masajy oor Engels

masajy

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

oyster

naamwoord

Avy eo, dia fonosin’ilay masajy amin’ny hara izy io, ka lasa perla amin’ny farany.
Thus stimulated, the oyster begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl.

voorbeelde

Fidina tsara aloha ireo masajy (sifo-dranomasina) mainty mety amin’izany, ary sokafana moramora avy eo.
The process begins with a careful selection of suitable black lip oysters.

Tao anatin'ny adiny iray mahery, ringana avokoa ny zava-drehetra manomboka amin'ny trano hatramin'ny dobo-masajy (huitrière), ary nandrava ny satoyama marefo izay nahafahan'ny olombelona miara-belona miaraka amin'ny tontolo iainana ao amin'ny Helodrano Matsushima mandritra ny 2000 taona farafahakeliny.
In just over an hour everything from houses to oyster beds were swept away, destroying the delicate satoyama that had allowed humans to coexist with the ecosystem of Matsushima Bay for a least 2,000 years.

Anisan’ny laoka misy eto ny trondro, masajy (huîtres), patsabe, henan’omby, henan’osy, ary henan-kisoa.
Meat sources include fish, oysters, shrimps, cattle, goats, and pigs.

Averin’ny mpiasa ao anaty rano ireo masajy aorian’izay. Kenakenaina tsara izy ireo mba tsy ho faty, ary esorina daholo izay ahidrano maniry.
Then workers return the oysters to the lagoon and carefully maintain them, purging any buildup of algae or barnacles.

Efa hatramin’ny 1986 no nampiasana ny betsimitsitekiteky sy ny masajy tamin’ny Tetik’asa Fandinihana ny Betsimitsitekiteky, any amin’ireo ranomasina sy farihy manodidina an’i Amerika Avaratra.
Since 1986, mussels and oysters have been put to work in the Mussel Watch Project operating in coastal and inland waters around North America.

Avy eo, dia fonosin’ilay masajy amin’ny hara izy io, ka lasa perla amin’ny farany.
Thus stimulated, the oyster begins coating the irritation with layers of nacre, eventually producing a pearl.

Mandrakitra an-tantara ny fomba niarenan'ireo fiarahamonina isan-karazan'ny nosy ao Urato tao anatin'ny taona maro taorian'ny loza sy ny fomba niasany mba hamelomana indray ny indostria nentim-paharazana tahaka ny fiompiana masajy (huitre) ny lahatsary vaovao izay ampahany novokarin'ny Ivon-toerana Oniversiten'ny Firenena Mikambana hoan'ny Fianarana Ambony momba ny Fampandrosoana maharitra (UNU-IAS).
A new video produced in part by the United Nations University Institute for the Advanced Study of Sustainability (UNU-IAS) documents how the various island communities of Urato have been recovering in the years since the disaster and are working to revitalize traditional industries such as oyster farming.

18 Raha fintinina, dia azontsika lazaina fa ireny lalàna sy lovantsofina fanampiny ireny dia nanjary nipetaka tamin’ny Lalàn’i Mosesy toy ireo balanes (karazana masajy) manjary mipetaka amin’ny vatan-tsambo.
18 In sum, we might say that these added laws and traditions became affixed to the Mosaic Law much as barnacles become attached to the hull of a ship.