mihomehy oor Engels

mihomehy

Vertalings in die woordeboek Malgassies - Engels

laugh

werkwoord

Rehefa miteny izy dia miteniteny foana indraindray, ary dia mihomehy ny olona.
When she spoke, her words sometimes came out awkwardly, and people laughed.

make fun of

werkwoord

Aza mora tezitra raha mihomehy na maneso anao ny ankizy satria hoe tsy mitovy aminy ianao.
If your peers make fun of your ethnic background, absorb their taunts while maintaining your sense of humor.

mock

werkwoord

nhôm ->make fun of

voorbeelde

Mihomehy miaraka amin’izy ireo izahay rehefa faly izy ireo, ary mitomany miaraka aminy rehefa malahelo izy.
We have laughed with them in their joys and cried with them in their sorrows.

Mihomehy eo amin'ny sehatra izy, satria nilaza i Malysheva fa azo atao akanjo filomanosana tsara ihany koa ny akanjo.
She smiles onstage, as Malysheva points out that the garment also makes an excellent swimsuit.

Ohatra, rehefa ny fifandraisan’ny samy olombelona no resahina, dia izao no vakintsika ao: “Izay mihomehy ny malahelo manala baraka ny Mpanao azy.”
For instance, in the field of human relations, God’s Word makes such statements as these: “He that is holding the one of little means in derision has reproached his Maker.”

Mampiray antsika ny fiarahana mihomehy.
A laugh together unites us.

Ary dia miainga avy eo ny teny Frantsay,” mihomehy izy, “ary avy eo aho toy ny hoe oh! tsia tsy haiko ny dikany amin'ny teny Frantsay, miangavy atsaharo ity fanasarotan-javatra ity.”
And then the word in French comes up,” she laughs, “and I'm like oh no I don't know it in French, please stop making this difficult.”

Mpanao aterineto hafa, monge-mahalatsaka, mody tsy mihomehy, no manjohy an'ireo ray amandreny mba haneho ireo traikefa isan'andro:
More users joined in to talk about everyday experiences of parenthood with whimsy:

Ohatra, rehefa mitsiky isika, rehefa mihomehy na rehefa mitomany, dia mampiseho ny toe-pientanam-pontsika amin’izay fotoana izay.
For example, when we smile, laugh, or cry, we indicate our emotional state at the moment.

Mametraka fanontaniana ho an'ny rehetra i Lina Ejeilat mandritra izany fotoana izany – ‘‘Tsy manana ny fahafahana mihomehy ny tenantsika intsony ve isika?”, ary koa, manana sarin'ny fitsidihany ny Atsimon'i Jordan.
Lina Ejeilat meanwhile poses a question to all- “Have we lost the ability to laugh at ourselves?”, and also has pictures of her explorations of the South of Jordan.

Rehefa manohitra azy momba an'io ianao, mihomehy fotsiny izy ary miteny hoe: “Sameera.
When you confront him about it, he would simply smile and say: “Sameera.

Mihetsika ny hozatra, rehefa tena mihomehy isika.
When we laugh heartily, we also exercise our muscles.

Indraindray dia variana amin’ny ordinatera izy, ka tsy mihomehy sy mitsikitsiky na manao fihetsika hafa.
Sometimes digital bytes and computer monitors seem to be supplanting the language of laughter, gestures, and smiles.

“Fomba iray io hahalalako vaovao nefa koa sady mihomehy kely”, hoy Huerta, izay karazan'irony mpankafy vokisan'ireo tambajotra lehibe midina an-dalam-be fotsiny ihany.
“It’s a way I can inform myself but also laugh a little,” said Huerta, who is just the kind of fan those big networks down the street drool over.

Vokatra tsy nampoizina tamin'ny hetsi-panoherana nandritra ny Andron'ny Fahatezerana izay mbola mitohy any Bahrain, niara-nivondrona ireo mampiasa ny media sosialy ary namorona ny “meme” [mihomehy] voalohan'i Bahrain : ilay lehilahy nihiaka “TAKBEEER”
In an unexpected result of Bahrain's ongoing Day of Wrath protests, the social media community came together and created Bahrain's first bona fide internet meme: TAKBEEER Guy

(Salamo 59:5-8) Mihomehy fotsiny i Jehovah, rehefa mahita ny fireharehana sy ny fikorontanan’ireo firenena ary ny hadalan’izy ireo manohitra azy.
(Psalm 59:5-8) Jehovah laughs at the boasting and confusion of the nations in their foolish course against him.

