stiklveida ķermenis oor Engels

stiklveida ķermenis

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Letties - Engels

vitreous humour

naamwoord

clear gel

vitreous humor

naamwoord

clear gel

Turklāt ar gadiem stiklveida ķermeņa šķidrums kļūst šķidrāks, tā ka satrūkušo šķiedru gabaliņi var brīvāk peldēt.
The vitreous humor also becomes more liquid, so broken pieces of fiber can float in it more freely.

voorbeelde

No šīs robainās malas atzarojas smalkas šķiedriņas, kas iesniedzas stiklveida ķermenī.
From this seam tiny fibrils radiate throughout the vitreous humor.

Stiklveida ķermenis
Vitreous humor

Retāk (#, #– # %): tīklenes atslāņošanās (neregmatogēna), subretināla/retināla asiņošana, stiklveida ķermeņa asiņošana
Uncommon effects (#-# %):Retinal detachment (non-rhegmatogenous), subretinal/retinal haemorrhage, vitreous haemorrhage

Šķidrums no stiklveida ķermeņa ieplūst aiz tīklenes, un tā sāk atslāņoties.
Fluid from the vitreous chamber can then leak in behind the retina, lifting it from its bed.

Stiklveida ķermeņa membrāna
Hyaloid membrane

Stiklveida ķermeņa membrāna ir savienota ar tīkleni gar visu tās priekšējo malu.
The hyaloid membrane attaches to the retina all around its front edge.

Asins šūnas nonāk stiklveida ķermeņa šķidrumā un kļūst redzamas kā negaidīts punktiņu uzvirmojums.
Blood cells escape into the vitreous humor, and these are seen as a sudden flurry of floaters.

Injekcijas adata jāiedur #, #, # mm aiz limbus stiklveida ķermenī, izvairoties no horizontālā meridiāna un mērķējot uz acs ābola centru
The injection needle should be inserted #-# mm posterior to the limbus into the vitreous cavity, avoiding the horizontal meridian and aiming towards the centre of the globe

Ārstēto dzīvnieku apakšgrupā konstatēja antivielas pret ranibizumabu serumā un stiklveida ķermenī
Serum and vitreous antibodies to ranibizumab were found in a subset of treated animals

Paredzams, ka ranibizumaba koncentrācija serumā būs aptuveni # reižu mazāka par koncentrāciju stiklveida ķermenī
Serum ranibizumab concentrations are predicted to be approximately #-fold lower than vitreal ranibizumab concentrations

Līdz piedzimšanas brīdim šīs šķiedras un citu elementu šūnas ir pārveidojušās un ir izveidojies stiklveida ķermenis.
By the time of birth, these fibers and other cells have changed to become the vitreous humor.

Stiklveida ķermenis palīdz noturēt visu tīkleni pareizajā vietā.
The vitreous body helps hold the rest of the retina in place.

Lucentis nav pētīts pacientiem ar iepriekš veiktu injekciju stiklveida ķermenī
Lucentis has not been studied in patients who have previously received intravitreal injections

Turklāt ar gadiem stiklveida ķermeņa šķidrums kļūst šķidrāks, tā ka satrūkušo šķiedru gabaliņi var brīvāk peldēt.
The vitreous humor also becomes more liquid, so broken pieces of fiber can float in it more freely.

Atsevišķas šūnas vai pikuči var iekļūt stiklveida ķermeņa šķidrumā, un, ja tie paliek tīklenes tuvumā, tie, iespējams, ir redzami.
Single cells or clusters may migrate into the vitreous humor, and if they remain near the retina, they may be visible.

Dzīvniekiem, kam abās acīs tika ievadītas līdz # mg lielas pegaptaniba devas, koncentrācija plazmā sasniedza #, #, # % no koncentrācijas stiklveida ķermeņa šķidrumā
In animals that received doses of pegaptanib up to # mg/eye to both eyes, plasma concentrations were # % to # % of those in the vitreous humour

Parasti jau pirms piedzimšanas šī artērija atrofējas un tiek uzsūkta, bet niecīgas atliekas no tās var palikt stiklveida ķermenī.
The artery atrophies and is absorbed, usually before birth, but tiny portions of it may remain.

Divdesmit četras stundas pēc iezīmētas pegaptaniba devas intravitreālas ievadīšanas abās acīs trušiem radioaktivitāte bija koncentrējusies galvenokārt stiklveida ķermeņa šķidrumā, tīklenē un ūdeņainajā šķidrumā
Twenty-four hours after intravitreous administration of a radiolabeled dose of pegaptanib to both eyes of rabbits, radioactivity was mainly distributed in vitreous humour, retina and aqueous humour

Injekcijas stiklveida ķermenī, tostarp Lucentis injekcijas bijušas saistītas ar endoftalmītu, intraokulāru iekaisumu, traumatisku tīklenes atslāņošanos, tīklenes plīsumu un jatrogēnu traumatisku kataraktu (skatīt apakšpunktu
Intravitreous injections, including those with Lucentis, have been associated with endophthalmitis, intraocular inflammation, rhegmatogenous retinal detachment, retinal tear and iatrogenic traumatic cataract (see section

Mugurējā segmentā konstatēja stiklveida ķermeņa šūnu infiltrāciju un izgulsnējumus, kam arī bija tendence būt atkarīgiem no devas un parasti saglabājās līdz ārstēšanas perioda beigām
In the posterior segment, there were vitreal cell infiltration and floaters, which also tended to be dose-dependent and generally persisted to the end of the treatment period

Taču, ja pārmaiņas ir nelielas vai to vispār nav, punktiņi ir acī iekšā — tie peld stiklveida ķermeņa šķidrumā, kas piepilda acs ābola aizmugurējo daļu.
But if there is little or no change, then they are inside, suspended in the vitreous humor, the fluid that fills the inner chamber of your eyeball.

Arī pats stiklveida ķermenis tikko manāmi sarūk un sāk atvilkties no tīklenes, un šajā procesā var rasties jaunas ”atlūzas” — šūnas, kas iekļūst stiklveida ķermeņa šķidrumā.
The vitreous humor itself also shrinks ever so slightly and begins to pull away from the retina, possibly leaving other cellular debris in its wake.

Pamatojoties uz populācijas farmakokinētikas analīzi un ranibizumaba izvadīšanu no seruma pacientiem, kas ārstēti ar #, # mg devu, vidējais ranibizumaba eliminācijas pusperiods no stiklveida ķermeņa ir aptuveni # dienas
Based on analysis of population pharmacokinetics and disappearance of ranibizumab from serum for patients treated with the # mg dose, the average vitreous elimination half-life of ranibizumab is approximately # days

Stiklveida ķermeņa šķidrums ir želejveidīgs, un tas nav daudz blīvāks par ūdeni, tāpēc punktiņi it kā peld, aizdejodami projām, kad cilvēks cenšas paskatīties kādam no tiem tieši virsū.
And since the vitreous humor is a jelly not much thicker than water, they can drift, dancing away when you try to see one directly.