aty oor Engels

aty

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

liver

naamwoord

organ of the body

Mazàna no manimba ny aty ny tety, ary toy izany koa ny hépatite.
Syphilis commonly attacks the liver, as does hepatitis.

voorbeelde

Zato taona aty aoriana dia mbola manohy manampy antsika hanorina fianakaviana izay haharitra mandrakizay ny takarivan’ny mpianakavy.
One hundred years later, family home evening continues to help us build families that will last for eternity.

Aty amin'ny fiafaran'ny faha-5 taona nijoroana izao, dia mampientanentana tokoa ny mamaky lahatsoratra avy amin'ny mpanorina sy ny mpandray anjara milaza ny anjara toeran'ity fiaraha-monina ity ho azy ireo.
At the end of five years of existence, it's also been exhilarating to read posts from our founders and contributors expressing what being part of our community means to them.

Nandritra ny 25 taona nahazoana ny fahaleovantena, na misy aza ny adiady madinika sasany, dia voasakanay mba tsy ho tonga ady goavana izany aty Samtskhe-Javakheti,” hoy hatrany i Avaliani nanohy.
All 25 years of independence, despite some small incidents, we've managed to avoid major conflict in Samtskhe-Javakheti,” Avaliani continued.

Mivaky toy izao izany: “Lazaiko aminareo, moa azonareo saintsainina ve fa handre ny feon’ny Tompo ianareo amin’izany andro izany manao aminareo hoe: Mankanesa aty Amiko ianareo notahiana, satria indro ny asanareo dia efa asan’ny fahamarinana teny ambonin’ny tany?”
It reads, “I say unto you, can you imagine to yourselves that ye hear the voice of the Lord, saying unto you, in that day: Come unto me ye blessed, for behold, your works have been the works of righteousness upon the face of the earth?”

Ireo zon'ny LGBT aty Afrika
LGBT rights in Africa

Ny fanoratana ny hevitr’ireo tandindona, sy ny soratra masina mifandray, ary ny fampahalalana hafa ao amin’ny soratra masinao dia hanamora ny fahatakaranao ny soratra masina sy ny fampianarana avy amin’izy ireny aty aoriana.
Writing the interpretations of symbols, cross references, and other information in your scriptures can make it easier for you to understand the scriptures and teach from them later.

“Dia tezitra izahay, satria noheverinay ho toy ny hoe, ‘Inona no alehanareo aty aminay, maninona ianareo no tsy miresaka amin'ireo mpiray kilasy [koa]?
“And we were angry, because we thought, ‘Why are you coming to us, why don’t you talk to the classmates [too]?

Niseho ireo tranga roa ireo taorian'ny nanombohan'ireo fampahalalam-baovao nametraka fanontaniana mikasika io lohahevitra io, nateraky ny vavahadin-tserasera mahaleotenan'ireo mpikatroka mafàna fo, toy ny Libela.org (izay hany vavahadin-tserasera ao Kroasia manoratra tsy tapaka mikasika ny zo ara-pananahana) ary ny fikarohana natao sy navoakan'ny CESI — “Faritra manjavozavo – ny resaka fanalàn-jaza aty amin'ny Repoblikan'i Kroasia”.
Those two events occurred after the mass media started asking questions around the topic, provoked by independent activist portals like Libela.org (which is the only portal in Croatia constantly writing about reproductive rights) and research done and published by CESI — “Grey area – question of abortions in Republic of Croatia”.

Diso fanantenana izy ireo, noho ny “fampanantenana poaka aty ataon’ny mpanao politika maro be amin’ny fotoan’ny fampielezan-kevitra.”
They are disillusioned by “the broken campaign promises of a thousand politicians.”

Avy aty ankavia: Sarin’i Kristy, nataon’i Heinrich Hofmann, nahazoana lalana avy tamin’i C.
From left: Christ’s Image, by Heinrich Hofmann, courtesy of C.

Efa ora iray aty aoriana."
Already an hour behind."

Efapolo taona aty aoriana teo ho eo, tamin'ny 1940, dia nanapa-kevitra ny hamorona zana-paritra any amin'ny faritra tsy misy mipetraka any avaratry ny tanàna ny ben'ny tanànan'i Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek.
Some four decades later, in 1940, the mayor of Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek, decided to create a planned district within the mostly-unused northern region of the city.

Ny atin’io fono io dia misy faritra poaka aty antsoina hoe: cavité péritonéale.
The inner side of this membrane lines a space called the peritoneal cavity.

