtām, saprotamā valodā.
67 By its third question in Case C‐341/14, the referring court asks, in essence, whether Article 10(2)(c) of Directive 2006/123 must be interpreted as precluding a measure, such as that at issue in the main proceedings, under which the grant of authorisation for the exercise of an activity consisting in the operation of window prostitution businesses by renting rooms out in shifts is subject to the condition that the service provider is able to communicate in a language which is understood by the recipients of those services, in this case prostitutes.

35 Savukārt šī tiesa šaubās par to, vai saistības, ko J. Harmsen uzņēmās savā pilsētas mēra apstiprinātajā uzņēmējdarbības plānā, uz ko pēc tam bija norāde pašvaldības pamatnostādnēs, iznomāt istabas tikai tām prostitūtām, kuras var izteikties uzņēmējam saprotamā valodā, ir “samērīgas” šīs direktīvas 10. panta 2. punkta c) apakšpunkta izpratnē ar iecerēto primāru vispārējo interešu apsvērumu.
35 On the other hand, that court is uncertain whether the undertaking given by Mr Harmsen in the operating plan which he submitted and which was approved by the Mayor, and subsequently referred to in a general local regulation, which consisted in renting out rooms only to prostitutes who were able to make themselves intelligible to the operator in a language which he understands, is ‘proportionate’, within the meaning of Article 10(2)(c) of that directive, to the overriding reason relating to the public interest pursued.

Prostitūtas, kuras darbojas lielās pilsētās un kurām konstatē inficēšanos ar vīrusu, parasti tiek nosūtītas uz viņu dzimtajiem ciemiem, kur trūkst zināšanu par šo slimību un medicīnas iestādes ir sliktāk apgādātas nekā pilsētās, un tāpēc slimība strauji izplatās.
Prostitutes who are working in large urban areas and who are found to be infected are usually sent back to their home villages where ignorance of the disease and medical facilities that are poorer than those in the cities are causing rapid acceleration of the spread of the disease.

FI ir uzdevusi veikt pētījumu pēc Augstākās tiesas nozīmīga sprieduma tā dēvētajā daļējas kriminālatbildības noteikšanā par seksuālu pakalpojumu pirkšanu no organizēti piegādātām prostitūtām un cilvēku tirdzniecības upuriem.
FI has commissioned research following a landmark judgment of the Supreme Court on the so-called partial criminalisation of the purchase of sexual services from procured prostitutes and victims of trafficking in human beings.

Dažas mātes, cenzdamās nopelnīt iztiku, kļūst par prostitūtām un narkotiku tirgonēm vai arī mudina uz to savas meitas.
In order to make ends meet, some mothers turn to prostitution and sell illegal drugs or encourage their daughters to do so.

Pieņemot, ka personas, kuras Amsterdamā iznomā telpas prostitūtām, parasti ir holandieši, kuri parasti pārvalda (tikai) holandiešu un angļu valodu, prostitūta no Ungārijas vai Bulgārijas, kura nepārvalda nevienu no šīm valodām, tiek diskriminēta, salīdzinot ar to, kura pārvalda šīs valodas un kura parasti būtu holandiete.
On the assumption that, in Amsterdam, people who rent out premises to prostitutes are typically Dutch who typically (but) have a command of the Dutch and English languages, a prostitute from Hungary or Bulgaria who does not speak either of these languages is discriminated against as compared with one who does and who would, typically, be Dutch.