lietnà oor Engels

lietnà

naamwoord

voorbeelde

Vao lasa anefa izy, dia nakapok’ilay lietnà tamin’ny tany aho sady hoy izy: “Ho hitantsika eo hoe iza no tena hendry ato!”
I was knocked to the ground and told, “We will see who recommends whom here!”

Ho fanampin'ireo sivily, very ekipa ihany koa ny Hery Fiarovam-pirenena Afghana, tafiditra amin'izany ilay Lietnà malaza Akbar.
In addition to civilians, the Afghan National Security Forces also lost staff, including the popular Lieutenant Akbar.

Tany dia nandevilevy anay ilay lietnà, izay nifandray akaiky tamin’ireo mpitondra fivavahana tao amin’ny Eglizy Ôrtôdôksa Grika.
There the police lieutenant, who had close connections with the Greek Orthodox clergy, berated us.

Tamin’izay dia niantsambotra toy ny amboadia teny amin’ilay lietnà ny vahoaka, ka nikapoka azy sady namela ratra lalina teo amin’ny hodi-dohany.
With this, the crowd like wolves turned on the lieutenant, beating him and inflicting gaping wounds on his scalp.

Nanambara ihany koa ny mpitondra tenin'ny Vaomiera , ny Lietnà Kanoré fa na dia nofoanan-dry zareo aza ny rafi-panjakana misy amin'izao fotoana izao dia tsy mihevitra ny hifikitra eo amin'ny fitondrana ry zareo.
A spokesman of the committee, Lieutenant Kanoré stated that although they have dissolved the current institutions, they have no intention of holding on to power.

Na dia izany aza, dia tsy fantatr’izy ireo fa nisy lietnà polisy iray mpivavaka tamin’i Jehovah nampandre anay foana rehefa nisy fisafoana nomanina.
However, unknown to them, a police lieutenant who was a worshiper of Jehovah always advised us when raids were scheduled.

Tao izy dia nifanehatra tamin’ny mpanohitra iray nahatahotra — i Marc Antoine, lietnà-sefon’i César, izay nanantena ny ho mpandova voalohany indrindra.
There he encountered a formidable opponent—Caesar’s chief lieutenant, Mark Antony, who expected to be the principal heir.

Saingy nilaza ny lehiben'ny polisy misahana ny fizahantany ao Pattaya, ny lietnà Kolonely Aroon Promphan, fa matetika mihambahamba ireo masoivoho vahiny hanampy ireo vahiny tsy mana-kialofana:
But the head of the tourist police in Pattaya, Pol Lt Col Aroon Promphan, reported that foreign embassies are often reluctant to help the homeless foreigners:

Rehefa nivoaka ny biraon’ilay lietnà izahay, dia niteny ilay manam-pahefana nasiaka tamiko teo hoe: “Miaiky aho fa tena manam-pinoana ianao!”
As we left the lieutenant colonel’s office, the officer who had initially scolded me confessed: “Now I am convinced that you really do have faith!”

Mariho fa tamin'ny tarazon'ny mpitarika eo amin'ny seha-panjakana avy amin'ny tontolon'ny tafika sangany dia i Dorit Beinisch no lietnà voalohany tao amin'ny Tafi-piarovana Israeliana ary i Tzipi Livni no manamboninahitra IDF izay niasa tao amin'ny Mossad, sampam-pitsikilovana Israeliana.
Note that in the tradition of leaders in the public sphere coming from elite military backgrounds, Dorit Beinisch was a first lieutenant in the Israel Defense Forces and Tzipi Livni was an IDF officer and served in the Mossad, Israel's intelligence agency.

Samy nahazo dera avy amin'ny rainy, Mubarak Abdulla Albinali, izy mirahalahy, izay lazain'ny maro ho lietnà kolonely.
Both brothers received praise from their father Mubarak Abdulla Albinali, who many claim is a lieutenant colonel.

Iray amin'ireo nipoitra tao amin'ny lahatsary izay mandrahona ny fitondrana Bahrainita ny lietnà Mohamed Isa Al-Binalin, izay notaterina tato amin'ny Global Voices tamin'ny fiandohan'ity taona ity ny fitsoahany an-daharana tao amin'ny Herim-piarovana ao Bahrain.
One of those who appeared in the video threatening the Bahraini regime is Lieutenant Mohamed Isa Al-Binali, whose defection from the Bahrain Defence Forces was reported on Global Voices earlier this year.

Ilay mpanoratra fanta-daza, Paulo Coelho, dia nidera an'i Goto tao anaty bitsika iray, ary nampiaka-peo mba ho firaisankina amin'i Lietnà Al-Kaseasbeh amin'ny fampiasana ny tenifototra #IamMuath
Acclaimed writer Paulo Coelho eulogizes Goto in a tweet, and raises his voice in solidarity with Lt. al-Kaseasbeh using the hashtag #IamMuath

Nilaza tamin'ny Irrawaddy ny lehiben'ny tafika ao Maubin, Lietnà Thein Aung, tamin'ny Talata fa tsy afaka maneho hevitra izy na manome fanazava fanampiny momba ny raharaha satria “tsy nahazo alalana”.
The head of the Maubin police force, Lieutenant Thein Aung, told The Irrawaddy on Tuesday that he could not provide any comment or further clarification about the case because he “didn’t get permission.”

Sahloul no nanao famelabelarana tao amin'ny Firenena Mikambana, izay nampitahàny ny fitsidihany an'i Alep tamin'ny tantaran ‘ny lietnà jeneraly iray ao amin'ny Tafika Mena sovietika izay nanatri-maso ny fanaovana fahirano an'i Stalingrad (1942-1943), tamin'ny famaritana izany ho “ratsy avo folo heny noho ny helo“.
Sahloul recently gave a talk at the United Nations, in which he compared his visit to Aleppo with the account of a Soviet lieutenant general in the Red Army who witnessed the Siege of Stalingrad (1942-1943), describing it as “10 times worse than hell“.

Fony izahay tao amin’ny tanànan’i Tuburan, dia tonga tao amin’ny efitranonay tamin’ny misasak’alina ny lietnà iray teratany teto Philippines.
While we were in the town of Tuburan, a Philippine lieutenant came to our room at midnight.

I Filetera, lietnà tao amin’ny tafik’i Lysimaque, no lasa mpitondra an’ilay tanàna sy ny manodidina, ka izy no voalohany tamin’ireo tarana-mpanjaka grika avy tamin’i Attale, tao Pergamosy.
Lysimachus’ lieutenant Philetaerus became ruler of the city and surrounding territory, beginning the reign of the Attalids under whom Pergamum became a wealthy and important city.

Hoy ny lietnà Soriano rehefa nampifankahalala anay taminy: “Vavolombelon’i Jehovah ireto.
Lieutenant Soriano introduced us to him by saying: “These are Jehovah’s Witnesses.

Hoy ilay boky hoe Ny Fanjakana sy ny Famonjena (1989): “Nanana seza voatokana tao amin’ny Antenimieram-pirenena ny kardinalin’i Québec, ka teo akaikin’ny toeran’ny lietnà governora ilay izy.
As the book State and Salvation (1989) described the situation: “The cardinal of Quebec had a throne on the floor of the Legislative Assembly immediately beside the one reserved for the lieutenant-governor.

Izy roa ireo dia samy voampanga araka ilay andininy faha-66(d) amin'ny Laàna momba ny Fifandraisandavitra sy ny Andininy faha-25(b) amin'ny Lalàna momba ny Media, taorian'ny nametrahan'ny Lietnà Kolonely Lin Tun avy amin'ny Tafika ao Myanmar ny fiampangàna azy ireo tao amin'ny Biraon'ny polisy ao an-tanànan'i Bahan, ny 17 May 2017.
The pair were charged under both Article 66(d) of the Telecommunications Act and Article 25(b) of the Media Law, after Lieutenant Colonel Lin Tun of the Myanmar Army filed a suit against them at the Bahan Township police station on May 17, 2017.

Tamin’io ady manan-tantara io, dia resin’ny miaramila 2 000 avy amin’ny foko Sioux Tetons (Lakotas) sy Cheyennes ny Lietnà Kolonely George Custer sy ny miaramilany nitaingin-tsoavaly 215. Resin’izy ireo tanteraka koa ny miaramila mpitaingin-tsoavaly fanampiny notarihin’ny Komandà Marcus Reno sy ny Kapiteny Frederick Benteen.
At that historic battle, a mixed army of some 2,000 Teton Sioux (Lakotas) and Cheyennes wiped out Lieutenant Colonel George Armstrong Custer and his unit of 215 cavalrymen and routed the cavalry reinforcements led by Major Marcus Reno and Captain Frederick Benteen.

* Ny trangan'i “Perl Lieutenant” (horonantsarinà lietnà Rosiana novonoin'ny mpanohitra tany Mosko).
* The case of “Perl Lieutenant” (a video of Russian lieutenant beating up protesters in Moscow).

Mino ny Ren-TV fa manondro an'i Vadim Evdokimov, Lietnà Governoran'i Chelyabinsk, izay mitantana ny raharaham-bahoaka ao an-tanàna izy.
REN-TV believes she was referring to Vadim Evdokimov, Chelyabinsk’s lieutenant governor who manages the city’s public affairs.

Maimouna Alpha Sy, sekretera jeneraly tao amin'ny Fivondronan'ireo vehivavy mananontena sy ny miaina tsotra ny maha-olona, dia vadin'i Ba Baïdy Alassane, izay lietnà mpanaramaso ny fadintseranana izay, taty aoriana, anisan'ireo niharan-doza:
Maimouna Alpha Sy, general secretary of the Widow and Humanitarian Issues Association, was once married to Ba Baïdy Alassane, a former customs controller. Alpha Sy says her late husband was among the victims killed in 1990.

Nandritra ny andro faharoa sady farany tamin'ny Fampisehoana an'Habakabaka Karaibana, minitra vitsy monja nanombohany, dia nisy voromby Pillán T-35, manana ny laharana FAD 1807, vita avy any Chile ary an'ny Tafika an'Habakabaka Dominikana (FAD), nentin'ny mpanamory lietnà Rafael Eduardo Sánchez Astacio sy ny mpanamory lietnà bokotra iray Carlos Manuel Guerrero Guerrero, nanana olana nandritra ny tsingeringerina ary nianjera tany an-dranomasina.
During the second and final day of the Caribbean Air Show, just a few minutes after it began, a T-35 Pillán aircraft, registration number FAD 1807, made in Chile and belonging to the Dominican Air Force (FAD), manned by First Lieutenant Pilot Rafael Eduardo Sánchez Astacio, and Second Lieutenant Pilot Carlos Manuel Guerrero Guerrero, experienced problems during an acrobatic stunt and fell to the sea.