“Raha mikatsaka fahaizana mihomehy isika, mikatsaka fahaizana mijery ny mandrakizay, ka mahatakatra ny fitsipiky ny fanonerana izay mety ho very, ary manatona ny Raintsika any An-danitra, dia afaka hiaritra ny fotoan-tsarotra sy ny fitsapana.
“As we look for humor, seek for the eternal perspective, understand the principle of compensation, and draw near to our Heavenly Father, we can endure hardship and trial.

Tsy mora ho azy ny mandehandeha tao an-trano saingy mihira sy mihomehy foana izy eo am-piasana ary mameno trano ny fihomehezany.
It wasn’t easy for her to get around, but she always sang and laughed while she worked, and the sound of her laughter filled the house.

6 Efa voalaza mialoha ny ho fihetsik’i Jehovah, rehefa hisy hanohitra ny Fanjakany efa miorina: “Izay mipetraka any an-danitra mihomehy, ny Tompo maneso ireo.
6 Jehovah’s reaction to the opposition to his established Kingdom was foretold: “The very One sitting in the heavens will laugh; Jehovah himself will hold them in derision.

Tezitra sy mihomehy ny fahatezerako, nandao ny biraony tsy hiverina intsony mandrakizay aho, nihazakazaka namonjy ny efitranoko, ary nitsambikina tao amin'ny fahitalavitro voalohany, ao anatin'ny onjan'ny zanabolana mba hamorona fandaharana tezitra, masiaka sy manesoeso mba hitsaboana ny tenako sy ireo Iraniana hafa lasibatra.
Angry and laughing at my anger, I left his office forever, ran to my room, and jumped into my television head first, into the satellite waves to create an angry, bitter, satirical program to heal myself and other Iranians of our victimhood.

Ny tiako ambara, tsy afa-ho tezitra tsy mihomehy ny fahatezerako aho.
I mean, I cannot be angry without laughing at my own anger.

Mahafinaritra ny Masai ny mandre ny zanany malala mihomehy. Ireo no antoky ny hoaviny sy ny fahavelomany.
Their laughter is a comforting sound to the Masai, who dearly love their children and depend upon their offspring for their future hopes and their very survival.

Matetika isika no mihomehy momba ny tantaran’ireo rahavavy ato amintsika—izay fantatrareo ihany ny momba ny hatrotro miloko maitso, ny lamba firakotra misesika volom-borona ary ny ovy fandroso amin’ny fotoana misy fahoriana.
We smile sometimes about our sisters’ stories—you know, green Jell-O, quilts, and funeral potatoes.

Ny mpivady hafa iray efa hatramin’ny 40 taona eo ho eo izao, dia nanantitrantitra ny maha-zava-dehibe ny fitanana fahaizana mandray zavatra amin’ny vazivazy, ny fahaizana mihomehy tena sy mifampihomehy.
Another couple, married for nearly 40 years, emphasized the importance of retaining a sense of humor, of being able to laugh at themselves and each other.

Hoy i Lova: “Arakaraka ny fandehan’ny fotoana, dia mihatsy tantiko ny mahita ray aman-dreny miara-mihomehy sy miresaka amin-janany any am-pivoriana.
“It has become harder and harder to sit at Christian meetings and see parents laughing and talking with their children,” says Louise.

Fahaizana mandray zavatra amim-pihomehezana: Mety hisava amin’ny fiarahana mihomehy amim-pahatsorana ny rahona matevin’ny fotoan-tsarotra.
Humor: The darkest clouds of crisis may dissipate with a good laugh together.

Mahasoa koa ny mihomehy satria mitombo avo telo heny ny rivotra miditra ao amin’ny havokavoka, sady mihatsara ny fikorianan’ny ra, ny fandevonan-kanina, ny fanodinan’ny vatana ny sakafo, ny fiasan’ny atidoha, ary ny fanesorana ny loto ao amin’ny vatana.
Other benefits of laughing include a threefold increase in the amount of air drawn into the lungs as well as improved circulation, digestion, metabolism, brain function, and elimination of harmful substances.