anarana oor Engels

anarana

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

Malagasy

eienaam

last name

naamwoord

A family name or last name.

Ny manam-pahefana eo an-toerana àry no manome azy anarana sy fanampin’anarana.
The registry office designates a first and a last name for the abandoned child.

name

naamwoord

Inona no fahatsapana nanananao rehefa nanomana anarana na nanatanteraka asa ho azy ireo tany amin’ny tempoly ianao?
What feelings did you have as you prepared names or performed work for them in the temple?

surname

naamwoord

A family name or last name.

Izy samy izy ihany no nifanambady, ary nanjary nanana anarana niombonana ireo Vaudois, rehefa nandeha ny fotoana.
Individuals married within the movement, and over the centuries, this created Waldensian surnames.

Soortgelyke frases

anarana iombonana
common noun

voorbeelde

Naka fahefana an-keriny tamin'ny taona 2014 ny miaramila ary namolavola sata vonjimaika izay nanjary sata fototra amin'ny fametrahana governemanta sivily fantatra amin'ny anarana hoe Filankevi-pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Filaminana.
The army grabbed power in 2014 and drafted an interim charter that became the basis in establishing a civilian government known as the National Council for Peace and Order.

(No 13:1, 2, 11, 25-33) Natao ny fanisam-bahoaka faharoa, 40 taona teo ho eo taorian’izay, ka hita fa nitombo ho 52 700 ny isan’ny lehilahy voasoratra anarana tao amin’ilay foko, izany hoe nihoatra 20 200 raha oharina amin’ireo tao amin’ny fokon’i Efraima.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) By the time a second census was taken nearly four decades later, the tribe’s registered males had increased to 52,700, outnumbering Ephraim by 20,200.

Nilaza ihany koa izy fa voasoratra anarana ao Kanada noho ny antony manokana ilay orinasa mpitrandraka harena ankibon'ny tany:
He also argued mining companies register in Canada for a reason:

Izaho no vehivavy voatonona anarana voalohany ao amin’ny Baiboly, taorian’i Eva.
I was the first woman after Eve to be named in the Bible.

* La mascota del Mundial de Fútbol Rusia 2018 tiene un nombre gracioso que nadie entiende (Manana Anarana Mahatsikaiky Ny Sarim-Biby Famantarana Ny Mondialy 2018 Ao Rosia Ary Tsy Azonao Akory Aza Izany, nivoaka voalohany tamin'ny taona 2016)
* La mascota del Mundial de Fútbol Rusia 2018 tiene un nombre gracioso que nadie entiende (“Russia's 2018 World Cup mascot has a hilarious name and you don't even get it,” originally published in 2016)

Roa ny faritra lehibe lonaka any an-tany efitra, eo andrefan’ny Ranomasina Maty: I ʽAin Feshka sy ʽAin Jidi (ahitana an’ilay anarana hoe En-jedy), izay 29 km eo ho eo any atsimon’i ʽAin Feshka.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

Tsara homarihina fa nampiasa an’ilay anarana hoe Jehovah i Rota fa tsy niteny fotsiny hoe “Andriamanitra”, toy izay mety ho nataon’ny olona tsy Israelita.
It is noteworthy that Ruth did not use only the impersonal title “God,” as many foreigners might; she also used God’s personal name, Jehovah.

Raha ny marina, ilay raharaha lehibeatrehin’ny tsirairay amintsika dia ny fanekentsika na ny fandavantsika ny fiandrianan’Andriamanitra, “izay hany manana anarana hoe JEHOVAH”. — Salamo 83:18, Fandikan-tenin’ny mpanjaka Jacques.
In fact, the great issue facing each one of us is whether we accept or reject the sovereignty of God, “whose name alone is JEHOVAH.” —Psalm 83:18, King James Version.

Efa taonjato maro koa ireo fivavahana lehibe indrindra anisan’ny Kristianisma Anarana no nampianatra, fa olona tsy hita maso ny fanahy masina.
In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.

Rehefa nanontaniana ny amin’ny antony nakany io anarana io izy ireo, dia namaly tamin’ny fanononana ny Asan’ny Apostoly 1:8.
When asked why they had taken that name, they answered by referring to Acts 1:8.

Niely ny tsaho fa nahazo sazy ho faty avy amin'ny governemanta Syriana ilay injenieran'ny rindrambaiko Syriana-Palestiniana any am-ponja Bassel Khartabil, fantatra amin'ny anarana hoe Bassel Safadi ihany koa.
Rumors are circulating that imprisoned Syrian-Palestinian software engineer Bassel Khartabil, also known as Bassel Safadi, has been secretly sentenced to death by the Syrian government.

