mamoafady oor Engels

mamoafady

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

harm

werkwoord

Mihabetsaka ny ankizy kely mahita sary mamoafady sy feno herisetra amin’ny Internet.
Children are confronted with harmful pornographic and violent Internet videos at an increasingly early age.

upset

werkwoord

voorbeelde

▪ Ankizy 82 isan’andro no miakatra fitsarana any Afrika Atsimo, satria voampanga ho “nanolana ankizy hafa na nanao fihetsika mamoafady taminy.”
▪ Every day in courts across South Africa, 82 children are charged with “raping or indecently assaulting other children.”

Cline fa “ny fijerena zavatra vetaveta toy izany, no mahatonga ny karazana firaisana mamoafady rehetra . . ., ary tsy afaka amin’izany intsony ilay olona na dia mavesatra ao an-tsainy aza hoe ratsy ny ataony.”
Cline reports that “any type of sexual deviation can be acquired in this way . . . and that it cannot be eliminated even by massive feelings of guilt.”

Ny Fitsaràna Avon'ny Lahore, raha nitetika ny handràra ireo vontoaty mamoafady dia nanjary nandidy ny handraràna ireo tranonkalan-tambajotra sosialy toa ny Facebook, Twitter ary na ireo tolotra Blackberry aza.
The Lahore High Court, in an attempt to ban blasphemous content ended up passing orders to block social networking sites such as Facebook, Twitter and even Blackberry services.

Tsy afaka ny hijery, irery na miaraka amin’ ny hafa sary mamoafady ianao dia hanao toy ny tsy mahita izany.
You cannot watch, alone or with others, images you know are filthy and pretend you don’t see.

Matahotra ny olona sasany sao mety hisy hamorona lalao hahitana an’izany fanao mamoafady izany.
Critics are understandably concerned that people would make a game out of such perverse acts.

Toy ny hoe nampiely sary tena mamoafady kosa izy, raha nanasa olon-kafa ho any an-tranony mba hiara-mijery izany. Porofoiny amin’izany fa sahisahy ratsy izy, ary mampiavaka ny fitondran-tena mahamenatra izany.
If he invited others to his home to view pornography —in effect, promoting it— he would give evidence of a brazen attitude characterizing loose conduct.

Aza manao fialam-boly mampiseho zavatra voarara mazava tsara ao amin’ny Baiboly, ohatra hoe misy fitondran-tena maloto sy mamoafady.
Reject any kind of entertainment that graphically portrays degraded, immoral activities that are expressly condemned in God’s Word.

Nanana trano lehibe tsara tarehy tany Capri izy, ary tany no nipetraka nandritra ireo folo taona farany niainany. Nanaram-po tamin’ny filan’ny nofo faran’izay mamoafady izy tany, ary nanana lehilahy maro fanaovany firaisana.
At his villa on Capri where he spent the last ten years of his life, he indulged his perverted lusts in a most debased manner with men kept for unnatural purposes.

Nahazo tsiny ihany koa ny aterineto noho ny fampisehoana ireo horonantsary mamoafady izay namporisika ireo mpahay lalàna hamorona “tolo-dalàna momba ny heloka bevava anaty aterneto”.
The internet was also blamed for the instant dissemination of the sex tapes which prodded lawmakers to craft a cybercrime bill.

11:5) Ampiasainy ny boky, filma, hira, ary lalao video. Misy fitondran-tena mamoafady na habibiana ny lalao video sasany, ka ilay olona milalao no toy ny hoe manao an’ilay izy.
11:5) Therefore, Satan tries to use literature, movies, music, and electronic games —some of which incite players to simulate gross immorality and brutality— to appeal to our fleshly desires.

Na tsy ho jerena aza ireo fanambaràna nataon'ny tatitra dia zavatra iray no tena mazava, ny fanaovana sivana aterineto amin'izao fotoana izao izay manohitra ireo vontoaty mamoafady tontosain'ny fitsaràna Pakistane dia toa mikendry ireo tambajotra sosialy fa tsy ireo ‘vontoaty tena mampisy olana’ toa ireo tranonkala mampiseho ankizy vetaveta.
Regardless of the claims made by the report one thing appears to be clear, the ongoing Internet censorship campaign against blasphemous content by the Pakistani courts appears to be targeting social networking tools rather than ‘questionable contents’ such as child porn websites.

* Pornographie sur Whatsapp au Brésil : la liberté sexuelle féminine en débat (“Sary mamoafady tamin'ny WhatsApp ao Brezila, niteraka adihevitra momba ny fahafahana ara-nofon'ny vehivavy,” nivoaka voalohany tamin'ny taona 2013)
* Pornographie sur Whatsapp au Brésil : la liberté sexuelle féminine en débat (“WhatsApp sex tape in Brazil prompts internet meme blaming victim,” originally published in 2013)

I Sola Aoi no mpilalao horonantsary mamoafady malaza indrindra any Shina.
Sola Aoi is the most popular porn star in China.

