lehibe oor Engels

lehibe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

big

adjektief

Tamin’ny voalohany dia nandrodana trano tranainy izy ireo ary nihady lavaka lehibe.
First they tore down an old building and dug a big hole.

large

adjektief

Ary ny fijoroana ho vavolombelona dia fijoroana ho vavolombelona, ary tokony hajaina izany, na kely na lehibe.
And a testimony is a testimony, and it should be respected, whether it is small or large.

Soortgelyke frases

milina fikajiana lehibe
supercomputer

Milina fikajiana lehibe
supercomputer

tanana lehibe
city · town

voorbeelde

Ny 15 Martsa no nankalazaina eran’i Azia Minora ny fetin’i Cybèle na Rhéa, Reny Lehibe an’ireo Andriamanitra.”—(1959), Boky Faha-15, p.
Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.

Mahaliana ny mahafantatra fa tamin’ny 1878, io faritra io dia nanjary toeram-ponenan’ny iray amin’ireo mpiady indianina mena hoditra natahorana indrindra tatỳ Amerika Avaratra — i Sitting Bull, sefo lehibe teo amin’ny Sioux.
Interestingly, in 1878 this area became host to one of the most feared Indian warriors in North America—the great Sioux chief Sitting Bull.

Fahendrena ny misaintsaina fa mety hitarika ho amin’ny fahadisoana hafa ny fahadisoana iray, ary hiafara amin’ny fahotana lehibe.
It would be wise to meditate on how one false step could lead to another and then to serious wrongdoing.

(Kolosiana 1:9, 10). Afaka manolokolo ny fisehoantsika ivelany ara-panahy amin’ny fomba roa lehibe isika.
(Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

(Deoteronomia 23:12-14) Tsy maintsy ho nandreraka be izany, satria tena lehibe ilay toby. Azo antoka anefa fa nisoroka aretina, toy ny tefoedra sy kôlerà, izy ireo rehefa nankatò izany.
(Deuteronomy 23:12-14) This must have been a tiresome chore in view of the size of the camp, but it doubtless helped prevent such diseases as typhoid fever and cholera.

12 Ny Salamo 143:5 dia manambara toy izao izay nataon’i Davida rehefa voahodidin’ny loza sy fisedrana lehibe ny tenany: “Mahatsiaro ny andro fahiny aho ary misaina ny asanao rehetra; ny asan’ny tànanao no eritreretiko.”
12 Psalm 143:5 indicates what David did when beset with danger and great trials: “I have remembered days of long ago; I have meditated on all your activity; I willingly kept myself concerned with the work of your own hands.”

8. a) Fomba fampianarana fototra inona no nampiasaina teo amin’ny Isiraely, kanefa nanana toetra mampiavaka lehibe inona izy io?
8. (a) What basic teaching method was used in Israel, but with what important characteristic?

Vehivavy mpifindra monina miaraka amin’ny zanany telo, tamin’ilay Olana Ara-toe-karena Lehibe (1930 tany ho any)
A migrant mother with her three children during the Great Depression of the 1930’s

(...) Tamin’ny ampahany lehibe, dia natokana izy ireo ary nokikisana mba hanesorana ilay soratra.
They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.

16 Endrey ny tsy fitovian’ny vavaka sy ny fanantenan’ny olon’Andriamanitra, sy ny an’ireo mpiaro an’i “Babylona Lehibe”!
16 What a contrast exists between the prayers and hopes of God’s own people and those of supporters of “Babylon the Great”!

Roa ny faritra lehibe lonaka any an-tany efitra, eo andrefan’ny Ranomasina Maty: I ʽAin Feshka sy ʽAin Jidi (ahitana an’ilay anarana hoe En-jedy), izay 29 km eo ho eo any atsimon’i ʽAin Feshka.
ʽAin Feshka and, some 29 km (18 mi) to the S, ʽAin Jidi (which perpetuates the name of En-gedi) constitute the two major oases on the Dead Sea’s western shore.

Inona no voninahitra lehibe ho antsika?
What privilege do we have in carrying out God’s will?

