izany oor Engels

izany

Soortgelyke frases

na dia izany aza
nevertheless

voorbeelde

Imbetsaka ny mpanompon’i Jehovah teto Philippines no afaka nampiseho izany.
There have been numerous opportunities for Jehovah’s servants in the Philippines to demonstrate this.

Mety hahatonga ny olona iray hivesatra trosan-dra anefa ny asa toy izany, raha voatery hampiasa ilay fitaovam-piadiana izy.
However, armed employment exposes one to the possibility of becoming bloodguilty if called upon to use one’s weapon.

(Matio 28:19, 20) Nety tsara ny nilazany izany, satria irahina ho any amin’ny tany 20 ireo nahazo diplaoma ireo!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!

Mampitombo ny mety hahitan’ny mpianatra sy hianarany ireo zavatra misongadina sy manan-danja izany.
This increases the likelihood that students will identify and learn the relevant and important points.

Ho setrin'izany, nampanentana hanadihady ny zava-nitranga ny governemanta.
In response, the government vowed to probe the incident.

Nanao an’izany foana aho, na dia fantatro aza fa sarobidy amin’Andriamanitra ny vatan’olombelona.”—Jennifer, 20 taona.
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.

Raha toa ka mampifanaraka ilay rafitry ny Fiangonan’i Kristy tany am-piandohana amin’ny fiangonana rehetra eto amin’izao tontolo izao ankehitriny ny olona iray, dia hahita izy fa raha singa tena mitovy, raha fandaminana tena mitovy, raha fampianarana tena mitovy, raha ôrdônansy tena mitovy, raha voa tena mitovy, ary fanambarana tena mitovy dia tsy hifanaraka afa-tsy amin’ny fiangonana iray ihany izany—Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Toa manamarina izany ny zavatra nofongarina tao tamin’ny 1946, 1961, ary 1974.—Jereo AFEKA No.
Excavations conducted there in 1946, 1961, and 1974 appear to confirm this. —See APHEK No.

22 Dia izany no tetiaran’ ireo zanakalahin’ i Adama izay azanakalahin’ Andriamanitra, izay niresahan’ Andriamanitra Izy tenany.
22 And this is the genealogy of the sons of Adam, who was the ason of God, with whom God, himself, conversed.

I Mosesy zaza dia nafenina tao anatin’ireo zozoro teny amin’ny moron’ny Reniranon’i Neily ary tamin’izany no nahafahany nandositra ny fandripahana ireo zazalahikely Isiraelita, araka ny nandidian’i Faraon’i Egypta azy.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Aza mianina amin’ny fitanisana sy ny famisavisana ny nataony tany aloha rehetra, fa diniho kosa ireo fotopoto-pitsipika voakasika, avy eo dia hazavao ny fomba azo ampiharana izany ary nahoana no zava-dehibe tokoa izany mba hahatongavana amin’ny fahasambarana maharitra.
Do not simply recite and review past acts, but consider instead the principles involved, how they apply and why they are so important to lasting happiness.

“Mitandrema, fandrao ny fonareo hovesaran’ny vokatry ny fisotroan-toaka sy ny fahamamoana ary ny fiahiahian’izao fiainana izao, ka ho avy tampoka aminareo tahaka ny fandrika izany andro izany.
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

Afa-tsy izany, mba hampandrosoana ny fanompoam-pivavahana natao ho an’ny emperora, dia nanangana tempoly kanto nahitana tsangambato goavana izy.
Herod’s workmen built an amazing harbor for perhaps a hundred ships, and they constructed a magnificent temple with a huge statue for the worship of the emperor.

Tsy azo antsoina amin’ny fanampin’anarany ny olona be taona kokoa noho ianao, any amin’ny tany sasany. Tsy fahalalam-pomba izany, raha tsy hoe izy no mangataka izany.
In some cultures, it is considered poor manners to address a person older than oneself by his first name unless invited to do so by the older one.

Nampiseho fihetsika momba ny andraikitra izay heverina fa raisin'ny vehivavy eo amin'ny fiarahamonina ireo karoka natao tanelanelan'ny 19 sy 25 oktobra 2013, ary mampiseho matetika ireo fitsarana an-tendrony mahazatra amin'ny ankapobeny, saingy indraindray kosa mampiseho ny mifanohitra amin'izany arakarak'ireo firenena samihafa.
The searches done between October 19 and October 25, 2013, revealed attitudes about the roles women are expected to take in society, often demonstrating the same global prejudices, but sometimes showing contradictions in different countries.

Ho sarotra ny hahatakatra ny fahamarinana, raha tsy manao toy izany isika.
If we follow this guideline, we will not make the truth more complicated than it needs to be.

Ny fehezanteny toy izany dia manampy anao hahatakatra tsara kokoa sy hifantoka amin’ireo hevi-dehibe sy fitsipika ao amin’ny soratra masina.
Such phrases can help you better understand and focus on the main ideas and principles in the scriptures.

Ilay fianjerana sy ny fisehoan-javatra taorian’izany
The Crash and the Scene Afterward

Mijoro ho vavolombelona aho fa rehefa nandidy antsika ny Ray any an-danitra hoe: “atsaharo ny fatoriana mihoatra noho izay ilaina; vonjeo aloha ny fandrianareo mba tsy hahatonga anareo ho reraka; mifohaza aloha mba hahatonga ny vatanareo sy ny sainareo ho mavitrika” (F&F 88:124), dia nataony izany mba hitahiana antsika.
I testify that when Heavenly Father commanded us to “retire to thy bed early, that ye may not be weary; arise early, that your bodies and minds may be invigorated” (D&C 88:124), He did so with an eye to blessing us.

Nanazava izany toy izao i Paoly: “Tiako tsy hanana fanahiana ianareo.
Paul explained: “I want you to be free from anxiety.

Fanontaniana napetraky ny Revolisiona sosialista izany, izay novaliana hoe:
This question was posed by Socialist revolution, who answers:

Niteraka fahatezerana teo amin'ireo mpanao gazety sy ireo mahery fo ity tranga ity, izay nijoro nilanja sora-baventy nanoloana ny foiben'ny mpitandro ny filaminana tao Mosko nandritra ny andro maro ary nandefa taratasy misokatra ho an'ny filoha tamin'izany fotoana, Dmitri Medvedev.
The event caused outrage among Russia's tightly-knit clique of liberal journalists and activists, who picketed Moscow's police headquarters for days and sent an open letter to then-president Dmitriy Medvedev.

Natao hanampy amin’ny fanomanana izao tontolo izao amin’ny fanjakan’ny Mpamonjy mandritra ny Arivotaona ianareo amin’ny alalan’ny fanampiana amin’ny fanangonana ny olom-boafidy avy amin’ny vazantany efatra, mba hahafahan’ireo rehetra izay misafidy hanao izany handray ny filazantsaran’i Jesoa Kristy sy ny fitahiana rehetra ao aminy.
You are to help prepare the world for the millennial reign of the Savior by helping to gather the elect from the four quarters of the earth, so that all who choose to do so may receive the gospel of Jesus Christ and all of its blessings.

Rehefa mitranga izany, dia mivavaka amin’i Jehovah aho, ary manavao ny fahatapahan-kevitro hanohy hanao izay azoko atao izy.” — Salamo 55:22; Lioka 11:13.
When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can.”—Psalm 55:22; Luke 11:13.

Tena sarobidy ho an’ny “olona betsaka” amin’ny “ondry hafa” izany.
The “great crowd” of the “other sheep” especially appreciate this term.