mamokatra oor Engels

mamokatra

werkwoord

voorbeelde

Faly manao izany ireo loholona satria fantany fa ireo mpisava lalana miasa mafy sady mamokatra dia fitahiana ho an’ny kongregasiona.
Elders are pleased to do this because they know that hardworking, productive pioneers are a blessing to any congregation.

Mbola mamokatra ny sasany amin’ireo voan’ny fahamarinana nambolenay tany.
Some of the seeds of truth we planted are still yielding results.

Araka ny filazan'ny minisiteran'ny fambolena ao Japana (hita ato ny dikany amin'ny teny anglisy) ny olana dia mifandraika amin'ny hafanana manempotra ao Japana mandritra ny vanim-potoanan'ny andro mafana ka mahatonga ny omby ao ho ana sy tsy afa-mamokatra ronono.
According Japan's agriculture ministry (translation here), the problem is linked to increasingly torrid summers in Japan that have left the nation’s cows exhausted and unable to produce milk.

Mamokatra vidéos efa misy sary sy feo, izay ampiana fanazavana amin’ny fiteny baiko moana, ny Fikambanana.
The Society produces videos that superimpose sign-language interpretation on already existing audiovisual presentations.

Toa lasa lamaody indray ny horonantsary momba ny fikajiana ny rano, satria na olon-tsotra na fikambanana dia samy mamokatra horonantsary ahitàna pitsopitsony sy torohevitra mikasika ny fomba tsara tokony hatao mba hitandremana ny loharanon-dranontsika avokoa.
Water conservation videos seem to be trending, as people and organizations make videos with tips and advice on how to better manage our water resources.

Fihary manokana ao amin’ny vatan’ny tantely no mamokatra ilay savoka anaovany ny toho-tantely.
The wax from which bees construct the honeycomb is produced by special glands in the bee’s body.

Eo amin’io tany io ihany koa no misy toeram-piompiana sy fambolena iray mamokatra saika ny sakafo rehetra ilain’ny mpianakavin’ny Betela 78.
On the same property, there is also a farm that provides much of the food needed by the 78-member Bethel family.

9 Fa Izaho Tompo dia hampamoa azy ireo toy ny hazo tena mahavanom-boa izay ambolena eo amin’ ny tany tsara akaikin’ ny riana madio, ka mamokatra voa sarobidy betsaka.
9 For I, the Lord, will cause them to bring forth as a very fruitful atree which is planted in a goodly land, by a pure stream, that yieldeth much precious fruit.

Raha tsy mamokatra ny faritaninao, ary afaka mianatra teny vahiny ianao, nahoana raha eritreretina am-bavaka ny hianatra teny vahiny mba hifindrana any amin’ny faritany mampiasa an’izany fiteny izany?
If your territory is not producing many new disciples and if your circumstances allow for it, why not give prayerful thought to learning another language with a view to moving into a foreign- or an indigenous-language territory?

Nasaina ‘niverina’ tamin’i Jehovah ny mponin’i Ziona; hataony mamokatra indray ny tanin’izy ireo ary harovany amin’ilay “tavaratra” izy ireo
The inhabitants of Zion are invited to “come back” to Jehovah; he will restore their prosperity and protect them from “the northerner”

Vitsy ireo fitaovana miaraka amin-dry zareo – amponga kely, korintsana, ampongatapaka, kipantsona ary fitaovana fisaka iray mampahatsiahy sarpina, mamokatra feo mitovy amin'ny avy amin'ireo ankohonana.
Their accompaniments are minimal – a few small drums, shakers, a tambourine, cymbals and a flat instrument reminiscent of the sarpina, producing a tune similar to something from the string family.

Mora ny mametraka andalana fanampiny anatin'ny teny fankasitrahana, raha sarotra kokoa ny manamarina ny tena fisian'ilay fiaraha-mamokatra.
Putting an extra line in the credits is easy, while checking if co-production actually occurred is much more difficult.

