andriamby oor Engels

andriamby

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

magnet

naamwoord

Ahetsiketseho ilay andriamby mba hampiseho ny fomba fitaoman’izany ny fihetsiehan’ilay vy kely.
Move the magnet around to show how it influences the movement of the paper clip.

voorbeelde

* Inona no ho fiantraikan’io andriamby io amin’ny fahafahanareo manao safidy tsara mikasika ny lalana izay tokony halehanareo?
* How would this magnet affect your ability to make the right choice about what direction you should go?

Tsy dia mahery rahateo ny herin’andriamby avoakan’ny maglev, raha oharina amin’ny an’ny lamasinina hafa.
In fact, the external magnetic field is weaker than that surrounding some conventional trains.

Hoy ny fanambaran’ny Canadian Geographic: “Mazava fa misy programa zenetika ary fomba ao amin’ny atidohakeliny, angamba fomba famantarana ny zoron’ny tara-masoandro, toy ny ataon’ny tantely, na [famantarana] ny sahan’andriamby avy amin’ny tany, izay toa mitari-dalana an’ireo vorona.
Canadian Geographic states: “Clearly, there is some sophisticated genetic programming in their modest little brains, some means perhaps of reading the angle of sun rays, as bees do, or the earth’s magnetic field, which seems to guide birds.

(Hanondro any amin’izay andriamby akaiky azy ilay fanjaitra satria mifanojo amin’ny hery misintona any avaratra izy.)
(The needle will point to the nearby magnet because it interferes with magnetic north.)

* Raha maneho ny olona iray ilay vy kely, mety haneho inona ilay andriamby?
* If the paper clip represents a person, what might the magnet represent?

Asio andriamby eo akaikiny avy eo.
Now place a magnet at the side of the compass.

Araka ny tenin’i Koichi Kitazawa, mpiara-miasa aminy ao amin’ny Oniversiten’i Tokyo, ny rano dia “somary atosiky ny andriamby.
According to Koichi Kitazawa, a colleague at the University of Tokyo, water “has a mild distaste for being magnetised.

Antsoina hoe herin’andriamby avy amin’ny herinaratra io hery io.
If this force were significantly weaker, electrons would not be held in orbit around the nucleus of an atom, and no molecules could form.

Ary ahoana rehefa hijanona ilay izy na hiverina? Ilay herin’andriamby ao amin’ilay lalana ihany no mampiverina azy.
When the train has to slow down or go in the opposite direction, the magnetic field of the coils in the guideway is reversed.

Toy ny andriamby kosa ny naman-dratsy, ka mety hitarika anao haditra.
But harmful association, like a magnet, exerts a pull that can distort your moral judgment.

Angataho ny mpianatra mba hieritreritra ny fomba mety nitovian’izy ireo tamin’ny andriamby ary nitaomany ny hafa.
Ask students to consider how they have been like the magnet and influenced others.

Mihodina mankamin’ilay andriamby ilay fanjaitra fa tsy manondro ny avaratra.
The needle will swing toward the magnet instead of pointing north.

HERIN’ANDRIAMBY VOKARIN’NY HERINARATRA
ELECTROMAGNETISM

Avo 100 heny noho ny herin’andriamby vokarin’ny herinaratra ny hery matanjaka ao anatin’ny ataoma, izay hery mihazona ny atin’ny ataoma hitambatra.
The electromagnetic force is about 100 times weaker than the strong nuclear force that holds together the nucleus of atoms.

Manoava sarina X eo amin’ny solaitrabe, eo akaikin’ilay tondroavaratra (fa tsy eo akaikin’ny tendrony avaratra amin’ilay tondroavaratra), dia angataho ny mpianatra haka sary an-tsaina fa ilay X dia maneho andriamby iray.
Draw an X on the board somewhere near the compass (but not near the north compass point), and ask the class to imagine that the X represents a handheld magnet.

Hisy fiantraikany amin’ny masoandro sy ny angovo alefany etỳ an-tany koa ny fiovan’io herin’andriamby io.
A slight difference in the electromagnetic force would affect the sun and the solar energy that reaches our earth.

Tsy fantatry ny mpahay siansa mihitsy anefa ny fisian’ny sela mahafantatra ny avaratra, sela inoana fa mirakitra ôksida-na vy, izay misy andriamby.
But scientists had never identified north-sensing cells, cells believed to contain the magnetic mineral magnetite.

Manohy mandefa fanazavana momba ny rivotry ny masoandro sy ny sahan’andriamby izy.
It continues to return data on the solar wind and magnetic field.

Ilay fisarahana ara-panahy eo amin’ ny tsara sy ny ratsy dia mihalehibe mihitsy satria ny ratsy dia lasa mametsifetsy sy mamely tampoka bebe kokoa noho ny hatramin’ izay ary misintona ny olona ho any toy ny andriamby maizina—na dia misarika ireo madio am-po sy mendri-kaja eto an-tany izay mitady ny atao hoe madio ara-toe-tsaina amam-panahy sy ny atao hoe tsara aza ny filazantsaran’ ny fahamarinana sy ny fahazavana.
The spiritual divide gets even wider as evil becomes ever more deceptive and subtle and pulls people toward it like a dark magnet—even as the gospel of truth and light attracts the honest in heart and the honorable of the earth, who seek what is moral and good.

Inona no herin’ny andriamby eo amin’ny tondroavaratra?
And how does a magnet affect a compass?

Zava-dehibe koa ny herin’andriamby vokarin’ny herinaratra miohatra amin’ny herin’ny fifampisintonana.
Also crucial is the strength of the electromagnetic force compared with the force of gravity.

Tsy mitondra herinaratra ny firamainty nefa rehefa atsoboka ao anaty ranoka heliôma nampangatsiahina ho 271° C ambanin’ny zero izy io, dia lasa mitondra herinaratra sady mahasintona andriamby rehefa misy andriamby eo akaikiny.
Lead, which is not an ideal electrical conductor, when immersed in liquid helium cooled to a temperature of −271° C. (−456° F.) strangely becomes a superconductor and a powerful electromagnet when a bar magnet is placed near it.

Misy vorona mpifindra monina manaraka ny kintana, na ny sahan’andriamby amin’ny tany, na manaraka ny zavatra tsapan’ny vatany fotsiny.
Migrating birds navigate by the stars, by the orientation of the earth’s magnetic field, or by some form of internal map.

Mampidi-doza ve ny hery avoakan’ireo andriamby, ohatra hoe ho an’ny mpandeha nasiana fitaovana vy mandrindra ny fitempon’ny fo?
Do the train’s powerful magnets pose a health risk —for instance, to passengers with pacemakers?