Araka ny efa nambara tany aloha dia raisin’ireo tsy Kristianina maro ho mpampianatra lehibe i Jesoa.
As mentioned earlier, many non-Christians acknowledge that Jesus was a great teacher.

Antsoina hoe ilay vorona mitomany io vorona lehibe misy pentina volon-tsokolà sy fotsy io, noho izy mitovy feo amin’olona vesaran’alahelo ka mitoreo amim-pahamoizam-po.
This big, brown-and-white speckled bird has been called the crying bird because it sounds like a grief-stricken human wailing in despair.

(Jaona 8:12-59). Nitoetra tany ivelan’i Jerosalema i Jesosy, ka nanomboka nanao fitoriana lehibe nisesisesy tany Jodia.
(John 8:12-59) Staying outside of Jerusalem, Jesus launches an intensive witnessing campaign in Judea.

Nitsabatsabaka tao amin’ny helodrano Atoa Crisler mandrapahatonga teo amin’ny vatolampy lehibe nandondona izay niakarany.
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

Ilay tanàna 4300taona (niorina 2300 BC ny fanorenana voalohany) antsoina hoe Homs, fantatra ara-tantara amin'ny maha Emesa azy (fanambatambarana ny andriamanitra masoandro nivavahana tao an-toerana), no tanàna fahatelo lehibe indrindra any Syria ary tanàna mirahavavy amin'i Belo Horizonte any Brezila.
The 4,300 years old (the earliest settlement 2300 BC) Homs, historically known as Emesa (an assemblage of the locally revered sun god), is the third largest city in Syria and is a sister of Belo Horizonte city in Brazil.

Misy “biby efatra lehibe” resahin’ny toko faha-7, dia ny liona, bera, leoparda, ary biby mahatsiravina manana nify vy lehibe.
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

Rehefa avy nitantara io tantara lehibe io i Clark sy i Holly dia hitako fa sarotra lazaina izany.
As Clark and Holly finished relating this intense account, I found it difficult to speak.

“Na Iza na Iza Te ho Lehibe Aminareo dia Tsy Maintsy ho Mpanomponareo”: (10 min.)
“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)

Nandritra ny valo taona nisian’ny ady teo ho eo, tany Iran dia notombanana ho 400 000 ny isan’ny maty — fahafatesana an’ady betsaka kokoa noho izay hitan’i Etazonia nandritra ny Ady lehibe faharoa!
During nearly eight years of war, Iran suffered an estimated 400,000 deaths —more battle deaths than the United States had during World War II!

Vavolombelona 627 537 no faly nampahafantatra ny ‘hery sy haben’ny voninahitry ny fanjakan’i Jehovah’ tany amin’io faritany lehibe io, tamin’ny 1992.
In this vast territory, in 1992 there were 627,537 devoted Witnesses who took great delight in making known Jehovah’s “mighty acts and the glory of the splendor of his kingship.”

Efa taonjato maro koa ireo fivavahana lehibe indrindra anisan’ny Kristianisma Anarana no nampianatra, fa olona tsy hita maso ny fanahy masina.
In fact, for centuries some of the most influential religions of Christendom have attributed personality to the holy spirit.

Raha mandalo kely any amin’ny hopitaly ianao, dia mety hilazan’ny dokotera fa misy toeram-pitsaboana vitsivitsy ao amin’ilay toby. Mitsabo ny aretina madinidinika izy ireny, fa alefa any amin’ny hopitaly kosa ny manana aretina lehibe.
If you stop at the hospital, one of the doctors might tell you that there are a few clinics in the camp where general cases are treated; emergencies and severe cases are referred to the hospital.

“Fahadisoana lehibe dia lehibe ny fampifangaroana ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana amin’ny fandriampahalemana”, hoy i Winston Churchill, dimy taona talohan’ny nirotsahan’ireo firenena tamin’ny Ady Lehibe faharoa.
“IT IS the greatest mistake to mix up disarmament with peace,” said Winston Churchill five years before the nations plunged into the second world war.