betsaka oor Engels

betsaka

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

a lot

naamwoord

Hatramin’io traikefa io dia nianatra zavatra betsaka mikasika ny herin’ny teny aho.
Since that experience, I’ve learned a lot about the power of words.

lots of

bepaler

Raha toa ka mametraka fanontaniana betsaka izy dia afantohy amin’ ny famaliana ireo fanontaniana ireo ny resadresaka.
If they are asking a lot of questions, focus the conversation on answering those questions.

much

bepaler

Ny famahàna ireo olana anankiroa ireo dia hitondra fifaliana betsaka eo amin’ny fiainanareo.
Resolving these two issues will bring much joy into your life.

Soortgelyke frases

mahatadidy betsaka
tenacious

voorbeelde

Tena sarobidy ho an’ny “olona betsaka” amin’ny “ondry hafa” izany.
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.

Miana-javatra betsaka momba ny Devoly isika, rehefa mandinika izao tenin’i Jesosy tamin’ny mpampianatra ara-pivavahana tamin’ny androny izao: “Hianareo avy tamin’ny devoly rainareo, ka izay sitraky ny rainareo no tianareo hatao.
We learn a lot about the Devil when we consider Jesus’ words to religious teachers of his day: “You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.

Betsaka no afaka milaza fa tena namelombelona sy nanampy azy hanova tanteraka ny fiainany ny fampianaran’i Jesosy.
Many can truthfully say that Jesus’ teachings have refreshed them and helped them to turn their lives around.

7 Ho betsaka ny resaka mampahery azontsika atao, raha zatra manao zavatra ara-panahy isika.
7 Having a good spiritual routine provides us with plenty of topics for upbuilding conversations.

Milaza haintany betsaka kokoa ny fihenan’ny hamandoana eny amin’ny atmôsfera
Decrease in moisture to atmosphere means more droughts

Nandritra ny valo taona nisian’ny ady teo ho eo, tany Iran dia notombanana ho 400 000 ny isan’ny maty — fahafatesana an’ady betsaka kokoa noho izay hitan’i Etazonia nandritra ny Ady lehibe faharoa!
During nearly eight years of war, Iran suffered an estimated 400,000 deaths —more battle deaths than the United States had during World War II!

5. a) Ahoana no ahafahantsika mamantatra izay takina mba ho anisan’ny “olona betsaka” izay ho voaro tsy ho faty?
5. (a) How can we determine what is required in order to be part of the “great crowd” that will be preserved?

(Matio 6:9, 10) Manambara amin’ny hafa ireo asa mahatalanjon’Andriamanitra ireo voahosotra ary mihamitombo hatrany foana ny isan’ny olona betsaka mandray izany tsara.
(Matthew 6:9, 10) As the anointed ones tell others about God’s wondrous works, the great crowd respond in ever-increasing numbers.

Noho izy tsy nahazo afa-tsy talenta iray, dia tsy ho nantenaina ny hamokarany betsaka toy ilay mpanompo nanana talenta dimy.
Having received but one talent, he would not have been expected to produce as much as the slave with five talents.

Betsaka ireo mpaneho hevitra no nanondro hoe naneho ny tsy fahampian'ny fotodrafitrasa eny ambanivohitr'i Jamaika ny zavatra nozarain'ny praiminisitra.
Several commentators pointed out that the prime minister's post pointed to the lack of infrastructure in rural Jamaica.

Tsikaritr’izy ireo fa naniry tsara tany ny kakao, ary i Ghana amin’izao andro izao no mpamokatra kakao betsaka indrindra fahatelo manerana an’izao tontolo izao.
They discovered that cacao trees grew well there, and today Ghana is the world’s third-largest producer of cocoa.

Ampiasaina any Inde io fomba fiteny io mba hilazana ny fomba fitondra imasom-bahoaka, indrindra fa ny atao an'ireo vondron'olona Dalit, izay miatrika ny asa sy ny fanavakavahana mifototra amin'ny harena eo ampelatanan'ireo vondron'olona hindoa mibahan-toerana betsaka ao.
The term is used in India to talk about the public treatment of especially the Dalit communities, who face work and descent-based discrimination at the hands of the dominant Hindu castes.

