literatiora oor Engels

literatiora

naamwoord

voorbeelde

Atoa Siniša Boljanović izay nivoaka avy tamin'ny fianarana ny teny sy ny literatiora serba sady mpanoratra eto amin'ny Global Voices ihany no angady nananana sy vy nahitana, nanokatra izany Global Voices amin'ny teny Serba izany.
[Sinisa]The key initiator of Global Voices in Serbian is Siniša Boljanović, a graduate of Serbian language and literature and a Global Voices author.

Theotokas dia endrika iray fantadaza teny anivon'ireo “Grika Zanaky ny andian-taona Telopolo”, andiana mpanoratra, poety ary filaozofy neken-teny ary nitondra fiovàna nahery vaika teo amin'ny literatiora Grika.
Theotokas was a major figure of the Greek “Generation of the Thirties”, a group of influential writers, poets and philosophers that brought radical changes to Greek literature.

(Lahatsoratra niaingana nivoaka voalohany tamin'ny 15 Martsa 2016) Noho ny fanatsaràna ny fandaharam-pianarana fototra ao Brezila, fanontaniana iray no nisarika ny sain'ireo mpanabe sy ny media: ny tsy maintsy na tsia hianaran'ireo breziliana mpianatra ny literatiora paortigey.
As Brazil continues the process of streamlining its primary and middle school curriculum, one issue has grabbed the attention of educators and news outlets: whether Brazilian students should be forced to study Portuguese literature.

Natokana ho an'ny literatiora avy amin'izao tontolo izao, ny Bilaogy kelin'ny Boky dia ahitana tsy tapaka fanavaozam-baovao momba ny tontolon'ny famoaham-boky Japoney
Devoted to literature from all over the world, A Little Blog of Books includes regular updates on the world of Japanese publishing.

Ny literatiora latina àry dia zandriny [zandrin’ny zavatra voasoratra tamin’ny teny grika] efa ho taonjato roa sy tapany.
Latin literature is thus . . . practically two centuries and a half younger [than the Greek].

“Mihevitra aho fa iray amin'ireo boky ahitanao tokoa izay mampientanentana amin'ny literatiora koreana amin'izao fotoana izao ity boky ity.
“I think it's one of those books where you can really see what is exciting about contemporary Korean literature.

Niteraka ahiahy amin'ny hoavin'ny fanehoana artistika ao Hong Kong ny fikasana hanakana ilay Shinoa mpanao tantara foronina mampiadihevitra tsy hiteny tao amin'ny Fetiben'ny Literatiora Iraisampirenena ao Hong Kong.
Attempts to block a controversial Chinese novelist from speaking at the Hong Kong International Literary Festival last weekend raised fears about the future of artistic expression in Hong Kong.

[Hafatra ho an'ny EX.UA izany] Artem Afyan, mpisolovava ao amin'ny Justucum, orinasam-pisolovava misolo tena ny ex.ua no niteny tamin'ny tranonkalan'ny teknolojia AIN.ua fa nahatonga ny fanapahan-kevitra hanakatonana ny tolotra fifampizarana rakikira ny fiovana lehibe teo amin'ny lalànan'ny famoronana ara-literatiora sy ara-javakanto ao Okraina.
Artem Afyan, a lawyer at Justucum, a law firm that represents ex.ua, told tech website AIN.ua that broad changes to intellectual property law in Ukraine had motivated the decision to shut down the file-sharing service.

Nanontany ny Profesora Wole Soyinka, mpandresy tamin'ny Loka Nobel Literatiora taona 1986 hoe : “Nahoana no manafina ny momba ny fahasalamany ny filoha ?”
Professor Wole Soyinka, winner of the 1986 Nobel Prize in Literature, asked, “Why is the president hiding his state of health?”

Avy teo izy no tafiditra tao amin'ny Anjerimanontolom-pirenena ao San Marcos hianatra lalàna sy literatiora.
He then got admitted into the National University of San Marcos to study Law and Literature.

Raha hiblaogy momba ny haiteny mahazatra na fanamboarana tatitry ny lahateny amin'ny teny Ainu i Treyvaud, nadikany tamin'ny teny Anglisy ankehitriny ihany koa ny ‘Botchan’, iray amin'ireo boky be mpankafy indrindra eo amin'ny literatiora Japoney.
While Treyvaud will blog about formal monkey linguistics or speech report constructions in Ainu, he has also translated, into contemporary English, ‘Botchan’ — one the most beloved books in Japanese literature.

Ireo lahatsorany matanjaka sy manindrona momba ny fitantanana, ny zon'olombelona, ny zavakanto sy ny literatiora, ary ny fanamafisana ny fanorenana fandriampahalemana hanosehana ny fetran'ireo fampahalalambaovao tranainy, amin'ny fanerena an'ireo mpamaky ao Sri Lanka hihevitra ivelan'ny faritra mampahazoazo aina azy ireo.
Its powerful and provocative articles on governance, human rights, the arts and literature, and peace-building push the boundaries of traditional media forcing Sri Lankan readers to think outside their comfort zones.

Mitantana ny Artepoética.com, [es] ihany koa i Aguasaco izay amelomany ny fandefasam-peo sy fahitalavitra, sy famoaham-baovao, tantara foronina sy vaovao momba ny fifaninanana literatiora.
Aguasaco also directs Artepoética.com, [es] from which he runs a radio and television broadcasting station, as well as publishing news, essays and information about literary competitions.

Ny teny hoe Pari amin'ny fiteny Persiana dia midika hoe ‘Fée’ sady teny mitovy hevitra amin'ny hoe hamevam-behivavy amin'ny fiteny sy literatiora Tajik.
Pari in Persian means ‘Fairy’ and is synonymous with female beauty in Tajik language and literature.

Nahazo mari-pahaizana licence momba ny teny Anglisy sy ny literatiora Amerikana avy tao amin’ny Oniversiten’i Harvard izy ary taty aoriana dia nahazo mari-pahaizana maîtrise momba ny fitantanan-draharaha avy tao amin’ny Sekoly antsoina hoe Stanford Graduate School of Business.
He received a bachelor’s degree in English and American literature from Harvard University and later a master’s degree in business administration from the Stanford Graduate School of Business.

Nampihozongozona ny tontolon'ny literatiora sy ny zavakanto shinoa ny fampakarana voninahitra ireo kintana misandratra anankiroa ireo, izay nanangana ny lalan'asany amin'ny maha-mpaneho hevitra an'aterineto voakarama azy fantatra amin'ny hoe Tafiky ny 50 Cent.
The promotion of the two rising stars, who built their careers as paid Internet commenters known as 50 Cent Army, have shaken the Chinese worlds of literature and art.

Miharihary fa tsy mba namaky zavatra momba ny lasa Taom-bolafotsy izy, ankoatra ny mpifanakaiky aminy ao amin’ny Stihi.ru, izay iorenan'ilay “poety” tsara ao amin'ny lavaky ny saika-literatiora, ka ankafizany manokana ny fahombiazany manokana.
It’s clear that she hasn’t read anything past the Silver Age, except her neighbors on Stihi.ru, where the “poet” happily dwells in a para-literary provincial hole, savoring her own success.

Manazava ny aingam-panahy niteraka ny fisafidianana ny lohatenin'ny boky i Altberg sy i Luiza Leite, mpampianatra literatiora izay niasa niaraka tamin'ny fanontana ny boky:
Altberg and Luiza Leite, professor of literature who collaborated with the book's edition, explain what inspired them to choose the book's title:

Nanan-karena tamin'ny literatiora nentindrazana efa manodidina ny arivo taona izy io.
It had a rich tradition of literature of over a thousand years.

Raha tena tia karokaroka ianao ka mahay mamaky teny Frantsay, i Dominique Ranaivoson, mpampianatra mpikaroka sady manam-pahaizana amin'ny literatiora Malagasy, dia nanoratra bebe kokoa mikasika io fotokevitra io amin'ny teny Frantsay.
If you are truly curious and can read French, Dominique Ranaivoson, a professor and expert in Malagasy literature, has written at length on the topic in French.

- Manana olana amin'ny fahitana mpamoaka boky sy fahazoana mpamaky ny literatiora Afrikana amin'ny teny Frantsay.
- Black literature in French has trouble finding a publisher, but also a readership.

Niteraka fielezan'ny tsikera ny fandraisana anjaran'ireo mpanoratra malaza maro, anisan'izany ilay nahazo ny Nobel literatiora Mo Yan satria lazaina fa misalotra ny famelezana ny fahalalahana ara-javakanto izy ireo.
The contribution of several top writers, including Nobel laureate in literature Mo Yan, triggered widespread criticism that they had endorsed an assault on artistic freedom.

Maty ny lehilahy iray, izay azo fantarina fara-faharatsiny amin'ireo loka lehibe azony tamin'ny literatiora sy ny tononkalo, ary isan'ireny ny loka Nobel ho an'ny literatiora.
A man has died, who can at least be identified with his major awards in literature and poetry, and Noble prize for literature was one of those prizes.

Ireo bilaoginà Literatiora tsara indrindra tamin'ny taona 2005 voasoratra tamin'ny teny espaniola dia ireo mpikambana amin'ny Blogueratura, ny manan-danja indrindra amin'ireo blaogy literatiora amin'ny teny espanola, no nifidy azy.
The Best Literary Weblogs 2005 written in Spanish were selected by the members of Blogueratura, the most important directory of literary blogs in Spanish.