kivy oor Engels

kivy

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

discouraged

adjektief

Having lost one's psychological and moral dynamism or strength to go on doing a difficult or dangerous thing.

Na inona na inona olana atrehanao dia aza kivy.
Regardless of the challenges you face, do not become discouraged.

voorbeelde

(1 Tesalonianina 5:14) Mahatsapa angamba ireny olona “kivy” ireny fa tsy manana herim-po intsony izy, ka tsy hahavita hiatrika ny olana mahazo azy, raha tsy misy manampy.
(1 Thessalonians 5:14) Perhaps those “depressed souls” find that their courage is giving out and that they cannot surmount the obstacles facing them without a helping hand.

Tena kivy ireo misionera nianatra azy io, satria misy feo an-tenda sy fiatoana tampoka manapaka ireo teny, ary maro be ny zanatsoratra nifanarakaraka (misy hatramin’ny dimy amin’ny teny iray), sady vitsy ny renisoratra.
The exhaling sounds of the language interrupted by glottal stops, its numerous successive vowels (as many as five in a single word), and its rare consonants drove the missionaries to despair.

Nanjary trotraka sy kivy mafy dia mafy aho, indray andro, ka sarotra tamiko na dia ny hivavaka aza.
Once, I became terribly tired and discouraged, making it hard for me even to pray.

Mety ho resy ny tafika iray raha kivy.
If an army’s morale is low, the chances of victory decline.

Hoy izy: “Fa tiava ny fahavalonareo, ary manaova soa, dia mampisambora, ka aza kivy na amin’inona na amin’inona, dia ho lehibe ny valim-pitianareo, ary ho zanaky ny Avo Indrindra Hianareo; fa Izy mora fanahy amin’izay tsy misaotra sy ny ratsy fanahy.”
Jesus said: “Continue to love your enemies and to do good and to lend without interest, not hoping for anything back; and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, because he is kind toward the unthankful and wicked.”

Araka ny hevitrao, miahy ny olona ketraka sy kivy ve Andriamanitra?
Do you think God is personally interested in those who are suffering emotionally?

Indraindray ireo mpiloka no tratran’ny fanandevozana ary tena kivy eo amin’ny fandoavana ny trosan-dokany ka lasa mangalatra sy manana laza ratsy.
Gamblers sometimes become so enslaved and so desperate to pay gambling debts that they turn to stealing, giving up their own good name.

Vao mainka kivy mbola tsy nisy toy izany aho, satria toa tapi-dalan-kaleha aho mba hahazoana fanampiana.
I became more despondent than ever, as I seemingly had nowhere else to turn for help.

Tsy kivy anefa i Judson.
The linguistic challenges did not cause Judson to give up.

Kivy tanteraka tokoa izy ka nandeha nankany an’efitra nandritra ny indray andro naninjitra, miharihary fa tsy nitondra rano na vatsy niaraka taminy.
He was so despondent that he walked into the wilderness for a full day’s journey, evidently taking no water or supplies with him.

Nahatsiaro ho irery sy kivy foana aho, na dia be dia be aza ny olona niaraka tamiko nijery rindran-kira sy namonjy fety.
Despite being surrounded by people at parties and concerts, I would often feel alone and depressed.

Raha toa ianareo ka sahirana na kivy mikasika ny zava-bitanareo any an-tsekoly dia mitadiava fanampiana any amin’ ny ray aman-dreninareo sy ny mpampianatra anareo ary ireo mpikamban’ ny Fiangonana tia manampy.
If you are struggling or discouraged with your performance in school, seek help from your parents, teachers, and helpful Church members.

Na dia izany aza, dia manohy manorina tantaram-piaretana tsara dia tsara ireo Vavolombelona mahatoky, ka tsy manaiky ho kivy.
Despite this, faithful Witnesses continue to build a fine record of endurance, refusing to become discouraged.

Azo ampiasaina koa ilay loha hevitra hoe “Teraka Indray ao Amin’ny Vatana Hafa”, ao amin’ny pejy 392, mba hanampiana an’ireo Hindoa kivy satria hoe mbola hifindrafindra vatana tsy misy farany ny fanahiny.
Those who are distressed by the prospect of endless reincarnations may be helped by the material on pages 320, 321, under the main heading “Reincarnation.”

(2 Timoty 3:1, 13) Aza kivy, fa tadidio hoe ny fisedrana mahazo antsika dia porofo fa antomotra ny faran’ity tontolo ratsin’i Satana ity.
(2 Timothy 3:1, 13) Instead of giving in to despair, realize that the pressures we face give evidence that the end of Satan’s wicked system is near.

Teny antenatenan’ny lahateniny, dia nanomboka nitomany izy, satria kivy fa tsy nahavita ny anjarany.
Partway through his talks, he would begin to shed tears of frustration, since he was unable to finish.

Nanenina sy nahatsiaro ho meloka sy kivy ary namoy fo izy, nefa tsy naneho mihitsy an’ilay alahelo araka ny sitrapon’Andriamanitra, izay mahatonga ny olona hibebaka (metanôia).
He felt the remorse of guilt, despair, even desperation, but there is nothing to show he expressed the godly sadness that leads to repentance (me·taʹnoi·a).

Hanahaka an’i Paoly isika ka hilaza hoe: “Tsy kivy izahay.”—2 Kor.
We have an attitude like that of the apostle Paul, who twice stated: “We do not give up.” —2 Cor.

Betsaka ny tatitra ahitana hoe mihamaro foana izao ny tanora kivy be.
According to reports, the number of teens being diagnosed with depression is increasing at an alarming rate.

12 Inona no azontsika atao mba hampaherezana an’ireo rahalahy sy anabavy kivy be loatra?
12 How can our love build up those who experience painful emotions?

Kivy izy ireo ka nivavaka mafy tamin’i Jehovah.
The brothers were devastated but prayed earnestly about the matter.

Kivy aho rehefa nihalehibe, satria nahatsiaro ho tsy afa-manoatra noho ny toe-batako.
As I grew to adulthood, frustration with my physical condition overwhelmed me.

Aza kivy.
Do not be discouraged.

Kivy anefa i Milanko rehefa nahita fa nanao kolikoly sy nihatsaravelatsihy ny tafika.
In time, though, Milanko became disillusioned with the military because of the corruption and hypocrisy he saw.

Rafah kosa no teny hebreo manana heviny hoe manakivy na manaketraka. Mety hidika hoe “tsy manana herim-po intsony” na “kivy” izy io indraindray.
The idea of weakening or enfeebling is expressed by the Hebrew term ra·phahʹ, which at times may mean to ‘lose courage’ (Jer 49:24) or ‘show oneself discouraged.’