mahataka-davitra oor Engels

mahataka-davitra

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

think

werkwoord

voorbeelde

Ny hevitry ny maro mahataka-davitra.
People are a rich source of information.

Io fandaharam-pampianarana io dia misy vokany mahataka-davitra.
This educational program is having far-reaching results.

Mahataka-davitra kokoa noho izany anefa ny “teny fikasana ny amin’ny fiainana ankehitriny”.
But the “promise of the life now” goes further.

Ny Alahady 5 Aprily, nandefa balafomanga mahataka-davitra Taepodong-2 izay niampita an'i Japana talohan'ny nianjerany tany amin'ny Ranomasimbe Pasifika i Korea Avaratra.
On April 5th, North Korea launched a Taepo Dong 2 ‘rocket’ that flew over Japan and landed in the Pacific Ocean.

Bilad Talisman [Ar] mpitoraka blaogy Algeriana iray no manontany tena hoe nahoana ny Arabo no mpitazam-potsiny amin'ny adin'ny balafomanga mahataka-davitra [missiles”] misy ankehitriny:
Algerian blogger Bilad Talisman [Ar] wonders why Arabs are bystanders in the current “missiles” war:

10:13). Amin’ny fahafantarana tsara ny soa mahataka-davitra entiny, dia afaka mahatakatra isika hoe nahoana i Paoly no nananatra antsika mba ‘hitory ny teny’ sy mba ‘hanao izany amim-pahadodonana’. — 2 Tim.
10:13) Realizing the far-reaching benefits, we can appreciate why Paul admonished us to “preach the word” and to “be at it urgently.”—2 Tim.

Efa nandefa sary nohalehibeazina avy tany amin’ireo planeta any lavitra any ireo satelita farany arifomba indrindra nasiana fakantsary mahataka-davitra izay mahatsinjo an’arivony tapitrisa kilaometatra maro eny amin’ny habakabaka.
The latest state-of-the-art satellites equipped with high-resolution cameras have been rocketed thousands of millions of miles into space, sending back close-up pictures of distant planets.

Noheverina hanakanana izay fanafihana ataon'i Korea Avaratra io rafitra fiarovana amin'ny balafomanga mahataka-davitra io, nefa atahoran'ny fitondrana shinoa ho mety hivadika any amin-dry zareo io indray andro any.
The anti-ballistic missile system is purportedly meant to deter attacks from North Korea, but Chinese officials fear it could one day be turned on them.

Ny taimbala nopihan’ilay Amerikana vavy Suzette Grillot sary no sisa tamin’ilay kopily mandatsa-dranomaso mahataka-davitra ( GL 202) novokarin’ny orinasa Condor, lohalaharana amin’ny famokarana karazam-piadiana tahaka ireny ao Amerika Latinina.
The shell photographed by the American Suzette Grillot is the remains of a long range tear gas canister (GL 202) produced by Condor, a leader in the production of this type of weapon in Latin America.

Nihamafy ny tsy fifankahazoana teo amin'i Shina sy Korea atsimo momba ilay rafitra balafomanga mahataka-davitra an'ny tafika amerikana, tamin'ny herinandro lasa iny, niaraka tamin'ny fanaovana ankivy nihanaka be nanjo ny Lotte, ilay Koreana mpaninjara.
The conflict between China and South Korea over the United States Army's anti-ballistic missile system has escalated in the past week with widespread boycotts of Korean retailer Lotte.

Ataony izay hahatonga ny didim-pitsarany ho voambara any amin’ny tany manontolo ho vavolombelona, amin’ny alalan’ilay asa fitoriana manokana mahataka-davitra indrindra teo amin’ny tantara manontolo. Mahatanteraka ny faminanian’i Jesosy ao amin’ny Matio 24:14 izany.
He has had his divine judgments proclaimed in all the earth as a witness by means of the most extensive preaching campaign in all history, thus fulfilling Jesus’ prophecy at Matthew 24:14.

Nanafintohina ny maro mpisera amin'ny aterineto ilay mpitarika fivavahana, noho ny niantsoany ny vehivavy ho “motraka fisainana” miaraka aminà “atidoha tsy mahataka-davitra” sy tamin'ny nanohanany ny heviny taminà andalan-tsoratra masina manavakavaka nofantenana avy ao anatin'ny bokim-pinoana islamika.
The cleric shocked many netizens by calling the women “rationally paralyzed” with “defective brains” and backed up his argument with a selective sampling of Islamic religious texts.

Talohan'ny naha-sehatra fanehoan'ny olona hevitra ny Aterineto sy ny media sosialy, dia ny onjampeo FM tsy mahataka-davitra, na an'ny vondrom-piarahamonina, no hany fomba fampitàna vaovao azon'ireo izay naniry hizaha olana tahaka ny zava-manjo ireo mpialokaloka, tamin'ny alàlan'ny onjampeo any amin'ireo tanàna tranainy tahaka an'i Kyoto
Before the Internet and social media became a space for popular expression, low-power FM, or community radio was the only medium available to those who wanted to get an issue like the plight of refugees on the airwaves in a traditional city like Kyoto.