8 Tsy sarotra tamin’ireo mpitarika jiosy ny nampirisika ny hanazimbazimbana ny Jentilisa, satria nihevitra ny Jentilisa ho olona mamoafady ny Jiosy tamin’izany fotoana izany.
8 It was not difficult for the Jewish leaders to preach contempt for Gentiles, since the Jews at that time considered Gentiles to be vile creatures.

Ankizy an-tapitrisany koa no asaina manao asa an-terivozona, mivaro-tena, na ampiasaina amin’ny sary mamoafady.
In addition, millions of children are exploited for forced labor, prostitution, or pornography.

Aoka hatao hoe miady mafy mba tsy hijery boky sy sary mamoafady ny Kristianina iray.
To illustrate: Suppose a Christian is struggling with a tendency to view pornography.

Androany, ity tolo-kevitra ity dia nifoha indray noho ny horonantsary mamoafady iray mahamenatra nataona olo-malaza iray izay mbola mampisafoaka ireo tanora sy antitra rehetra anivon'ny firenena izay ny ankamaron'ny mponina dia Silamo daholo.
Today, the proposal is being revived in the wake of a celebrity sex tape scandal which continues to shock both the young and old in the world’s most populous Muslim-majority nation.

* Ahoana no ahafahantsika mampihatra ny ohatry ny Mpamonjy amin’ny fihetsitsika sy ny zavatra ataontsika manokana amin’ireo rahalahy sy rahavavy tia lehilahy na tia vehivavy tahaka ny tenany, na nanana fitondrantena mamoafady izy ireo na tsia?
* How can we apply the Savior’s example to our own attitudes and actions toward our gay and lesbian brothers and sisters, regardless of whether they have participated in immoral behavior?

Ao amin'ny blaogiko manokana, raha naneho hevitra momba ny sivana aterineto sy ny olana momba ireo vontoaty mamoafady, notsiahiviko ny olana momba ireo tranonkala vetaveta mbola azo idirana na dia eo aza ireo asa fanivanana.
On my own blog, while commenting on internet censorship and the issue of blasphemous content, I raised the issue of porn sites being accessible despite censorship in action.

Nisy tranga mitovy tamin'ity horonantsary mamoafady nataon'olo-malaza ity koa tany Filipina tamin'ny herintaona izay nanome làlana tamin'ny fanaovana lalàna handraràna ny fahavetavetana.
A similar celebrity sex scandal hounded the Philippines last year which paved the way for the passage of an anti-voyeurism law.

Matetika no voatondro ho antony miteraka zava-mitranga na fihetsika ratsy ny boky sy sary mamoafady.
Pornography has often been linked to a wide range of harmful outcomes and attitudes.

Milaza izy fa mahatsiaro sambatra nahazo ilay fanontana faharoa ary amin'ny heviny, tsy misy zavatra mamoafady mihitsy ao anatin'izany, raha oharina amin'ny gazetiboky toy ny Maxim sy ny FHM aloha, izay efa hita mialoha tao Indonezia ary tsy miteraka adihevitra na dia kely aza.
He said he feels lucky to get the second edition and in his opinion nothing pornographic at all in it, at least compared to some other magazines like Maxim and FHM which are available in Indonesia much earlier and without any reaping any controversy.

Miharihary tokoa fa ny fahalotoam-pitondrantena mamoafady sy ny fahasiahana mahatsiravina manamarika ny androntsika dia famantarana mampiharihary ny toetoetry ny fivavahan-diso nanam-piandohana babyloniana arahina amin’izao andro izao. — Apokalypsy 17:1, 2, 4, 5, 15.
Obviously, it is the quality of this Babylonish false religion that is the true index of today’s pernicious immorality and appalling wickedness. —Revelation 17:1, 2, 4, 5, 15.

Milaza koa ny boky iray hafa fa misy mihevitra hoe “nanao firaisana mamoafady tamin’i [Noa]” i Kanana, ary io zanak’i Hama faralahy io no antsoin’ilay andininy hoe “faralahiny.”—Ireo Boky Dimy Voalohany Navoakan’ny Fanontam-pirinty Soncino, nataon’i A.
The Soncino Chumash also points out that some believe Canaan “indulged a perverted lust upon [Noah],” and that the expression “youngest son” refers to Canaan, who was the youngest son of Ham. —Edited by A.

“Manao zavatra mamoafady eo imason’ny ankizy hafa ny ankizilahy miray amin’ny ankizilahy, any am-pianaranay. Tsy mihevitra an’izany ho ratsy mihitsy ry zareo.”—Manda, 15 taona.
“At my school, homosexuals do immoral things in full view of other kids and think nothing of it.” —Michael, 15.