lavarangana oor Engels

lavarangana

naamwoord

voorbeelde

Lavarangana natao foibe vonjimaika hoa n'ny famindrana toerana.
A covered court converted into a temporary evacuation center.

Ireto avy ny zavatra naoriny teo: Manda, lapa telo tsara tarehy nikitohatohatra, izay nisy lavarangana nalalaka sy dobo fandroana, ary lapa hafa nasiana efitra fandroana nohafanain’ny fantsona tao anaty rindrina (toy ny an’ny Romanina) sy kabine nisy fipetrahana sy fandefasana rano.
Besides the fortifications, Herod built an elegant, three-tiered hanging palace with a terrace and with bathing pools, as well as another palace with a Roman bathhouse having heating pipes in the walls, and a sit-down lavatory with flushing system.

Tamin’ny fotoana nialako tamim-pahasahiranana teo amin’ilay lavarangana, dia tsaroako ho nanaikitra ny ranjoko ny vanja.”
I felt powder burns on my legs as I was trying to get off her porch.”

Rehefa nanorina trano ny Israelita, dia tsy maintsy nasiany arofanina teny an-tampony. Nisy karazana lavarangana teny, izay mazàna natao handraisam-bahiny.
The Israelite who constructed a new home was required to build a parapet around the flat roof, which was often used to entertain guests.

Nanjary nanam-pahaizana manokana tamin’ny fanipazana bokikely avy tamina fiara mbola nandeha, teny amin’ireo tokonam-baravarana sy lavarangana, izahay sy i Jim zokiko lahy.
My brother Jim and I became experts at throwing booklets from moving vehicles onto doorsteps and verandas.

Nasain’ny reniko ampirimina tany amin’ny lavarangana ambadiky ny trano izany.
My mother made me keep them on the back porch.

Ireo mpanatrika tsy tafiditra ao amin’ireo efitra ireo dia manomboka mameno ny lalantsara, ny lakozia, ary ny lavarangana.
The overflow from the audience spills into the hallway, the kitchen, and the balcony.

Taona maro lasa izay, rehefa natsangana sy akaiky ho vita ity Foiben’ny Fihaonamben’ny Fiangonana ity dia niditra tato amin’ity trano masina ity aho teo amin’ny faritry ny lavarangana nanao satroka sy solomaso fiarovana, ary vonona ny hanadio tamin’ny aspirateur ny karipetra izay napetaky ny vadiko.
Several years ago, as this Conference Center was being built and nearing completion, I entered this sacred building on the balcony level in a hard hat and safety glasses, ready to vacuum the carpet that my husband was helping to install.

Nilatsaka avy teny amin'ireo trano ireo fitaratra sy (arofanina) fefy tamin'ny lavarangana.
The window glass and (balcony) rails have all fallen down from the apartment across.

Ny teny hoe ‘balcony’ – lavarangana – no nakàna ny anarana Balkon3 ho an'ilay gazetiboky.
The name of the Balkon3 magazine comes from the word “balcony.”

Trano gasy iray tao ambany rihana no nipetrahan’izy ireo — nisy efitra fatoriana kely, efitrano fisakafoana kely, lakozia kely, efitra fisasana kely tsy nisy afa-tsy rano mangatsiaka, ary lavarangana kely.
They moved into an apartment on the ground floor of a Malagasy-style house—with a small bedroom, a small dining room, a small kitchen, a small cold-water bathroom, and a small closed-in veranda.

Indray maraina ilay izaho vao nifoaha iny ka nankeo amin'ny lavarangana dia nahatsikaritra zavatra teny ambonin'ireo tafontrano manodidina ahy.
One morning I got up early and went out onto the balcony, where I noticed something off about all the rooftops surrounding me.

Vao mainka mampiavaka an’ilay tanàna ny tafontrano misy sisiny mifampitaingina, ny lavarangana hazo vita sokitra, ary ny fitaovana kely misarintsarim-biby fandondonana eo amin’ny varavarana.
The overlapping eaves, carved wooden balconies, and unusual door knockers, often shaped in the form of animals, add a further touch of distinction.

