be oor Engels

be

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

big

adjektief

Nijanona izy ary nanatrika azy ireo niaraka tamin’ny tsikitsiky be teny amin’ny endriny.
He stopped and faced them with a big smile on his face.

large

adjektief

Nandany fotoana be dia be izy tamin’ny jeux video sy ny tambazotra ifaneraserana.
He was spending a large amount of time on video games and social media.

Soortgelyke frases

trano avo be
skyscraper

be vidy
beloved · cherished · costly · dear · expensive · precious · pricey · steep

manjaka be antany
howler · pearl

be fo
jealous

voorbeelde

Hazo madinidinika be sampantsampany na mitsitokotoko.
A low, densely branched shrub or a cluster of shrubs.

Tsy azo antsoina amin’ny fanampin’anarany ny olona be taona kokoa noho ianao, any amin’ny tany sasany. Tsy fahalalam-pomba izany, raha tsy hoe izy no mangataka izany.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Hoy ny boky iray momba ny fitaizana: “Mety ho liana amin’izy ireo koa ny ankizilahy be taona kokoa sady efa nanao firaisana.”
“They’re also at risk of attracting the attention of older boys who are more apt to be sexually experienced,” says the book A Parent’s Guide to the Teen Years.

Ny hafa indray nanamarika ny fitoviana misy eo amin'ity mpihazakazaka be volombava mitazona ny fanilony ity amin'ireo mpiady anaty akata Tsetsenina mitazona ny fitaovam-piadiany:
Others noted the similarities between this bearded relay runner holds his torch, and the way Chechen guerrillas hold their guns:

Manompo any amin’ny Repoblika Dominikanina, ny mpirahavavy iray tam-po, 30 taona latsaka kely, avy any Etazonia. Hoy izy ireo: “Nila nizatra tamin’ny fomba aman-panao be dia be tsy nahazatra anay izahay.
“There were so many different customs to get used to,” say two fleshly sisters in their late 20’s from the United States, who serve in the Dominican Republic.

Iza no nanao ny tany sy ny biby, ny hazo ary ny ranomasim-be eo aminy?
Who made the earth and its animals, trees, oceans?

Mety hisy vokany mifanohitra amin’izay zava-kendrena sy hanimba, na dia zavatra tsara aza, rehefa be loatra.
On the other hand, too much of even a good thing can be counterproductive and damaging.

(Deoteronomia 23:12-14) Tsy maintsy ho nandreraka be izany, satria tena lehibe ilay toby. Azo antoka anefa fa nisoroka aretina, toy ny tefoedra sy kôlerà, izy ireo rehefa nankatò izany.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

Koa satria nahatratra ny faravodilanitry ny aterineto ny vaovao nahafatesan'ny filohan'i Afrika Atsimo teo aloha be mpitia Nelson Mandela, tamin'ny 5 Desambra 2013, nihazakazaka nanavao ny lohateniny, namoaka filazana manjò, nizara tantara, nizara sary sy fahatsiarovana ilay lehilahy izay nandao izao tontolo izao ho any amin'ny toerana tsaratsara kokoa, ny karazam-pamoaham-baovao amin'ny lafiny rehetra.
As the news of beloved former South African President Nelson Mandela's death reached the far corners of the web on December 5, 2013, online publications of all kinds rushed to update their headlines, publish obituaries, and share images, stories and tributes to a man who indeed left the world a better place.

Satria namoaka lahatsoratra fitadiavam-bonjy maika (SOS) mitaky fanampiana hiala ao Yemen tao amin'ny vondrona Facebook izy, dia tsy noeritreretiny fa hiparitaka be ny fangatahana nataony.
As she published an SOS post in a Facebook group asking for a help to be evacuated, she had no idea her plea would go viral.