I Leon Nemoy, mpanoratra iray momba ny ezaka voalamina ataon’ny Karahita dia nanoratra toy izao: “Na dia mbola voarara hatrany ara-teoria aza ny Talmoda, dia fanazavana betsaka nifandray tamin’ny Talmoda no nafangaro mangina tamin’ny fanarahan’ny Karahita ny lalàna sy ny fomba amam-panao.”
Leon Nemoy, an author on the Karaite movement, writes: “While the Talmud remained theoretically outlawed, much talmudic material was quietly incorporated into Karaite practice of law and custom.”

Ampahafantarina ny besinimaro ireny fivoriambe ireny, ka betsaka ny olona afaka nandre ny vaovao tsara, tao anatin’ny taona maro.
Over the years, many have learned about the good news of the Kingdom because of the publicity given to these large gatherings of Jehovah’s Witnesses.

Araka ny antontanisa, io fitongilanana io dia betsaka kokoa ao Eoropa.
According to statistics, this gender imbalance is even greater in Europe.

Ankoatra izay, tsy manana ora fiasana raikitra ny asa eny an-tsambo satria betsaka ny zavatra mety hitranga eny.
In addition, their job on the boats does not have regular working hours because a lot of things can happen on the fishing boats.

▪ Tamin’ny taona 2005 no nahitana rivo-doza ‘betsaka indrindra ary angamba nanimba zavatra indrindra’, tany amin’ny Ranomasina Atlantika.
▪ The 2005 Atlantic hurricane season was the “busiest” and “arguably . . . the most devastating” on record.

Mbola ananantsika betsaka ny Amerikana sy ny Britanika, ny antony hananan'izy ireo fiainana ambony amin'izao dia noho ny fandoavantsika ho azy ireo ny ràntsika, ny hatsembohantsika ary ny ranomasontsika .
The British and Americans owe us too much, the reason they get to live the good life is because we're here paying for it with our blood, sweat and tears.

Ilaina ny fandaminana tsara sy ny fiezahana mba hanatontosana izay betsaka indrindra mandritra ny fotoana maha-eny amin’ny asa fanompoana antsika.
Good planning and effort are needed to accomplish the most during the time we are in field service.

Nisioka ny sary nozaraina betsaka tao amin'ny media sosialy izay maneho ny sakafo mahazatra Zeorziana khinkhali (karazana hena baolina) tamin'ny lovia miloko manga ny toniandahatsoratry ny Global Voices any Kaokazy teo aloha sady mpanao gazety monina ao Tbilisi Onnik Krikorian , izay mampatsiahy ny sainam-pirenen'ny Vondrona Eoropeana .
Former Global Voices Caucasus editor and Tbilisi-based journalist Onnik Krikorian tweeted a much-shared image on social media depicting classic Georgian fare khinkhali (meat dumplings) on a blue plate, echoing the EU flag.

Na dia eo aza ny tsindry atao amin'ny tahiry maneran-tany, dia mbola betsaka ihany ireo trondro hita amin'izao fotoana izao, ary tsy any amin'ny toeram-pisakafoanana mihaja ihany.
Despite pressures on worldwide stocks, there is, for the moment, plenty of fish to be found, and not just in high-class eateries:

32 Nanasitrana ny marary i Jesosy ary nanao zavatra tsara betsaka.
32 Jesus healed the sick and did many good things.

Nanomboka tamin'izany fotoana izany dia noresahana betsaka ny amin'ireo revolisiona nokendain'ny sivana an-tserasera na ireo fotoana fanararaotra hitondràna fiovàna ara-politika sy sôsialy very rehefa nofehipehezina ny aterineto.
Since that time much has been made of the lost revolutionary stifled by online censorship or the opportunities for political and social change that are lost when the Internet is controlled.

Tena ilaina ny mandray fanapahan-kevitra tsara rehefa misy raharaha lehibe tafiditra, satria miankina betsaka amin’izany ny fahasambarantsika.
In matters of major importance, it is vital to make wise decisions, since happiness is largely dependent on our doing so.

Betsaka ny zavatra mampiady saina amin’izao andro izao.
We live in very stressful times.