prostitūtas klients oor Engels

prostitūtas klients

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

trick

adjective verb noun

voorbeelde

Es arī esmu pārliecināts, ka mēs sev izdarītu sliktu pakalpojumu, pakļaujot prostitūtu klientus kriminālvajāšanai, jo šis nav jautājums, kuram mēs nevarētu atrast citu risinājumu.
I am also convinced that we would have done ourselves a disservice by making customers of prostitutes liable to prosecution, because this is not something we would have prosecuted otherwise.

Viņa ieturēja pauzi un tad smīnot piebilda, ka laikā, kad viņa bija prostitūta, vairāki viņas regulārie klienti bija mācītāji.
She paused, then said with a grin that when she was a prostitute, several [religious] ministers were among her regulars.

”Prostitūtas parasti saka, ka labākie klienti nāk no reliģiskajām aprindām,” viņa nosmējās.” (Laikraksts National Catholic Reporter, ASV.)
‘Prostitutes always say their best clients are from the religious community,’ she laughed.” —National Catholic Reporter, newspaper, United States.

- Nesen pieņemtajā ziņojumā par cilvēku tirdzniecību EP aicināja dalībvalstis saukt pie atbildības klientus, kas apzināti izmanto piespiedu prostitūtu pakalpojumus.
- In its recently adopted report on trafficking in human beings the EP called on the Member States to prosecute clients who knowingly make use of the services of forced prostitutes.

Berlīnes administratīvā tiesa nolēma, ka kāda kafejnīca Vilmersdorfā drīkst darboties arī turpmāk, lai gan prostitūtas to izmanto, lai atrastu klientus, un pēc tam īrē istabas turpat blakus.
Berlin’s administrative court ruled that a café in Berlin-Wilmersdorf can continue to operate, even though prostitutes use it to initiate contact with their customers and then rent rooms nearby.

Es vēlos sacīt, ka klientam, kas apmeklē bordeli, vai klientam, kas lūdz prostitūtas pakalpojumus, būtībā nav iespēju uzzināt, vai viņa ir "normāla” prostitūta - ja tādas vispār pastāv, jo ir jāšaubās, vai kādreiz ir bijusi vienprātība attiecībā uz prostitūciju, - vai arī sieviešu tirdzniecības upuris.
What I want to say is that the client who goes to a brothel, or the client who asks for the services of a prostitute, has basically no way of knowing whether she is a 'normal' prostitute - if that even exists since it is another matter whether there is ever consent to prostitution - or a trafficked woman.

Tomēr šajās valstīs AIDS vīruss prostitūtu vidū strauji izplatās, un daļēji tas ir tāpēc, ka prostitūtas tiek pārdotas uz citām valstīm un klienti, starp viņiem arī ”sekstūristi”, ceļo no vienas vietas uz otru.
Nonetheless, the AIDS virus is rapidly spreading among the prostitutes in these countries, partly because of the trafficking in prostitutes across borders and partly because the customers, some on sex tours, travel from place to place.

Saskaņā ar šo noteikumu 3.32. panta 1. punktu prostitūcijas uzņēmuma īpašniekam un uzņēmuma vadītājam ir jārūpējas, lai šādā uzņēmumā: a) pret prostitūtām netiktu izdarīti noziedzīgi nodarījumi Wetboek van Strafrecht (Kriminālkodekss) 273.f panta izpratnē; b) tiktu nodarbinātas tikai tādas prostitūtas, kurām ir derīga uzturēšanās atļauja vai attiecībā uz kurām īpašniekam ir atļauja Wet arbeid vreemdelingen (Likums par ārvalstnieku darbu) 3. panta izpratnē, un c) klienti nekļūtu par tādu noziedzīgu nodarījumu kā laupīšana, zādzība, krāpšana vai līdzīgi noziegumi upuriem.
Under Article 3.32(1), the operator and the manager of a prostitution business must ensure that in that business: (a) no offences within the meaning of Article 273f of the Wetboek van Strafrecht (Criminal Code) take place in respect of prostitutes; (b) only prostitutes are employed who are in possession of a valid residence permit or for whom the operator has an authorisation within the terms of Article 3 of the Wet arbeid vreemdelingen (Law on the employment of foreign nationals) and (c) the customers cannot become the victims of criminal offences such as robbery, theft, fraud or similar offences.

18 Atbilstoši šīs normas 1. punktam prostitūcijas uzņēmuma īpašniekam un uzņēmuma vadītājam ir jārūpējas, lai šādā uzņēmumā pret prostitūtām netiktu izdarīti noziedzīgi nodarījumi Kriminālkodeksa (Wetboek van Strafrecht) 273.f panta izpratnē, kas paredz atbildību par cilvēktirdzniecību, ka tajā tiktu nodarbinātas tikai tādas prostitūtas, kurām ir derīga uzturēšanās atļauja vai attiecībā uz kurām īpašniekam ir atļauja Likuma par ārvalstnieku darbu (Wet arbeid vreemdelingen) 3. panta izpratnē, un ka klienti nekļūtu par cietušajiem tādos noziedzīgos nodarījumos kā zādzība, krāpšana vai līdzīgi noziedzīgi nodarījumi.
18 Article 3.32(1) provides that the operator and the manager of a prostitution business must ensure that, in the course of that business, no offences within the meaning of Article 273f of the Wetboek van Strafrecht (Criminal Code), which makes human trafficking an offence, take place in respect of prostitutes; that only prostitutes who are in possession of a valid residence permit or for whom the operator has an authorisation within the terms of Article 3 of the Wet arbeid vreemdelingen (Law on the employment of foreign nationals) are employed; and that the customers cannot become the victims of criminal offences such as robbery, theft, fraud or similar offences.