Antsasak’izy ireo eo ho eo no manjary taizan’ilay aretina, ary fara fahakeliny 1 amin’ny 5 no voan’ny “cirrhose” na ny homamiadana mahazo ny aty.
About half become chronic carriers, and at least 1 in 5 develop cirrhosis or cancer of the liver.

Mialà eny amin’ny zoron-trano maizina ka mivoaha aty amin’ny mazava.
Come out of the dark corner and into the light.

Feno sary isankarazany fanalàna azy mivezivezy be ary tsy misy anarana aty anaty serasera, isan'ireny ity ohatra manaraka ity :
Various other image memes circulated widely and anonymously online, including the following example:

Miala tsiny aty am-boalohany aho noho ny tsy nanomezako rakitra maro kokoa hodinihina fa nifantoka tamin'ireo hetsika fanampiana samihafa ho an'ireo niharan'ny horohorontany ny fotoanako sy ny ezako (toy izany koa ireo bilaogera maro hafa).
I apologize in advance for not presenting a larger collection for review but all my free time and efforts (as of many other bloggers) have been concentrated towards various relief campaigns to help the victims of the earthquake.

Mazava izany, raha manaiky isika fa antony iray mahatonga ireo entana vita avy any Israely misy aty Jordania ny fifanekem-pihavanana nataon'i Jordania sy Israely sy ny fifanarahana ara-toekarena misy eo amin'ireo firenena roa ireo, dia tsy afaka kosa isika hanaiky fampitondrana akanjo mirebareba israeliana an'ireo mpianatra eny amin'ny Anjerimanontolo tahaka ny fitarihana ireo taranaka ho avy hanaiky ny zava-misy mipetraka eo ambonin'izany.
Fine, if we submitted ourselves to that fact that the Jordanian-Israeli peace accord of 1994 and the commercial cooperation agreement between the two countries is a good enough reason for the presence of Israeli products in Jordan, we cannot possibly accept that Israeli gowns are enforced on university students as if to train the new generations to accept a situation enforced upon it.

Hoy aho taminy: [Ry Filoha] Young, nandao ny misiônako aho, ary noho izaho ihany no nahatongavako aty, kanefa raha misy tsy fetezan’izany, dia vonona aho ny hiverina sy hamita ny asa fanompoako.’
I said to him: ‘[President] Young I have left my mission, have come of my own accord, but if there is anything wrong in this, I am willing to return and finish my mission.’

Ary na tsy tahaka ny toerana tena “manerantany” aza i Atlantic City raha resaka tanjon'ity tranonkala ity, dia ampahany kely amin’ny fanamby izay matetika atrehan’ireo foko vitsy an’isa aty Etazonia izany.
And while Atlantic City may not seem like a very “global” place in terms of the goals of this website, I think it's a microcosm of the challenges that ethnic minorities often face here in the United States.

Noho ny fitoriana ny vaovao tsaran’ny Fanjakan’Andriamanitra no ahavitan’ny fanangonana ireny “olom-boafidy” ireny ‘aty am-parany’. — Mika 4:1; Matio 24:14, 31.
(2 Corinthians 1:21, 22; Ephesians 1:12-14) The preaching of the good news of God’s Kingdom in “the final part of the days” brings to completion the gathering of these “chosen ones.” —Micah 4:1; Matthew 24:14, 31.

Rehefa jerena avy aty aoriana, dia miharihary fa lohan-trondro goavana notapahana i Katsuo Ningen:
When viewed from behind, it's apparent that Katsuo Ningen is a giant severed fish head:

Manimba ny aty ny sasany amin’ireo aretina azo avy amin’ny firaisana.
Some sexually transmitted diseases damage the liver.

Nanantena aho hoe hifanaretsaka toy ireny maty noana ireny ho aty amiko izy ireo, toy ny ataony amin’i Alice.
I expected the lambs to hungrily stampede me as they did her.

29 taona aty aoriana, mbola tsy misokatra foana ny ratra, indrindra indrindra fa ho an'ireo bekotro maro holatra sy ny fianakavian'ireo lavo an'ady, izay notolorana ny voninahitra nandritra ireo andro ireo, toy izay anamarihan'i Carlos azy ao amin'ny bilaoginy Mirada Mágica [es]:
After 29 years, the wounds are still open, especially for the surviving soldiers and the family members of the fallen throughout the war, to whom homage is paid during these days, as Carlos comments in his blog Mirada Mágica [es]: