spriegums oor Engels

spriegums

Noun

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

voltage

naamwoord

amount of electrostatic potential

Videorotaļlietas, ko var pieslēgt videoekrānam un kuru nominālais darba spriegums pārsniedz 24 voltus.
Video toys that can be connected to a video screen, operated at a nominal voltage exceeding 24 volts

electric potential

naamwoord

The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt

“spriegums” ir elektriskā potenciāla starpība starp diviem punktiem, ko mēra kā tiešsecības starpfāžu spriegumu vidējo kvadrātisko vērtību pie pamatfrekvences;
‘voltage’ means the difference in electrical potential between two points measured as the root-mean-square value of the positive sequence phase-to-phase voltages at fundamental frequency;

potential difference

naamwoord

The amount of electrostatic potential between two points in space. Unit: volt

Elektriskais potenciāls, potenciālu starpība (spriegums), elektrodzinējspēks
Electric potential, potential difference, electromotive force

potential drop · strain · intensity · stress · tension

Soortgelyke frases

Mehāniskais spriegums
stress

voorbeelde

Iekšējo ūdensceļu signāllaternu standarta spriegumi ir 230 V, 115 V, 110 V, 24 V un 12 V.
The standard voltages for signal lanterns for inland waterway vessels shall be 230 V, 115 V, 110 V, 24 V and 12 V.

d) ražošanas avotu pieslēgšanu un izmantošanu ar zemāku sprieguma līmeni;
(d) the connection and dispatch of generation sources at lower voltage levels;

nostrādes spriegumu ne lielāku par 8,5 V pie 60 °C,
a pick-up voltage at 60 °C of not more than 8,5 V

“sadale”ir elektroenerģijas transportēšana augstsprieguma, vidēja sprieguma un zemsprieguma sadales sistēmās, lai to piegādātu patērētājiem, bet neietverot piegādi;
‘distribution’means the transport of electricity on high-voltage, medium voltage and low voltage distribution systems with a view to its delivery to customers, but not including supply;

Spriegums un frekvence, 4.2.3.
Voltage and frequency — 4.2.3

Elektroaparatūra elektrisko ķēžu izslēgšanai vai aizsardzībai, vai pieslēgšanai elektriskajām ķēdēm, vai ieslēgšanai tajās, spriegumam, kas nepārsniedz 1 000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1 000 V

ar līdzstrāvu darbināmām SSI spriegums uz elektriskās barošanas avota spailes ir 13/12 no nominālā sprieguma;
in the case of AWDs supplied with direct current, at a voltage measured at the terminal of the electric power source of 13/12 of the rated voltage.

Šajā gadījumā testu veic ar kvēldiega gaismas avotu, kas darbojas ar vislielāko pieļaujamo spriegumu;
In this case, the test shall be carried out with the filament light source operated at the highest voltage that can be used.

Ja motora uzrakstu plāksnes izmēra dēļ nav iespējams norādīt visu informāciju, kas minēta 1. apakšpunktā, marķējumā norāda tikai nominālo efektivitāti (η) pie pilnas nominālās slodzes un sprieguma (UN).
Where the size of the rating plate makes it impossible to mark all the information referred to in point 1, only the nominal efficiency (η) at full rated load and voltage (UN) shall be marked.

Šajā direktīvā “elektroiekārtas” ir visas iekārtas, kas paredzētas lietošanai ar nominālo spriegumu 50 līdz 1 000 V maiņstrāvai un 75 līdz 1 500 V līdzstrāvai, izņemot II pielikumā uzskaitītās iekārtas un elementus.
For the purposes of this Directive, ‘electrical equipment’ means any equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1 000 V for alternating current and between 75 and 1 500 V for direct current, other than the equipment and phenomena listed in Annex II.

Darbs zem sprieguma – Sprieguma indikatori – 3. daļa: Bipolārs zemsprieguma indikators
Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Par attēla uztveres traucējumiem tika ziņots galvenokārt ārstēšanas sākumā, un tie saistīti ar asinīs esošā glikozes daudzuma izmaiņām, kas mēdz radīt pārejošas lēcas sprieguma un refrakcijas indeksa izmaiņas, ko novēro arī citu cukura līmeni pazeminošo līdzekļu lietošanas gadījumā
Visual disturbance has been reported mainly early in treatment and is related to changes in blood glucose due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens as seen with other hypoglycaemic agents

Solenoīds ar plunžeri, darbojas pie nominālā barošanas sprieguma 24 V pie nominālās līdzstrāvas 0,08 A, izmantošanai 8517 preču pozīcijā minēto izstrādājumu ražošanā ()
Solenoid with a plunger, operating at a nominal supply voltage of 24 V at a nominal DC of 0,08 A, for use in the manufacture of products falling within heading No 8517 ()

Iespiedshēmas plate, kas paredzēta barošanas sprieguma un vadības signālu nosūtīšanai tieši līdz vadības shēmai, kas atrodas uz LCD moduļa TFT stikla paneļa
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module

elektroniskā vai augstfrekvences drosele ir spriegums, parasti augstfrekvences, ko padod maiņstrāvas–maiņstrāvas invertoram ar stabilizācijas elementiem vienas vai vairāku caurules veida luminiscences lampu palaišanai un darbināšanai
Electronic or high frequency ballast means a mains supplied a.c. to a.c. invertor, including stabilising elements for starting and operating one or more tubular fluorescent lamps, generally at high frequency

— barošanas spriegums vismaz 9 V, bet ne vairāk kā 25 V
— a supply voltage of 9 V or more but not more than 25 V

Ja automātiskā pārtraukšanas funkcija neiedarbojas vai ja šādas funkcijas nav, lādēšana turpinās, līdz testējamās ierīces spriegums sasniedz sasniedz divkāršu nominālās kapacitātes vērtību.
Where an automatic interrupt function fails to operate, or if there is no such function the charging shall be continued until the tested-device is charged to twice of its rated charge capacity.

Kabeļi ar polivinilhlorīda izolāciju un nominālo spriegumu līdz un ieskaitot 450/750 V – 9. daļa: Viendzīslas bezapvalka kabelis uzstādīšanai zemās temperatūrās
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 9: Single core non-sheathed cable for installation at low temperatures

Drošinātāji spriegumam, kas nepārsniedz 1 000 V
Fuses, for a voltage ≤ 1 000 V

3) “pārvade” ir elektroenerģijas transportēšana ļoti augsta sprieguma un augsta sprieguma starpsavienotā sistēmā, lai to piegādātu tiešajiem lietotājiem, bet neietverot piegādi;
3. “transmission” means the transport of electricity on the extra high-voltage and high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, but does not include supply;

Kabeļi ar polivinilhlorīda izolāciju un nominālo spriegumu līdz un ieskaitot 450/750 V – 8. daļa: Viendzīslas bezapvalka kabeļi dekoratīvām virtenēm
Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 8: Single core non-sheathed cables for decorative chains

Motociku elektriskās detaļas un mērinstrumenti, proti, radioaparāti, spidometri, tahometri, akumulatori, elektroinstalācija, kruīza kontrole, slēdži, slēdža kontaktu atvienošanās moments, aizdedzes detaļas, radioaparāti, termināli, starteri, strāvas dalītāji, termostati, akumulatoru lādētāji, armatūra, sprieguma regulatori
Motorcycle electrical parts and gauges, namely, radios, speedometers, tachometers, batteries, wiring, cruise controls, switches, breaker points, ignition parts, radios, terminals, starters, circuit breakers, thermostats, battery chargers, armatures, voltage regulators

*ex 8528 59 40 | 20 | Šķidrā kristāla ekrāna krāsainā video monitors ar līdzstrāvas spriegumu 7 V vai vairāk, bet nepārsniedzot 30 V, ar ekrāna izmēru pa diagonāli 33,2 cm vai mazāk, piemērots savienošanai ar precēm, kas minētas no 84. līdz 90.nodaļai un 94.nodaļā | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |
*ex 8528 59 40 | 20 | Liquid crystal display colour video monitor having a DC input voltage of 7 V or more but not more than 30 V, with a diagonal measurement of the screen of 33,2 cm or less, suitable for the incorporation into goods of chapters 84 to 90 and 94 | 0 % | 1.1.2011-31.12.2013 |

spriegumam no 9 V līdz 16 V,
for a voltage of 9 V or more but not more than 16 V,

(Šā testa vajadzībām spriegumu noregulē, kā minēts 1.1.1.2. punktā).
(For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2).