Inona ilay lazaina eto hoe “lavarangana” nivoahan’i Ehoda?
What was “the air hole” through which Ehud left?

Hafatra mivandravandra ho an'ny Ben'ny Tanànan'i Cité de Salvador, ao amin'ny fanjakana federalin'i Bahia, João Henrique sy ho an'ny orinasa Premium hampitsahatra ny fanitarana lavarangana (tohatra) ampiasaina mandritra ny Fetibe ny fihetsiketsehana.
The demonstration was a clear message to the Mayor of the City of Salvador, in the federal state of Bahia, João Henrique, and the company Premium to withdraw one of the provisional private balcony developments used during Carnival.

(1 Mpanjaka 15:11-13). Eny, i Asa dia ‘[nisikina herim-po, NW ] ka nanaisotra ny sampy fahavetavetana tamin’ny tanin’ny Joda sy ny Benjamina rehetra ary tamin’ny tanàna izay azony tany amin’ny tany havoan’i Efraima, sady nanavao ny alitaran’i Jehovah izay teo anoloan’ny lavarangana fidirana amin’ny tranon’i Jehovah’.
(1 Kings 15:11-13) Yes, Asa “took courage and proceeded to cause the disgusting things to vanish from all the land of Judah and Benjamin and from the cities that he had captured from the mountainous region of Ephraim, and to renew Jehovah’s altar that was before the porch of Jehovah.”

Nipetraka teo amin’ny lavarangana anoloan’ny trano fotsiny izy dia nihomehy sy nisangisangy tamin’izy ireo teo am-panaovan’izy ireo ny asany.”
He just sat on the front porch and laughed and joked with them as they did his work.”

Niely manerana ny araben'ny firenena, lavarangana sy kianjan'ny tanàna, tanaty tontolon'ny bilaogy ny fankalazana ny fidiran'ny Masedoniana amin'ny manasa-dàlana amin'ny fiadiana ny ho tompon-daka Eoropeana amin'ny lalao basket-ball.
The celebration of the Macedonian entry in the semifinals of the European basketball championship has spilled over from the country's streets, balconies and town squares into the blogosphere.

Fitaovana mandeha amin’ny rano no nampiasaina nanaingana an’ireo tetezana. Io koa no nampiakarana sy nampidinana ny trano kely solon-tohatra fandehanan’ny olona eny amin’ireo lavarangana.
It was hydraulic power that lifted the bridge’s bascules, moved the passenger elevators from road level to the walkways, and even worked the signaling.

Vaky ireo varavarankely, misy simba lehibe ny tafon-trano, feno loaka ilay lavarangana hazo, kely sisa dia hitsoaka ny varavarana ary tsy mandeha ireo fantsona fandehanan’ny rano.
The windows are broken, the roof has serious damage, the wooden porch is full of holes, the door is hanging on one hinge, and the plumbing does not work.

“Ny efitra fisakafoana no nampiasain’ny Sampan-draharahan’ny Fanompoana, ary ny lavarangana no nampiasain’ny Sampan-draharahan’ny Fandefasana Entana.”
“A dining room was used as the Service Department, and a veranda, as the Shipping Department.”

Teo anoloan’ilay tempoly mihitsy dia nisy lavarangana fidirana nalalaka iray izay nahatratra 120 hakiho (53,4 m.) ny haavony.
(3:2) The temple itself is fronted by a large porch that towers 120 cubits (175 ft) [53.4 m] high.

Mety ho voaro tsara ianao teo ambanin’izy io, satria orana fotsiny ilay izy. Tsy ho voaro kosa anefa ianao eo ambany lavarangana, raha misy rivo-doza.
A bridge might well offer you adequate shelter from a rainstorm or a hailstorm, but it would probably provide little protection from a tornado or a hurricane.