Teo am-piandohan’ireo taona 1970, dia voahozongozon’ny heloka bevava ara-politika lehibe aoka izany i Etazonia, hany ka nanjary tafiditra tao amin’ny teny anglisy mihitsy aza ilay anarana nifandray tamin’izy io.
In the early 1970’s, the United States was rocked by a political crime of such gravity that the name connected with it even became part of the English language.

Nanao ankivy ny fifidianana ireo mpanao fihetsiketsehana mpomba ny fahaleovantena ary mahery kelin'ny 7% amin'ny mpifidy 1,2 tapitrisa voasoratra anarana no nandray anjara tamin'ny fitsapankevitra tamin'ny alàlan'ny latsabato tany Kashmir.
Pro-independence protestors boycotted the elections and a little over 7 percent of the 1.2 million registered voters in Kashmir participated in the by-poll.

Manana anarana daholo ny olona rehetra.
Every man, woman and child has a name.

Nijaly aoka izany ny vahoakany na dia natokan’i Stephen, mpanjakan’izy ireo voalohany, ho an’i Maria Virjiny sy notereny ho tonga Kristiana anarana fotsiny aza izy ireo tamin’ny 1001 am.f.i..
Its people have suffered much, despite their having been offered to the Virgin Mary and forced to become nominal Christians in 1001 by Stephen, their first king.

Nanao tatitra i Ranoadidas mikasika ny dian-tongotra fitadiavam-bola ho an’ireo vehivavy roa fantatra amin’ny anarana hoe “ireo vehivavin’ny tendrom-bola-tany”, izany dia mba hamatsiana ny dian’izy ireo mankany Norvejy handray fiofanana, ka ny iray amin’izy roa vavy ihany avy eo no ho voafidy mandray anjara amin’ny iraka ho n’ny vehivavy repoblikana any Antarktika(Commonwealth Women’s Antarctic Expedition) andraisan’ny firenena fito hafa anjara.
Ranoadidas reported on the fund raising walkathon for the two ladies known as the Polar Girls, to raise funds for their trip to Norway for training, where only one of them will be selected to join participants from seven other countries for the Commonwealth Women’s Antarctic Expedition.

Ny mpamaritra anarana “miendrika” dia manana heviny koa hoe “tsara, sahaza, mety”.
The word “pretty” also has the meaning of “good, proper, appropriate.”

Ny Yezzi dia nanome fahafahana ireo izay efa sendra izany fanararaotana diso tafahoatra ataon'ny mpitandro filaminana izany hanao tatitra ireny trangan-javatra ireny, ary tsy mitonona anarana izy ireo raha tiany izany.
Yezzi, offers those who experience police abuse, or witness police officers involved in wrongdoings the chance to report on such incidents, and anonymously if they so wish.

(1Jn 2:2) Mino mantsy izy ireo fa “tsy misy anarana hafa ambanin’ny lanitra nomena ny olona hahazoantsika famonjena.”
(1Jo 2:2) These not in the new covenant also appreciate that “there is not another name under heaven that has been given among men by which we must get saved.”

Ireny tranga ireny dia vao mainka niharatsy tao anatin'ilay fomba fanao tsy mitsaha-mitombo itakian'ireo Etiopiana manampahefana mba hanomezan'ireo voafonja ny anarana sy tenimiafina ahafahana miditra amin'ny kaontin'izy ireo.
These cases have been compounded by an increasingly common practice in which Ethiopian authorities demand that detainees divulge their Facebook logins and passwords.

Tapa-kevitra ny hisoratra anarana àry aho.”
So I decided to turn in my application.”

Tamin’ny 1931, dia anisan’ireo olona an’arivony maro naneran-tany izay nandray ilay anarana miorina amin’ny Baiboly hoe Vavolombelon’i Jehovah, izahay.
In 1931 we were among the thousands worldwide who adopted the Bible-based name Jehovah’s Witnesses.

Ampahany amina stratejia “en ligne” ho an’ny fanombohan-dry zareo”, nullun, ity tetik’asa ity, ary ankoatra an’i Pacho, izay fantatra amin’ny solon’anarana hoe Francisco, nisy olon-kafa koa nanome tànana hanatanteraka ity “aventure” ity.
This project is part of their online strategy for their startup nullun, and besides Pacho, as Francisco is known, others are also lending a hand to make this adventure happen.

Ny hany zavatra takiana dia hoe mila mameno mialoha fisoratana anarana fohifohy ireo mpampiasa ny Active Citizen : “...handefa hafatra “SOS” iray ilay mpampiasa, izay hivantana avy hatrany any amin'ny foibenay UASC.
The only requirement is that Active Citizen users fill out a short registration form in advance: “...the user will send an “SOS” message, which will go directly to our UASC center.

“Tanàna” angamba no dikan’ny anarana hoe Ara.
The name Ar probably means “City.”