kivalavala oor Engels

kivalavala

naamwoord

voorbeelde

Penguin News, gazety avy any amin'ireo Nosy Malouines, nandray izany lahatsary izany ho kivalavala:
Penguin News, a newspaper from the Falkland Islands, considered the video disrespectful:

Nisy sazy henjana ho an’ny fahotana toy ny fanaovana hira kivalavala na ny fandihizana.
There were stiff penalties for such offenses as singing flippant songs or dancing.

Na ohatra iray fotsiny amin'ny hasosoran'ny media sosialy nateraky ny zavatra kivalavala tsy misy dikany.
Or it was simply yet another example of social media outrage over something rather trivial.

Mety hisy zatovo mifoka sigara any an-tsekoly, mampiasa fiteny kivalavala, mihambo ho nanana firaisan’ny lahy sy ny vavy (tena nisy na noforonina) ary manendry zava-pisotro misy alkôla na zava-mahadomelina mihitsy aza.
Young people at school may smoke, use bad language, boast of sexual experience (real or imagined), and even experiment with alcohol or drugs.

Miharihary fa tsy tokony ho resaka “kivalavala” mahakasika ny fitondran-tena ny fanoharana.
Obviously, illustrations should not be “off-color,” that is, in regard to morals.

9 Ary rehefa avy natosiky ny rivotra nandritra ny andro maro izahay, dia indro nanomboka niala liana ny rahalahiko sy ny zanakalahin’ i Ismaela ary koa ny vadiny avy, hany ka nanomboka nandihy sy nihira ary nanao teny kivalavala be izy ireo, eny, ka dia nanadino ny hery izay efa nitondrana azy ireo hatreto; eny, nanaram-po tamin’ ny fahambanian-toetra izaitsizy izy ireo.
9 And after we had been adriven forth before the wind for the space of many days, behold, my brethren and the sons of Ishmael and also their wives began to make themselves merry, insomuch that they began to dance, and to sing, and to speak with much brudeness, yea, even that they did forget by what power they had been brought thither; yea, they were lifted up unto exceeding rudeness.

Na dia tsy ratsy aza ny mandihy na ny mihaino hira na ny miala voly, ny 1 Nefia 18:9 dia manazava fa nanao ireo zavatra ireo “tamin’ny teny kivalavala be izy ireo.”
While it is not wrong to dance, listen to music, or have fun, 1 Nephi 18:9 indicates that they did these things “with much rudeness.”

Tahaka izany koa, dia nanao fampitahana kivalavala ireo marary ao amin'ny sampana mikarakara ny fahasalaman-tsaina ao amin'io hopitaly io sy ireo “manana olana ara-tsaina ao amin'ny toeram-pitiliana iray antsoina matetika hoe ‘Cabinet'” ny Living Guyana.
Living Guyana, tongue firmly in cheek, goes with the flow and draws political parallels between the inmates of the hospital's psychiatric ward and “the other mentally challenged patients over at the other Observation Ward euphemistically titled ‘Cabinet'”:

Hoy i Josèphe, mpahay tantara tamin’ny taonjato voalohany: “Tsy azo ekena ny porofo omen’ny vehivavy noho izy kivalavala sy sahisahy ratsy.”
Josephus, a first-century historian, advised: “From women let no evidence be accepted, because of the levity and temerity of their sex.”

“Kivalavala ny hevitra hoe tokony horaràna ny fampinonoana eny imasom-bahoaka fa mahatonga ny sasany tsy hahazo aina, toy ny hoe fitazonana ny vehivavy bevohoka tsy hivoaka ny trano satria mety hahalasa saina ny olona ny nahatonga azy ho toy izany.”
“The idea that public breastfeeding should be prohibited because it makes people uncomfortable is as absurd as keeping pregnant women in the house because people might think about how they got that way.”