Toa nanaraka an’io fivavahana io i Tera. (Ge 11:31, 32) Azontsika tsara àry hoe nahoana i Josoa no nampitandrina ny Israely, talohan’ny nidiran’izy ireo tao amin’ny Tany Nampanantenaina. Hoy izy: “Izao no nolazain’i Jehovah Andriamanitry ny Israely: ‘Tany ampitan’ny Renirano [Eofrata] no nonenan’ny razanareo taloha ela be, dia i Tera, rain’i Abrahama sy Nahora. Ary nanompo andriamani-kafa izy ireo.’
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

Anatin'ity fanambaràna manaraka ity, ny Minisi-panjakana Misahana ny Tontolo Iainana sy ny Rano, Grace Fu, dia nahatonga resaka be tao amin'ny aterineto teo amin'ireo Singaporeana :
With the following statement, Senior Minister of State for Ministry of Environment and Water Resources Grace Fu sparked off an online controversy amongst Singaporeans:

Notsenain’ny oram-be izy ireo, tany Bombay.
On arrival in Bombay, they were greeted by the monsoon rains.

Na ny vondrona iraisam-pirenena aza naneho ny antso fanairana manoloana ny famonoana be miseho, mifandraika amin'ny rongony eo amin'ny firenena,.
Even the international community has expressed alarm over the spate of drug-related killings in the country.

Ny tena fahotana goavana, araka ny hevitro, dia ny fikasana hikitihana ny barazin'i Guyane tamin'ny volana desambra lasa teo (satria tany Guyane no nisy fihetsiketsehana voalohany), ary sty nanao na inona na inona ny tany Guadeloupe sy Martinique na dia efa anhian'ny maro aza ny hisian'ny fitokonam-be.
The big mistake, in my opinion, was trying to settle [the unrest] in French Guiana in December (because the first rumblings of this started in French Guiana), without doing anything for Guadeloupe or Martinique, which everyone knew were preparing for a general strike.

Ny tena finoana dia manampy antsika ho vavolombelona be herim-po sahala amin’i Enoka.
True faith helps us to be courageous, like Enoch.

Avy eo, avy amin’io siramamy io no anamboaran’ireo zavamaniry raha (substance) hafa mbola be kojakojany kokoa, dia ny hidiratana karibônina, menaka, prôteina sy otrikanina (vitamine).
Using that sugar, green plants also make more complex things like carbohydrates, fats, proteins and vitamins.

Tsy vitan’izay fa mahatonga azy hitsoriaka be koa izany, rehefa ao anaty rano. Lasa avo roa na telo heny mihitsy ny hafainganam-pandehany.
Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.

Mpivavaka be koa ny Atenianina, ka nilaza mihitsy ny apostoly Paoly fa “matahotra kokoa an’ireo andriamanitra [izy ireo] raha oharina amin’ny olon-kafa.”
Athens was also a very religious city, provoking the apostle Paul’s comment that Athenians “seem to be more given to the fear of the deities than others are.”

Mety ho tanàna na toerana tany akaikin’ny Tendrombohitra Hermona àry izy io, nefa mety ho ny faritra be tendrombohitr’i Hermona koa.—Jereo HERMONA.
While it may refer to a town or place near Mount Hermon, it may likewise be a designation for the mountainous region of Hermon. —See HERMON.

Mihevitra mihitsy aza ny sasany fa hiteraka karazana fahadalana hahavoa ny rehetra io resa-be hatao manodidina ny arivo taona io.
Some even feel that all this millennium hype will generate a kind of mass hysteria.

25:17-19) Toa tsy nampino izany, satria firenena natanjaka be i Ejipta, ary nifehy an’i Joda mihitsy aza.
25:17-19) That must have seemed most unlikely because Egypt was so powerful, even dominating Judah.

18 Ao amin’io fahitana be voninahitra io dia mitana horonamboky kely eny an-tanany i Jesosy ary asaina Jaona mba handray sy hihinana izany (Apokalypsy 10:8, 9).
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

10) Vonona hanao inona ho an’ny Vavolombelon’i Jehovah ny dokotera maro be, ary inona amin’ny farany no ho fenitra harahina amin’ny marary rehetra?
(10) What are a growing number of physicians willing to do for Jehovah’s Witnesses, and what may eventually become the standard of care for all patients?

Ohatra, i Nostradamus, mpanandro frantsay, dia mbola be mpitia ihany, na dia efa maty hatramin’ny taonjato maro aza.
For example, French astrologer Nostradamus continues to be popular, though he has been dead for centuries.