mihotakotaka oor Engels

mihotakotaka

naamwoord

voorbeelde

Maro amintsika no mihotakotaka toy ny mahatsapa ho meloka izany ka tsy mahafantatra tsara ny fomba hahatafoavahana.
There are so many of us who are thrashing around, as it were, with feelings of guilt, not knowing quite how to escape.

(Deoteronomia 32:5) Manampy trotraka izany ilay tetikadin’i Satana hoe ‘manjaka na mandringana.’ Mitondra loza eo amin’ny tany an’ohatra izy, dia ny rafitry ny fiaraha-monina, sy ny ranomasina an’ohatra, izany hoe vahoaka mihotakotaka.
(Deuteronomy 32:5) Even more so, Satan’s policy of ‘rule or ruin’ brings woe to the symbolic earth, the structure of human society, as well as to the symbolic sea, the turbulent mass of mankind itself.

“Enga anie ny Tompo hitahy anao noho ireo zavatra tsara rehetra nataonao ho an’ity izao tontolo izao mihotakotaka ity.
“May the Lord bless you for all the wonderful things you have done for this troubled world.

Hita fa mitohana ny fifamohivohizana ary hita ihany koa fa mihotakotaka ny eny amin’ny arabe ivelan’ny anjerimanontolo.
We could already see the traffic jam and a panic situation on the road outside my university.

Mbola manampy ireo koa anefa ny toe-tany izay mandry tsy lavo-loha sy mihotakotaka ka dia tena mora mipoaka tokoa ny fifanampian'izany toe-draharaha izany ka mampidangana ny loza hoan'ireo Elefanta.”
But add to those the current atmosphere of uncertainty and unrest in the country, and the mix becomes volatile, the risk to elephants high.”

Taty aoriana dia nolazaina taminy fa ny antsafa nataony tao amin'ny Voice of America amin'ny teny Amharika momba ny ‘tany mihotakotaka’ ao Ethiopia no antony nisamborana azy, ary izany no na iampangana azy na hanomezana azy fanazara-tena “ara-panabeazana”.
Later he was told that the interview he gave for Voice of America's Amharic Service about Ethiopia's state of emergency was the reason for his arrest, and that he either will be charged or given “educational” training.

Tsy navoakan'ny manampahefana ny antony nisamborana an'i Befeqadu, saingy niteny taminy ry zareo fa tadiavin'ny miaramila manana ny grady ambony indrindra (izay fantatra amin'ny toeran'ny komandy) izay napetraky ny ‘tany mihotakotaka’ izy.
Authorities did not officially disclose the reason for Befeqadu's arrest, but they told him that he was wanted by the highest-ranking military officer (also known as command post) that is instituted by the state of emergency.

12 Avy tao amin’ny “ranomasina” ilay bibidia. Manondro tsara an’ireo vahoaka mihotakotaka, izay nipoiran’ireo fitondram-panjakana, ny ranomasina.
12 The wild beast comes out of “the sea,” which is a fitting symbol of the turbulent masses from which human government springs.

Aza mihotakotaka sy miala.
Don’t panic and retreat.

Tamin'ny volana aprily 2017, nilaza tamin'ireo faritra roa ireo ny governemanta Ethjiopiana nandritra ny fotoanan'ny tany mihotakotaka (hamehana) mba hifanaraka hifampizara ny sisintaniny indray tamin'ny alàlan'ny fitsapan-kevi-bahoaka izay notanterahana 10 taona lasa izay izy ireo, ary ao anatin'izany dia matiantoka kokoa i Oromia fa nesorina taminy ny tany sasantsasany.
In April 2017, during the state of emergency, the Ethiopian government told the two regions to come to an agreement redistricting their boundaries per the outcome of a referendum that was conducted 10 years ago, in which Oromia lost some land.

Ny fahafatesany, tamin'ny Jona lasa teo, no niteraka fihetsiketsehana goavana sy hatezerana manohitra ny fampijaliana ataon'ny polisy ary ny ‘fampiasàna ny Lalànan'ny Tany mihotakotaka mba hampihorohoroana ny mponina.’
His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the ‘use of Emergency Law to terrorise citizens.’

Raha lazaina amin'ny fomba hafa, dia tokony ho anatin'ny fotoana (fariparitana ankapobeny ho) “mihotakotaka” i Hong Kong vao afa-mitaky amin'ny mpamatsy aterineto mba hanidy ny tambajotran'izy ireo ny governemanta, na izany amin'ny firenena manontolo na amin'ny faritra manokana.
In other words, Hong Kong needs to be in a state of (a vaguely-defined) “emergency” for the government to demand Internet providers to shut down their networks, whether throughout the whole territory or in a specific region.