Noharin’ilay apostoly tamin’ny tany mamokatra tsilo sy ahidratsy izy ireo. Tsy misy ilana azy ny tany toy izany ka hodorana.
The apostle goes on to liken such ones to a field that produces only thorns and thistles and is therefore rejected and ends up being burned.

Tsy mamokatra eo amin’ny lafiny ara-panahy izy io, ka tsy ahitana ny fahamarinana sy ny rariny velively — tsy misy hafa amin’ny biby.
It is barren spiritually, far removed from truth and justice —beastlike in the extreme.

Andry iankinan’ny fambolena eto Moldavia ny famokarana divay, ankehitriny. Mamokatra divay hatramin’ny 140 000 000 litatra isan-taona ireo orinasa 130 eto an-toerana.
Today, wine production is Moldova’s agricultural mainstay, with nearly 130 wineries producing up to 37 million gallons [140 million L] per year.

Raha misy tany mamokatra betsaka noho izay tokony hohaniny, ny fifandrafiana ara-politika sy ny fitiavam-bola fatratra dia manafoana ny fiezahana atao mba hizarana ireo ambim-bava amin’ireo izay tena mila izany indrindra. — jereo Apokalypsy 6:5, 6.
Although some countries produce much more than they can eat, political rivalry and commercial greed often thwart efforts to make the surplus available to those who need it most. —Compare Revelation 6:5, 6.

Ankoatra izay, misy vavahadin-dahatsary, AVAR TV, vao nivoaka, izay manoloatra fantsona ho an'ny olom-pirenena haneho hevitra amin'ny fahafaha-mamokatra votoaty ôrizinaly amin'ny teny Avar.
Additionally, a new online video portal, AVAR TV, recently launched, which offers netizens channels for self-expression in the opportunity to produce original content in Avar.

Avy amin'ny ronono, mamokatra zavatra isan-karazany vita amin'ny ronono ny vehivavy ahitana ny kurut (vokatra masira vita avy amin'ny rononon'omby), kaymak (ronono mandry), ary boorsok (menakely nentin-paharazana).
From the milk, women produce various dairy products including kurut (salty milk product made from cow's milk), kaymak (clotted cream), and boorsok (traditional doughnuts).

Ny olombelona sy ny biby dia mamokatra karazana ranomaso roa: Ireo ranomaso tena ilaina, na amboarina tsy mitsahatra izay manamando ny maso, ary ireo ranomaso tonga ho azy mipotraka haingana rehefa tairin’ny zavatra avy etỳ ivelany ny maso.
Humans and animals produce two kinds of tears: Basal, or continuous, tears moisten the eye, and reflex tears spring into action when the eye is irritated by some foreign object.

Mipetraka foana ny fanontaniana hoe ahoana raha toa ireo sanda tsy mamokatra?
The question remains what if all these costs do not pay off?

Mety hifaninana amin’olona na orinasa mamokatra entam-barotra mitovy amin’ny azy na manao asa mitovy amin’ny azy, ohatra, ny toeram-piasany.
His secular work, for example, may involve economic competition with other individuals or businesses producing similar products or offering similar services.

Misy zavatra be dia be hatao any amin’io saha tena mamokatra io.
There is much to be done in this very productive field.

Nomena an’izay firenena mamokatra voa mendrika an’ilay Fanjakana izy io, dia ny Kristianina voahosotra.
That privilege was given to a nation producing Kingdom fruits.

Nampiasa ny sarin-teny hoe tena voaloboka i Jesoa mba hanampiana ireo mpianany hahatakatra ny fomba hananana fiainana mamoa be sy mamokatra ary betsaka.
Jesus used a metaphor of a grapevine to help His disciples understand how to have a fruitful, productive, and abundant life.

Ity farany ity kosa dia mifantoka amin'ny fomba fiasa mamokatra avy any an-trano.
This last one focuses on how to work productively from home.