Na dia miezaka mafy toy inona aza anefa ianao, dia tsy afaka miala tanteraka amin’ny olona kivalavala sy ratsy toetra.
Try as you may, you cannot entirely escape rude, abusive people.

Mahazo vahana koa ny fomba fiteny kivalavala sy maneso ary maloto.
Flippant, sarcastic, and unclean speech are also prevalent.

Mitondra ny anarana hoe Buceta Rosa ny iray amin'ireo pejy Vkontakte izay tena malaza sy be mpahafantatra, ary misy mpanjohy eo eo amin'ny 5000 eo. manondro zava-nitranga iray izay nisian'ny andiana mpankafy brezilianina nitangorona nanodidina ny mpanolotra fandaharana amin'ny fahitalavitra Rosiana ary nahatonga ilay vehivavy tsy dia niahiahy loatra ny hihira hira kivalavala miaraka amin'izy ireo.
One of the most notorious and popular Vkontakte pages, at almost 5,000 subscribers, is called Buceta Rosa — a reference to an incident in which a crowd of Brazilian fans surrounded a Russian TV presenter and goaded the unsuspecting woman into chanting an obscene song with them.

Janarbek Matay, iray amin'ireo mpanorina ilay tranonkala Kazakh tena malaza be Massagan.com dia miomboa hevitra [amin'ny teny Kazakh, toy ireo bilaogy rehetra voatanisa] fa tokony mamehy kokoa ny Kaznet ny fanjakana [sehatra aterineto Kazakh ], nefa mino ihany koa fa tetikasa kivalavala ity volavolan-dalàna ity.
Janarbek Matay, one of the founders of the popular Kazakh website “Massagan.com” agrees that the Government should regulate the Kaznet, but believes this draft law is a rush project [kaz]:

Araka ny lazain'i Rafa Saavedra, ny fanoratana bilaogy bitika dia lasa lavitra noho ny fitantarana fotsiny ireo antsipirihany tsy misy dikany: « Ao amin'ny Twitter, matetika ny olona no mibaboka zavatra kivalavala tsy eritreretina akory, mampihomehy sy mahamenatra.
Saavedra's view on the microblogging service goes beyond telling trivial details: “In Twitter, people frequently confess things so absurd, ludicrous and shameful.

Nihevitra aho fa hitsahatra ilay fanadalana rehefa vita ny fianarako tany amin’ny lise, kanjo nisy ankizivavy maromaro nanao resaka kivalavala tamiko.
After finishing high school, I thought the harassment would stop, but a number of girls have made suggestive comments to me.

Ny teny hoe kivalavala dia midika hoe: maniratsira, na miteniteny foana, na miteny ratsy.
The word rude means to be harsh, vulgar, or coarse.

“Feno fiteny maloto ny teny nampiasaina, ary kivalavala ny hatsikana, niaraka tamin’ny fanaovana tarehy ratsy sy fihetsika vetaveta maro be, ary, ambonin’ny zava-drehetra, dihy hafahafa maro be nampiarahina tamin’ny sodina.”
“The language was full of vulgar turns of expression, and the humour coarse, with an abundance of grimaces, scurrilous gestures, and, above all, grotesque dances to the flute.”

Rehefa mangataka amin’ny andian-jatovo hafa any am-pianarana mba tsy hampiasa fiteny kivalavala eo akaikiny ny tovolahy iray dia nanositosika azy izy ireo ary nandrahona ny handratra azy bebe kokoa raha toa ka mbola miteny amin’izy ireo indray mikasika ny fomba hiresahana izy.
When a young man asks a group of other young men at school to stop using profane language around him, they push him around and threaten to hurt him more if he tells them again how to talk.

Satria tsy afaka mitoetra miaraka amin’ny zavatra kivalavala na mirefarefa amin’ny tany na tsy maotina ny Fanahy dia mazava ho azy fa tsy natao ho antsika ny zavatra toy izany.
Because the Spirit cannot abide that which is vulgar, crude, or immodest, then clearly such things are not for us.